Page 72 - Javanan Magazine Issue # 1853
P. 72
ISSUE No. 1853 لوﺪــﺟ
JAVANAN
ﻢﻫﺪﺠﻫ ىﺎﻫ هﺪﺳ ﻰﻧﺎﻤﻟآ ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا و ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ دﺎﺘﺳا ،ﮏﺷﺰﭘ -1 ﻰﻘﻓا ﺮﻬﺸﺘﻟود -"ﺎﻫ ﻰﻨﯿﻠﺑود" ىﺪﻨﻟﺮﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -1 ﻰﻘﻓا
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻢﻫ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﺧﺎﺷ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ىﺮﺸﺑ ىﺎﻫداﮋﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﮐ ﻢﻫدزﻮﻧ و ﺺﺼﺨﺘﻣ – ﻪــﺑﻮﻧ ﺐﺗ -2 نﺎﺘــﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ
ﺎﻫ مﺎﻧ -ﺪﻫد ﻰﻣ دﺎﯾ دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ رﺎﮔزﻮﻣآ ﻪﮐ ﻰﺒﻠﻄﻣ – شﻮﮔﺎﻨﺑ مرو ىرﺎﻤﯿﺑ -2 ﺖــﺳوا زا ﺖــﺳا – نﺪﯿﭽﯿﭘ -4 ﻰﻧادﺎﻧ – ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ شزرو تاودا زا -ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﻣزﺎﺳ -3 ﺰﯿﻟﺎﻧﺎﮑﯿــﺴﭘ
ﻰﻧﺎﺘﺳاد جﺮﺑ – ﺖﺸﮔزﺎﺑ -"زاﻮﺴﻧاﺮﻓ" ﮏﭼﻮﮐ مﺎﻧ ﺎﺑ ىﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻢﻧﺎﺧ – ﻂﺳو و ﻦﯿﺑﺎﻣ -3
ﻦﯿﻣود و نﺎﻤﻟآ ﻰﻫﺎﮕﺸﻧاد ىﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻰﮑﯾ -ﺮﯿﺴﻣ و هدﺎﺟ -5ﺮﺘﻤﻬﻣ – ﻢــﺳ – ﺪﻨﭘ و تﺮﺒﻋ
ﻪﮐ ﻰﺴﮐ – ﻰﻠﮕﻨﺟ ىﺎﺒﯾز هﺪﻧرد – ىراﺪﻨﯾد -5 فوﺮﻌﻣ ﺎﻧ -ﺮﯿﺷ ندﺮﮔ ىﻮﻣ – ﻪﭽﺑ ﻪﯾﺮﮔ ىاﺪﺻ -4
ﻰﻋﻮﻧ – ﻰﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا -6 هﺎﺗﻮﮐ رﺎﻘﻨﻣ -!ﻪﺘﺴﺠﺧ رﻮﺸﮐ -"ﻦﮕﻨﯾرﻮﺗ" ﺖﻟﺎﯾا گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ
هرﺎﺴﺧر و هﺮﻬﭼ -"ناﺮﯾا" ﻰﮕﯾﺎﺴﻤﻫ رد ﻰﺘﺨﺘﯾﺎﭘ – ﻪﻓﺮﻌﻣ فﺮﺣ -6 ﺪﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﻰﻓﻼﺧ ﻞﻤﻋ
-8 عﺎﻌﺷ و ﺮﻄﻗ ىاراد ﻰﺳﺪﻨﻫ ﻞﮑﺷ – ﻪﻠﻤﺣ -ﺶﻫاﻮﺧ -7 ﻞﻤﺨﻣ زﺮﭘ – ىزروﺎﺸﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﻰﺑ ،ىﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻤﺳ – نﺎﻣدود و رﺎﺒﺗ -8 ﻞﯾﺎﻣ ﻂﺧ – ىرذآ ﺮﻬﺷ – ىا هراﻮﺷﻮﮔ ﻰﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ هﻮﯿﻣ -7
ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ -9 نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﻰﻧﺎﺣور – ﻰﻠﯿﺳ – ﻦﻔﻠﺗ عﺮﺘﺨﻣ -ﺪﻨﻣرﺎﮐ بﻮﻠﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻋﻮﻧ
و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ ناراد هﺮﻬﻣ ﻦﺘﺸﮐ ىاﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺶﮐ ﺖﻓآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺑ ﻰﺑ و ﮓﻧر
ﺢﻟﺎﺼﻣ زا – شزﺮﻣآ ﺐﻠﻃ -ﺎﻫ ﻪﻠﯿﺣ و ﺎﻫﺮﮑﻣ -10 ﺖﺴﺸﻧ ﻪﺗ – گرﺰﺑ هزﻮﮐ -ﺖﺳﺎﻋد شادﺎﭘ
ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﻪﻠﺑ -ﺖﺳا "ﻪﻟﻮﭽﮐ" ﺖﺧرد ﻪﻧاد نآ جاﺮﺨﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار ؛دﻮﺷ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ
ىرﺎﺠﺗ ىﺎﻫ لﺪﻋ ﺖﻣﻼﻋ – !ﻰﻨﻔﻠﺗ هﻮﯿﻣ – ﻰﯾوﺮﺷوﺮﺗ – زاﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ فﺮﺣ -11 ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
نﺪﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﺗ و مﺮﮔ جاﺰﻣ ﺎﺑ ىا هﻮﯿﻣ – ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ناﻮﺗ ﺪﺣاو – ندروآ ﻪﭽﺑ -9
زا هدﺎﻣ – ﺶﺸﺨﺑ – ﺎﻫ مﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﻪﺟرد -13 ﻒﯾدر -ﺪﯿﺷرﻮﺧ – ﻰﺑﺮﻋ ﺞﻨﮔ – هﺰﻣ ﻰﺑ -12
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -11 دﺮﺳ هﺎﻣ – ﻰﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ رد ىا ﻪﻌﻄﻗ – ساﺮﻫ و سﺮﺗ -10 دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺳﻮﺒﯾ ﻊﻓر و
مﺮﮐ -15 "نﺎﺘﺳﺮﻟ" نﺎﺘﺳا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ رد "نﺎﻔﻟد" نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ – ﻢﻟﺎﻇ -14 ﻦﺘﻓر شﻮﻫ
!هﺮﯿﺗ زﺎﺳ -ﺖﺳود -ﻪﯾرﺎﻣ -12 نآ زاﺮﯿﻏ – ﻊﯾﺮــﺳ -"ﻰﻨﻣا ﺎﻧ و ﺖﯿﻨﻣا ﻪﻧﺎﯿﻣ رد" بﺎﺘﮐ رﺎﺒﺗ ﮏﭼ
و ﻰﺑﻮﺧ – ﻦﻣ ىاﺪﺧ -ﺖﯿﺜﯿﺣ و فﺮﺷ -14 ﺪﻧواﺪﺧ – صﺎﺨــﺷا -ﻮﻠﯾز و سﻼﭘ -رﺎﺑ ﻪﻤﯿﻧ -13 .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هرﺎﺑود ﺖﻓﺮﻌﻣ – كﻮﺧ
.1944 لﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻰﺴﯿﮕﻧا زﺎﺴﻤﻠﯿﻓ "نﻮﺘﯿﻠﮐ ﮏﺟ" زا ىﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻠﯿﻓ -15 ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
ىﺰﮐﺮﻣ ىﺎﯿﺳآ رﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ – نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻰﺘﻨﺳ تﻼﻘﻨﺗ زا -1 -2 ندﺮﮐ جرد ﻰﯾﺎﺟ رد و ﻦﺘــﺷﻮﻧ – ﻦﯿﮕﻤﻏ – ﻰﯾﺎﺒﯾز -1
ىدﻮﻤﻋ ىدﻮﻤﻋ
ﺰﯿﻫﺮﭘ -ىا ﻪﭽﻏﺎﺑ ىﺎﻬﻠﮔ زا -ﻰﺣور رﺎﻤﯿﺑ -2 "ﺪﻨﮑﺷﺎﺗ" ﻰﺘﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﺑ
ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ – نورد و ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ور – ﺶــﻨﯾﺰﮔ فﺮﺣ
-ﻪﯾﺮﮐ و ور ﺖﺷز – ﻰﺘﺳد ﻪﺧﺮﭼرﺎﭼ – ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ىوﺎﺴﻣ -3 ندﺮﮐ زﺎﺴﮕﻨﻫآ – ىﺮﺑ نﺎﻤﮔ – ﻦﯾﺮﯿﺷ و شﺮﺗ هﺰﻣ -3 ىرذآ ﻦﯿﻣز –
ندﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ -5 هﺪﺷ درﻮﺧ – هﺪﻨﻨﮐ ىراز -ﻮﻠﭘ فﺮﻇ -4 زوﺮﻣا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ رد راﺪﻓﺮﻃ ﺮﭘ ﻰﮑﺒــﺳ !شﻮﮔ رد ىرﻮﭙﯿﺷ – ﻰﺳرﺎﻓ ىﺎﺒﻔﻟا ﻢﺘﺸﻫو ﺖﺴﯿﺑ فﺮﺣ مﺎﻧ – ﻰﻓﺎﺿا -4 "ﺚﺒﮑﻣ" ىاﺮﭘا ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -7 ناﺪﻫز و ﻪﻤﯿﺸﻣ – ﻦﯿﻣز ﻰﺿﺮﻓ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ – ىرذآ ﺪﯾﺪﺟ و ﻮﻧ -6 ﮓﻨﺟ ىاﺪﺧ – ﻪﯾﺎﭘ –
فﺮﺣ -6 !ﺖﺳا ﻰﮑﯿﻧ ىاﺰﺳ هﺎﮔ – نارﻮﻧﺎﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﻰﻋﺎﻓد ﻪﻠﯿﺳو – نﺪﺑ – رﺎﯿﺴﺑ و رﺎﻤﺸﯿﺑ ،هﻮﺒﻧا -5
– ﻰﺑﺎﺒﮐ ﺖﺷﻮﮔ -"دراودا" ﮏﭼﻮﮐ مﺎﻧ ﺎﺑ "؟ﺪﺳﺮﺗ ﻰﻣ ﻒﻟوو ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو زا ﻰﺴﮐ ﻪﭼ" ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
ﺲﻨﺟ – نﺎﯾﺮﻋ – ﻰﻔﻧ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ -!ىﺪﯿﻣﻮﻧ ﻞﮔ -7 ﺪﻨﺑ ﻢﮑﺷ – بﺮﻋ ﻰﻫﺎﻣ – ﻪﻨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ – ىزوﺮﯿﭘ
ﻢﮐ ىﺎﻫ ﻪﺘﺳد و راد – ﻰﻧاﺮﯾا لد هدﺎﺳ مﻮﻗ -9 ﺎﭘ در – "نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا" ىﺎﻫﺮﻬﺷ زا -ﺪﺒﻟﺎﮐ -8 ﻰﮑﺸﺧ
رد ﻰﯾﺎﻄﺧ -ﺪﻨﯾﻮﺟ ﻰﻣ نﺪﻌﻣ رد -9 نﺎﮐد – ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫرﺎﺘﻓر و بدا ﺖﯾﺎﻋر -8 ﺪﯿــﺷرﻮﺧ
ىاﻮﻫ و بآ شﻮﺧ ىﺎﻫ قﻼﯿﯾ زا – نﺎﺸﻧ و لاﺪﻣ -10 جر و ﻒﺻ -ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ ار ﻰﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﻫا
و" ﻒﻔﺨﻣ – ﺢﺷﺮﺗ – ﺐﯾﺮﻓ و ﮓﻧﺮﯿﻧ – ﺐﯾﺎﻏ ﺮﯿﻤﺿ -10 نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ – ىﺪﻨﻫ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ - لﺎﺒﺗﻮﻓ
ناﻮﻠﻬﭘ -رﺎﯿﺴﺑ ﺚﮑﻣ و ىﺪﻨﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﯾﻮﺟ هﺪﯾﻮﺟ ﻦﺨﺳ -11 نﻮﻟ و ﮓﻧر – "جﺮﮐ" نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻰﻣﺎﻈﻧ ﮓﻨﻫآ – ﻰﻓاﺮﺷا ﺐﻘﻟ -ﺮﻫد ﺶﮐﺎﺸﮐ رد ﺎﯿﺳآ ﻦﯾﺮﯾز ﮓﻨــﺳ – سﻮﻨﺑآ ﺖﺧرد -11"زا
نﺮﺗ – ﻰﻓﺎﮐ -13 ﮏﭼﻮﮐ هزﺎﻐﻣ – هﺪــﺷ هداد اﺪﻧ -ﺰﯿﭼ ﻰﺑ و ﺮﯿﻘﻓ -12 ﺎﻫ ﻪﻨﯾآ -روزﺮﭘ و عﺎﺠــﺷ
ﺮﺑا – ﻪﭼﻮﮐ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ – ماﺬﺟ -13 ىرﻮــﺸﮐ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ زا – اﺪﺻ كاوﮋﭘ -رﺎﮑــﺷآﺮﯿﻏ -12
ىرﺎﻤﯿﺑ – ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺧﺮﭼود – ﺮﻄﺧ زا رود ىﺎﺟ -14 هدﺎﺸﮔ – ﻢﻠﻌﻣ و دﺮﮔﺎﺷ بﻮﺒﺤﻣ هﺮﻤﻧ -ورﺮﯾز
هﺎﮔداز -15 هﺪﻧﺮﺑ گﺮﺑ -ﺪﺒﮐ -ﺪﺟﺎﺴﻣ ىدﻮﻤﻋ و ﺪﻨﻠﺑ نﻮﺘــﺳ – ﻰﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖﻣﻼﻋ -14 -!ﻪﻧوراو
ﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ "رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ" ﻰﺒﻫﺬﻣ و ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫاﺬﻏ زا ﻪﮐ "جﺎﻣا" شآ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ -15 ﺎﭘ گﺮﻫﺎﯿﺳ مرﻮﺗ
.حﻮﻧ تﺮﻀﺣ ﻰﺘﺸﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ مارآ هﻮﮐ – نﺎﯾرﺎﺸﻓا هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ سﺎﻤﻟا زا ىﺮﻫاﻮﺟ -"ﻰﺳودﺮﻓ"
.دور ﻰﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻠﯿﺘﺳا زﺎﮔ ﻪﯿﻬﺗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺴﻠﮐ و ﻦﺑﺮﮐ ﺲﻨﺟ زا ﻰﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ -دور
ﻞﺣ
لواﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ
1852
72
