Page 47 - Javanan Magazine Issue # 1852

ISSUE No. 1852
JAVANAN

.ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ىروﺎﻨﻓ لﻮﻏ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻣرﺎﮐ ناراﺰﻫ ،ﻞﮔﻮﮔ ﺪﻨﻣرﺎﮐ رﺎﻬﭼ
،ﻢﻬﻣ ىﺎﻫداﺪﯾور ﺮﮕﯾد و 19ﺪﯾوﻮﮐ ىﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫ ،ﻦﯾاﺮﮐوا ﻪﺑ ﻪﯿﺳور ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻞﮔﻮﮔ
شﻼﺗ ﺎﻫ هوﺮﮔرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ناﺮﯾا ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻰﺘﮐﺮﺷ ﻦﯿﺑ ىﺎﻫ هوﺮﮔرﺎﮐ
زا ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ،ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﯾا تﺎﻣﺪﺧ لﺮﺘﻨﮐ ىاﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ
سﺮﺘﺳد رد «ﺖﯿﻣ ﻞﮔﻮﮔ» ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ىﺮﯾﻮﺼﺗ طﺎﺒﺗرا ﺲﯾوﺮﺳ و «ﻞﮐﻮﮔ ىﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ» ﻞﯿﺒﻗ
ﻰﻧاﺮﯾا ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ىﻮﺳ زا ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا ىﺎﻫ نا ﻰﭘ ىو ىاﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا
.ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮔﻮﮔ نﺎﻨﮐرﺎﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ زور
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا زا ﻦﯾاﺮﮐوا لﺎﺒﻗ رد ﻞﮔﻮﮔ ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ،ناﺮﯾا ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﻰﺧﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ ناﺮﯾا رد ﻰﺿاﺮﺘﻋا ﺶﯿﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ ﺶﻨﮐاو .ﺪﻧراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ىﺎﻫرﺎﮐ ﻊﻗﻮﺗ
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﻰﺧﺮﺑ و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﻌﻓاﺪﻣ ،ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻫ ﺶﻨﺗ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ار ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ بﻮﮐﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد نﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود
ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ىاﺮﺑ ار ﻰﯾﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺪﻫد هزﺎﺟا ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ داد ﺶﻫﺎﮐ
و هﺮﮕﻨﮐ ﺖﻗو هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻰﮑﺴﻓﻮﻨﯿﻟﺎﻣ مﺎﺗ ،ﺮﺒﺘﮐا هﺎﻣ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻰﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫراﺰﺑا و
ﺮﮕﯾد و ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ ،ﻞﮔﻮﮔ ﻰﯾاﺮﺟا ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ىا ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻃ ﺮﮕﯾد ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺳ
رد ار ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ و ىﺮﺑا ﺶﻧﺎﯾار ىﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ىروﺎﻨﻓ گرﺰﺑ ىﺎﻫ ﺖﮐﺮــﺷ
نﺎﺟ ،سﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻫ ﻰﻧاﺮﯾا» :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ناﺮﯾا رد ناﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا
ﺎﻤﺷ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﻧزاﺪﻧا ﻰﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ قﻮﻘﺣ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ
«.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺗﺎﯿﺣ لﺎﻣآ ﻦﯾا ىﺮﯿﮕﯿﭘ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ :«دﺮِﯾاو» ﻪﯾﺮﺸﻧ
ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ﻞﮔﻮﮔ ﻰﻣﻮﻤﻋ ىراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﺲﯿﺋر ،ﺰﺘﯾوﻮﮐﺎﺴﯾا كرﺎﻣ ﺎﻣا
ار ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺋارا هزﺎﺟا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ هزﺎﺗ ىﺎﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ «ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ» ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ
ﻪﺑ «ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻫ لﻮﻏ» نﺎﻨﮐرﺎﮐ
ىﺎﻫراﺰﺑا ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ىاﺮﺑ» نﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ هﺮﮕﻨﮐ زا ﺰﺘﯾوﻮﮐﺎــﺴﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ هداﺪﻧ
ىرﺎﮑﻤﻫ «ﻰﺗﺎﯿﺣ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻰﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻰﻧاﺮﯾا ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻦﯿﻤﻀﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﺿا
.ﺪﻨﮐ ﺪﻨﺑﺎﺘﺷ ﻰﻣ ﻰﻧاﺮﯾا نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ﮏﻤﮐ
ىﺎﻫ ﮏﺴﯾر و ﺎﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ ناﺮﮕﻧ ﻪﮐ ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻫ لﻮﻏ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ناﺮﯾا لﺎﺒﻗ رد ﻞﮔﻮﮔ ﺶﻨﮐاو
دﻮﺧ ﻰﻨﻓ ىﺎﻫ ترﺎﻬﻣ زا ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ىرﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻰﻟﺎﻣ
زا ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻫ لﻮﻏ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻰﺷراﺰﮔ رد «دﺮِﯾاو» ىروﺎﻨﻓ هﮋﯾو ﻪﯾﺮﺸﻧ
.ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺧاد ﺎﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻰﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻌﺳﻮﺗ ىاﺮﺑ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﯾا رد ﻰﺘﻣﻮﮑﺣﺪﺿ تﺎﺿاﺮﺘﻋا
لﺎﺳ رد ﺎﻫ ﻰﻨﯾاﺮﮐوا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ىا هﻮﯿﺷ زا ىروﺎﻨﻓ ىﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ رد ،ﻞﮔﻮﮔ ﻞﻣﺎﻋﺮﯾﺪﻣ ،ىﺎﭽﯿﭘ راﺪﻧﻮﺳ ﻰﻧاﺮﮕﻧ زاﺮﺑا ﻪﺑ شراﺰﮔ ﻦﯾا ىاﺪﺘﺑا رد
ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﮏﻤﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻊﻗﻮﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺮﯾا رد نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ رﺎﺒﮔﺮﻣ بﻮﮐﺮﺳ زا ﺮﺒﺘﮐا هﺎﻣ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾا ىﺮﺳاﺮﺳ
ﺖﻟود ﻪﺑ ىﺮﺑا ﺶﻧﺎﯾار و ىﺮﺒﯾﺎﺳ ﺖﯿﻨﻣا تﺎﻣﺪﺧ و ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ىﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻘﻧ لﻮﭘ ﻪﺋارا
تﺎﺿاﺮﺘﻋا درﻮﻣ رد ﻞﮔﻮﮔ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﻰﮑﯾ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾا رد ىﺎﭽﯿﭘ
.ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﮐوا
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ «.ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻞﮔﻮﮔ ﻰﻧاﺮﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ» :ﺖﻔﮔ ناﺮﯾا رد
ﺎﮑﯾﺮﻣآ ىاﺪﺻ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻀﺣا اﺮﺳداد ﻪﺑ نﺎﺘﺳا شزرو نﻻﻮﺌﺴﻣ ؛ﺪﻬﺸﻣ رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﮏﯾ رد لﺎﻬﻧﻮﻧ 15 ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ ﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﻨﮐاو ﻪﻣادا

ﺎﻫ ىﺮﯿﮕﯿﭘ ﺪﻧور ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪــﺷ ﻰﻋﺪﻣ ﺮﺒﺧ ،دﻮﺧ ﻰﻣاﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا ﺖﻧﺎﮐا رد ىرﻮﺘﺳا ﻰﻣﻼﺳا ىرﻮﻬﻤﺟ ﻪﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ ىراﺰﮔﺮﺒﺧ
لﻮﺻو» ﺾﺤﻣ ﻪﺑ و «ﺶﯿﭘ ﻪــﺘﻔﻫ ود» زا نﺎﺳاﺮﺧ لﺎﺒﺗﻮﻓ ىاﺮﺑ «ﻪﻌﺟﺎﻓ» ﮏﯾ عﻮﻗو زا رﻮﺘﺳد زا ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ ﺢﺒﺻ ،ناﺰﯿﻣ ،ناﺮﯾا
زا ﻰﮑﯾ رد «ﻒــﻠﺨﺗ زا ﻰــﯾﺎﻫ شراﺰﮔ .داد ىﻮﺿر ىاﺮﺑ ىﻮﺿر نﺎــﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳداد
هﺪﺷ زﺎﻏآ ،ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ سراﺪﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺪــﺷ ﻰﻋﺪﻣ وا نﺎﺘﺳا ﻦﯾا شزرو هرادا نﻻﻮﺌﺴﻣ رﺎﻀﺣا
ﮏﯾ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ىﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ زا ىداﺪــﻌﺗ» ىﺎﻋدا» نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎــﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺋارا ىاﺮﺑ
.ﺖﺳا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﺑ «ﺪﻬﺸﻣ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ هﺎﮕﺷﺎﺑ رد لﺎﻬﻧﻮﻧ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ زا ىداﺪﻌﺗ ﻪﺑ «ضﺮﻌﺗ
ﻦﯾا ﺪﻧراد ﻰﻌﺳ ﻰﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﮑﻧآ دﻮﺟوﺎﺑ
ىﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ لﺎﺒﺗﻮﻓ تﺎﯿﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .داد ﺮﺒﺧ ﺪﻬﺸﻣ رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﮏﯾ
«قﺎﻔﺗا» ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ار هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ
.ﺪﻧدﻮﺑ «ﺐﯿﺠﻋ ىا ﻪﻌﺟﺎﻓ» ىﺮﯿﮕﯿﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻰﻤــﺳر ىراﺰﮔﺮﺒﺧ ﻦﯾا شراﺰﮔ ﺮــﺑﺎﻨﺑ
ﺶﯿﭘ ىﺪﻨﭼ زا ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ مﻼﻋا «ﻒﻠﺨﺗ» ﺎﯾ
ﻢﯿﺗ ﻖﺑﺎــﺳ ىا ﻪﻧﺎــﺳر ﺮﯾﺪﻣ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻰﺘﯾﺎﮑﺷ نﻮﻨﮐﺎﺗ» ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﻣﻮﮑﺣ
و ىﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ﻰﻠﺤﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر
ىﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ سﺎــﺳاﺮﺑ ،وردﻮﺧﺮﻬــﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻰﯾﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ رد
ناﻮﺟﻮﻧ 15 ﻪﮐ ﺪﻧداد شراﺰﮔ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ
ﻦﯾا ىﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ىﻮــﺳ زا هﺪــﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﺘﺳا شزرو هرادا نﻻﻮﺌﺴﻣ «هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ
.ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ضﺮﻌﺗ درﻮﻣ
نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ «رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ» زا ﺲﭘ ،نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد (ﻪﺒﻨــﺸﮑﯾ) زوﺮﻣا ىﻮﺿر نﺎــﺳاﺮﺧ
ﻞﮐ هرادا ،ﺎﻧﺮﯾا ىراﺰﮔﺮﺒﺧ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﯿﻤﺣ ،«ﺎﻧﺮﯾا» ﻰﺘﻟود ىراﺰﮔﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻪﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺷﻮﮔ ىاﻮﺘﺤﻣ» ﻰﺳرﺮﺑ و ىﺮﯿﮕﯿﭘ و ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻬﺸﻣ بﻼﻘﻧا و ﻰﻣﻮﻤﻋ ىاﺮﺳداد
نﺎــﺳاﺮﺧ نﺎﻧاﻮﺟ و شزرو ﺖــﺳاﺮﺣ ﺖﻟود نﺎﻧاﻮﺟ و شزرو ﺮﯾزو ىدﺎﺠــﺳ
ﻰﺑﺮﻣ» ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،«نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ىﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻰــﮑﯾ» ىرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ىﻮﺿر ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻦﯾا «ﺖﺳاﺮﺣ» ﻪﺑ ﻰﺴﯿﺋر ﻢﯿﻫاﺮﺑا «ﺖﯾذا و رازآ» درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ «هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻦﯾا رد ىﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺘــﺷﺬﮔ زور ﺪﻨﭼ رد
عﻮﺿﻮﻣ «ﻖﯿﻗد ﻰﺳرﺮﺑ» لﺎﺣ رد «ﻰﺘﯿﻨﻣا هدﺮﮐ «ﻰﮔﺪﯿﺳر» عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ هداد رﻮﺘﺳد .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ لﺎﺒﺗﻮﻓ هﺎﮕــﺷﺎﺑ ﮏﯾ ﻰﺑﺮﻣ ضﺮﻌﺗ درﻮﻣ
ﻦﯾا» ﻰﺳرﺮﺑ شراﺰﮔ ﺖﺳا راﺮﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﻮﺻ رد ،«ﺎﻫﺎﻋدا ﻦﯾا ﻰﺳرﺮﺑ» زا ﺲﭘ و ﺲﭘ ،ناﺮﯾا ىﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر مﻼﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻬﺸﻣ رد هﺎﮕــﺷﺎﺑ ﻦﯾا رد لﺎﻬﻧﻮﻧ 15 ﻪﺑ
و شزرو ﺮﯾزو» ﻪﺑ ،ﻞﯿﻤﮑﺗ زا ﺲﭘ «ﺎﻫﺎﻋدا ﺎﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ،هﺪﯿﺳر ىﺎﻫ شراﺰﮔ «ﺖﺤﺻ» و شزرو ﺮﯾزو ﺎﻫ شراﺰﮔ ﻦﯾا رﺎــﺸﺘﻧا زا .ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ىدﺎﯾز ىﺎﻫ ﺶﻨﮐاو
.دﻮﺷ ﻪﺋارا «حﻼﺻ ىذ ﻊﺟاﺮﻣ .دﻮﺷ درﻮﺧﺮﺑ «ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ» ﺎﺑ نآ ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ ﻰﺳرﺮﺑ» رﻮﺘﺳد ﻰﻣﻼﺳا ىرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻧاﻮﺟ ﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﻨﻠﻋ نآ ﻰﭘ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
47 ﺎﮑﯾﺮﻣآ ىاﺪﺻ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﺒﻨﺷ زور ﻰﻣﻼﺳا ىرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود ﻪﻧﺎﺳر .ﺖﺳا هداد ار «ىﺮﯿﮕﯿﭘ و ﮏﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ وردﻮﺧﺮﻬﺷ ﻢﯿﺗ ﻖﺑﺎﺳ ﻪﻧﺎﺳر