Page 12 - PROJET TUTORE 2018

1.2Une monographie d’artiste qui teste les limites du langage

“Not in my language” est une monographie sur l’ensemble du travaille du cinéaste, artiste, interprète, performer
Wu Tsang, mettant en évidence les thèmes récurrents de son travail. Cette monographie m’a servi de point de
départ pour la construction de cette action de recherche. Son travail est principalement axé sur les questions
transgenres et le milieu queer, ainsi que membres de cette communauté qui immigrent à Los Angeles .

“ le langage est toujours présent dans mon travail” note Wu Tsang .Ainsi comme le démontre de nombreuses
121
oeuvres de sa monographie, les événements de la vie vont au delà de ce que nous disons. L’ensemble de ses
scénarios photographiés regroupant six de ses longs et moyens métrages.

Le court-métrage Shaped of a Right Statement Tsang montre la reprise du discours de la vidéo “in my language”
d’Amanda Baggs militante activiste des droits de l’autisme et atteinte.

d’autisme lourd non verbale . En effet, la vidéo originale montrait Amanda Baggs communiquant “dans sa
132
langue” son expérience de vie en tant que personne autiste Amanda Baggs est devenue le sujet de plusieurs
articles menés par la CNN et à notamment été invitée par le célèbre bloggeur Anderson Cooper (entre autres).
143

“She told me that because she doesn’t communicate with conventional spoken word, she is written off,
discarded and thought of as mentally retarded. Nothing could be further from the truth. As I sat with her
in her apartment, I couldn’t help but wonder how many more people like Amanda are out there, hidden, but
reachable, if we just tried harder.” Sanjay Gupta .
154

Cette reprise a été tourné au Silver Platter , là où le court-métrage de Wildness avait été réalisé. On peut
176
165
retrouver au sein même de Wildness, des interprétations déjà exploitées du texte de Amanda Baggs en direct
de la scène. Tsang reproduit ainsi de manière mimétique la construction filmer qui a permis à Amanda de
communiquer son message au personne non autiste verbales «Ce n’est que lorsque je tape quelque chose dans
187
votre langue que vous me parlez de communication.» affirme Amanda Bagg’s.
La vidéo est alors diffusé sur un téléviseur avec un rideau en arrière plan, faisant appel à la collaboration avec
le Silver Platter, le club où le film Wildness à été tourné.

ill 7 : Wu Tsang The Shape of a Right Statement 2008

12 The New York Times Styles Magazine,Joseph Akel ,Jan. 25, 2016.
13 L’autisme non verbale est compris par une absence de communication verbale , langage oral ,cependant le sujet peut faire usage d’un langage autant réceptif
qu’expression autre que l’expression orale.
14 Chaîne de télévision d’information en continu américaine fondée en 1980 par Ted Turner.
15 Sanjay Gupta neurochirurgien, un animateur de télévision et un professeur américain d’ascendance indienne. Il est connu grâce à son titre de spécialiste médical de
CNN.« Elle m’a dit que parce qu’elle ne communique pas à l’oral, elle est mise de côté, rejetée et considérée comme une handicapée mentale. Rien n’est plus éloigné de
la vérité. Alors que j’étais assis avec elle dans son appartement, je ne pouvais pas m’empêcher de me demander combien de personnes comme Amanda sont là, cachées,
mais accessibles, si nous faisions juste quelques efforts. »
16 Bar habituellement fréquenté par la communauté transgenre basé à Los Angeles, qui est également un refuge pour la communauté trans mexicaine et qui à servi
au lieu de tournage principale du long métrage Wildness de Wu Tsang.
17 Wildness est le tirte donné au long métrage, documentaire sur le Silver Platter fréquenté principalement par le communauté LGBT latino de L.A . Le film montre la
vie de jeunes artistes ayant pour habitudes de performer dans ce bar. En questionnant les idées d’espaces de communauté et propriété Tsang les stéréotypes que subisse
les personnes trans queer et de couleurs.Le film a débuté au MoMA Documentary Fortnight à New York puis à des festivals au Canada, aux États-Unis et au Chili.
18 On entend dans ce cas, par personne «non autiste», les personnes ne présentant pas de pathologie de type autisme non verbale et donc capable d’utiliser le langage
verbale pour s’exprimer dans une forme orale.
11