Page 8 - Temas 1,2,3 Estudios de la lengua

7

Entre 1492 y 1508, el 60% de las personas que se iban a América eran de Andalucía.
En el siglo XVI un 80% eran andaluces (sobre todo de Sevilla), el 16,5% de
Extremadura, el 14% castellanos viejos y el 6,5% leoneses. Estos últimos tenían que
permanecer en Sevilla durante dos años antes de partir, mientras conseguían los
permisos necesarios para emprender el viaje. Como consecuencia, la mayor parte de
los emigrantes tenían o adquirían las características dialectales propias del andaluz
y del extremeño. Por si esto fuera poco, después de salir de la Península, hacían
escalas de mucho tiempo en Canarias.
Las características del español atlántico, por lo tanto, tienen características
comunes entre ellas, como por ejemplo:
- El yeísmo
- El seseo
- La aspiración de las velares
- La confusión r/l

Mapas de España, América y Mapamundi del anexo final.

4. VARIEDADES DIAFÁSICAS

5
- ¿Cuáles son las características del lenguaje coloquial y del nivel formal?

- ¿Qué significan jerga y argot?

FT-3

A) El lenguaje coloquial:
1. es eminentemente afectivo:
a.- valor expresivo de las palabras: ¡hombre!; ¡anda!; ¡vaya!
b.- “uno”, “tú” impersonales: una es así
c.- “que” enfático; “pero”, “y”: ¡Pero bueno!; ¡Y que lo digas!
d.- repeticiones: Es tonta, tonta; ¡que no, que no y que no!
e.- ordenación subjetiva: Yo…no me gusta
f.- adjetivos y adverbios valorativos: Es guapo guapísimo
g.- diminutivos y aumentativos: Es un niñato; ¿tomamos una cervecita?
h.- afirmación y negación afectiva y categórica: ¡Por supuestísimo!
i.- expresiones afectuosas e insultos ficticios: ¡Pero mira que eres tonto!
j.- metáforas e hipérboles: Me costó un riñón
k.- recursos autoformativos: Más vale pájaro en mano…

ESTUDIOS DE LA LENGUA