Page 46 - Javanan Magazine Issue # 1852
P. 46
ISSUE No. 1852
ﺎﯾﺪﻣ لﺎﯿﺷﻮﺳ ﻂﺧ ىور
JAVANAN
ﻰﮕﻟﺎﺳ 15 ﻦــﺳ رد 1993 لﺎــﺳ رد سﺎﺒﻋ" ﻰﮔﺪﻧز و هﺎﮕــﻧ ى ﻪﻤﻫ ﻦﯾا
و ﺪــﺷ نادﺮﮔرﺎﮐ و ىرادﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﺮﺘﺴﮔ ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺧرد ﻦﯾا " ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ
ار ﺮﻓﺎﺴﻣ رﺎﯾد ﻪﺑ ىﺮﻔــﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻠﯿﻓ ،هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ،ﺲــﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﻤﻠﯿﻓ ... دﻮــﺑ
و هﻮﻧ و ﻰﮔﺪﻧز ماﺪﮐﺮﻫو...ﺖﺧﺎــﺳ ﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ ،ىﺮﻨﻫ نادﺮﮔرﺎﮐ ،نادﺮﮔرﺎﮐ
ار ﺎﻣ سﺎﻨﺷﺎﻤﻨﯿﺳ گرﺰﺑرﺪﭘ ﺎﻤــﺷ .... ىزور ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻞﻫا ﻰﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ سﺎﮑﻋ و
سوﺮﻋﺎﺑ ﻦﯿﺸﻨﻟد و توﺎﻔﺘﻣ ﻰﺴﮑﻋرد ناﺮﯾارد ﻰﮑﺷﺰﭘ ىﺎﻄﺧ ﮏﯾﺎﺑ ﺎﻫزورزا
ىزﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ شﺪﻨﺒﻟد ى هﻮﻧ ى هﻮﻧ و ...ﺪﺑاﺎﺗ... ﻪﺸﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ ﺖﻓر ناﺮﯾازا ...
ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ رد 1319 لﺎﺳ رد ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ
ﻦﯾازا سﺎﺴﺣاﺮﭘ ىﺮﯾﻮﺼﺗ... ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ
ﻰﺷﺎﻘﻧ ىﺮﻨﻫ ٴﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا...ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد
.... ىﺪﺟزﺎﺴﻤﻠﯿﻓ
ٴﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﻰﮕﻟﺎﺳ 18 ﻦﺳ رد
رد ىدﻼﯿﻣ 1970 لﺎــﺳ زا ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ
ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺰﯾﺎﺟ ٴهﺪﻧﺮﺑ ﻰﺷﺎﻘﻧ
نﻮﻨﮐﺎﺗ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻤﻨﯿﺳ ٴﻪﺻﺮﻋ
رد ﻪﮐ" ﻖــﺷﺎﻋ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ" مﺎﻧ ﻪﺑ شا
و هﺎﺗﻮﮐ ،ﻰﯾﺎﻤﻨﯿــﺳ ﻢﻠﯿﻓ 40 زا ﺶﯿﺑ
ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ،ﺪــﺷ ىرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﭘاژ
رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ...ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ
...ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﻢﻠﯿﻓ 40 ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﻨﻌﯾ
ﻢﻌﻃ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﻧﺎﮔ ﻪــﺳ ﻪﺑ ناﻮــﺗ ﻰﻣ ىو
ناﺮﯾارد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﺧرد نﺎﻤﻫ ى هﻮﯿﻣ شﺪﻨﺒﻟد ى هﻮﻧو سوﺮﻋ رﺎﻨﮐرد ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ
ﺮﯾز و دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ار ﺎــﻣ دﺎﺑ و سﻼﯿﮔ
هدادﺮﻤﺛ شا ىردﺎﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ كﺎﺧرد و
.دﺮﮐ هرﺎﺷا نﻮﺘﯾز نﺎﺘﺧرد ﻦﯾا ىﺎﻫ هﻮــﯿﻣ ى ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا... ﺖــﺳا
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻰﮔدﺎﺳ ﻰﺋﺎﻤﻨﯿﺳ درﺎﮕﻧاوآ و ﺶﮑﺘﻤﺣزﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
ﮏﺒــﺳ ،نﺎﺘــﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ و لوا ﺶﻘﻧ .ﺪﻧدﻮﺒﻧ
ىﺎﻫﺎﻀﻓ زا ىﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ،ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﺘــﺴﻣ "ﻰﻠﻗﺮﯿﻣا ﻦﯾوﺮﭘ" ﺎﺑ 1969 رد ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ
ﻰﮕﻧاﺮﻋﺎﺷ ،نادﺮﮔرﺎﮐ فﺬﺣ ،ﻰﯾﺎﺘﺳور اﺪﺟ وا زا 1982 لﺎﺳ رد و دﺮﮐ جاودزا !مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻫر ار ﻢﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﮔا
وردﻮﺧ رد ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ٴﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ و ﺮﺴﭘ ود ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا زا ﺎﻫ نآ ...ﺪﺷ
ىﺎــﻫ ﻢﻠﯿﻓ ىﺎــﻫ ﻰﮔﮋﯾو زا ﻰــﺧﺮﺑ ﻦﻤﻬﺑ و (1971 ٴهداز) ﺪﻤﺣا ىﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ
.ﺖﺳا ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ ﻪﺑ ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ ىﺎﻫ هﻮﯿﻣ...ﺪﻧﺪﺷ (1978) ﻪﺑ ﻰﯾﺎﺟ زا دراد كﺎﺧ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ار ﻰﺘﺧرد ﺮﮔا"
،رﻮﻧ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ وا ﻢﻫ شا ﻰﻌﻗاو ﻰﮔﺪﻧزرد.. ﺎﻤﻨﯿﺳردﺰﺟ
ً
ىو...دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد هﺮﯿﺗ ﮏﻨﯿﻋ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧزﺮﻓ... ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﻢﻟﺎــﺳ ﻪﭼ ودادﺮﻤﺛ ﺪﻫد ﻰﻤﻧ هﻮﯿﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺧرد نآ،ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﺟ
و ﻰﻔﺴﻠﻓ ى ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺎﻤﻨﯿﺳ ى هرﺎﺑرد 1993 لﺎﺳ رد ﻰﻤﺘﺳرﺎﯿﮐ ﻦﻤﻬﺑ وا مود ﻪﮐ ىا هﻮﯿﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هﻮﯿﻣ نآ ﺪﻫﺪﺑ ﺮﮔا و
ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ و ﻰﻧﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ دراد لﺎﺋر ﻪﺘﺒﻟا و ىرادﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﻰﮕﻟﺎﺳ 15 ﻦﺳ رد ...ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ شا ىردﺎﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد
ﻪﺑ ىﺮﻔﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻠﯿﻓ و ﺪﺷ نادﺮﮔرﺎﮐ
دﺎﯾز غورد نآ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻤﻨﯿﺳ : ﺖﺳا
.ﺖﺧﺎﺳ ار ﺮﻓﺎﺴﻣ رﺎﯾد ﺖﺳرد مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﻫر ار ﻢﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﮔا ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﮑﻓ .ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﻦﯾا
!...ﺖﺳ ﻰﮑﯾرﺎﺗ رد ىﺮﺑ ﺐﯿﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻰﻤﺘــﺳرﺎﯿﮐ ﻦﻤﻬﺑ وا مود ﺪــﻧزﺮﻓ... "...مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺧرد ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻰﮕﻨﻫﺮﺳ ﻰﻠﻋ
"نزﺮﺑﻮﯾرآ" مﺎﻧ سﺎﮑﻌﻧا
ﻪﯾرﻮﺳ رد ﻰﻣارآ ىﺪﻨﺳ رد
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺴﭘ ﻦﯾا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ
ﻂﺳﻮﺗ ﻻﺎﻤﺘﺣا و ﻰﻣارآ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﮐﻮﻠﺳ هرود ﻂﺳاوا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دﺎﻨﺳا زا ﻰﮑﯾ رد"
ناﺮﯾا گرﺰﺑ رادﺮﺳ ﻦﯾﺮﺧآ نزﺮﺑﻮﯾرآ مﺎﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺮﯿﻤﻟﺎﭘ ﻰﻟﺎﻫا زا نﺎﮔرزﺎﺑ ﮏﯾ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻰﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﺮﺼﻋ
ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ رد شﻮﺷ ﺮﻬﺷ ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ﻰﮑﯾ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺷراﺰﮔ رد نﺎﮔرزﺎﺑ ﻦﯾا
ﻪﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دزادﺮﭙﯿﻣ نﺎﯿﮐﻮﻠﺳ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻫ ترﺎﭘ شرﻮﺷ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻰﻧﻮﻨﮐ
ﺰﯿﻧ ىدﺎﮔرﺎﺳﺎﭘ نزﺮﺑﻮﯾرآ مﺎﻧ ﻪﮐ دزادﺮﭙﯿﻣ ﺎﻫ ﻰﻧوﺪﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
."ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ رد
تﻼﺠﻣ زا ﻰﮑﯾ رد ىرﺎﺟ لﺎﺳ ﺖﺳﻮﮔآ رد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺪﻨﺳ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ
.ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ ﻰﺳﺎﻨﺷ قﺮﺷ
ﺪﻟﻮﺘﻣ (ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻌﺒﺗ سرﺎﻓ ﻪﺑ رﺎﺟﺎﻗ ﺮﺼﻋ رد مداﺪﺟا)ﻰﻧاﺮﯾا درﻮﮐ.ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﻨﻫر ﺎﯾرآ
..ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ طﻮﻄﺧ/ﻰﺳﺎﻨﺷ قﺮﺷ ىﻮﺠﺸﻧاد .نﺎﺴﻓا راﺰﻫ زاﺮﯿﺷ زار ﺮﻬﺷ
46
