Page 7 - 15
P. 7
早茶集（五）
老克勒
這幾天新冠肺炎在美國也緊張起來了，足不能出門，實在日子難過，祗能看看“有
吐”Youtube，當然我對有關上海的活動最有興趣。上海電視台有關談談老上海的節目最
要看，一面看一面駡。老婆說：你要看就不要駡，要駡就不要看，賤骨頭，又要看又要
駡。但是我還是愈看愈要看。
談老上海分幾個階段，租界前，抗戰前、解放前、開放前，我現在看到所謂老上海，
大部份談的是解放初期開始的事物情，老實說已經和上海的開發與進步，相差很多了。我
認為在真正代表老上海的是租界成立後的上海人，租界前上海土著很少。租界以後上海發
展，附近江南一帶，人口大量移居上海，洋人也紛紛來上海淘金，各地方言，加上洋人的
語言，參插在上海文化中，就形成了新上海的文化，奠定了上海獨有的文明風格。
到了解放開始，全國各地的人口都向上海移動，所謂土包子下江南，上海變成了大雜
燴的現代的上海人。我肯定的告訴你，如果你去上海，見到上海人，你問他那裡人，他回
你“我是上海人”，再問他你爸爸什麼地方人，他一定說“我爸爸也生在上海”，進一步
追問，你祖父那裡人，他就回你“我也不清楚，好像是塩城生的”，哈哈，這是現代上海
人的樣板。
話說回來，我看了不少有關寫上海歷史文化的鉅著，聽了不少電台中上海話的節目，
還有所謂提倡講上海話的上海話學習課本，結論都是不堪入耳目。
舉個例來說，Class是什麼意思，請各位去看上海專家的解釋。但是我要告訴你們的
是解放前所謂的Class，指的是一個某種地位的程度、格調。譬如一個被稱為老上海的
人，一開口就有江北口音，這就是Class不够，一個人自認為是僑領每天吃海參一條，很
得意，但是和每天吃人參一根的比，Class就差一點了。
我想大家一定了解了。
5
