Page 110 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

INSPIRAÇÃO EM NIEMEYER

INSP IRA T ION IN NIEME YER

A arena foi idealizada a partir do conceito arquitetônico de Oscar Niemeyer, The stadium was built around Oscar Niemeyer’s architectural concept,
que marca a cidade. Ele serviu de inspiração para a fachada composta which is stamped all over Brasilia. Niemeyer served as the inspiration for
por 288 pilares, de 36 metros de altura, dispostos ao redor do edifício, the façade, made up of 288 thirty-six metre tall pillars, which surround
formando o espaço de convivência e de acesso do público. Outro destaque the building, providing access to the public and a lounge/convenience
é a esplanada de 617,87 mil metros quadrados, que permite acesso a todos area. Another highpoint of the project is the 617.87 thousand square
os níveis do estádio, através de 19 portões e 158 catracas. A circulação metre promenade, which provides access to all of the venue’s levels
interna é feita por meio de 50 rampas, quatro escadas rolantes, 60 escadas through 19 gates and 158 turnstiles. Internally, the crowd may flow
normais e 20 elevadores. through the 50 ramps, 4 escalators, 60 stairs and 20 lifts.

A cobertura da arena, composta por uma estrutura tensionada com cabos The arena’s roof is made up of a prestressed structure with metal cables
e treliças metálicas e revestida por uma membrana de 90 mil metros and trusses, coated by a 90 thousand square metre membrane and uses
quadrados, utiliza o processo de fotocatálise para a remoção da poeira photocatalysis to remove dust from it.
que se acumula sobre a estrutura.
In addition, the roof enables energy savings, as it allows for natural
106
Além disso, o “teto” do Mané Garrincha permite economia de energia, por ventilation, reducing the heat in the stadium. It also collects rainwater, so
facilitar a ventilação natural e diminuir a sensação de calor. Ainda serve it may be reused in the stadium. All seats – retractable and in tones of red
para captar a água da chuva, reutilizada no próprio estádio. Todos os – have a roof over them and the first row starts 7.5 metres away from the
assentos — retráteis e em tons de vermelho — são cobertos e ficam a uma pitch. The grass species used for the pitch is the Celebration Bermuda.
distância inicial de 7,5 metros do campo. O gramado foi plantado com a
espécie Bermuda celebration. In order to build the 72,777 seater, R$ 1.403 billion was invested.
Designed as a multi-purpose arena, the stadium is facing some diffi-
Para erguer o estádio com capacidade para 72.777 pessoas, foram inves- culties in keeping a recurring routine of activities. Nevertheless, it has
tidos R$ 1,403 bilhão. Concebido como arena multiuso, o estádio enfrenta allowed Brasilia to be included onto the international concerts map. Pop
dificuldades para ter uma rotina de atividades recorrentes, mas permitiu a singer Beyoncé, rock band Aerosmith and former Beatle Paul McCartney
Brasília entrar na rota de shows internacionais. A cantora pop Beyoncé, o are some of the names that have played at the stadium ever since it was
grupo de rock Aerosmith e o ex-Beatle Paul McCartney foram alguns dos reopened.
artistas que passaram pelo estádio desde a reinauguração.
The arena’s external area has also served as the stage of performances
A área externa foi palco de apresentações e festivais que reuniram milha- and festivals, bringing together thousands of people for concerts with
res de pessoas, com shows de diferentes estilos, como axé, samba, funk, different styles of music like axé, samba, funk, country and western,
sertanejo, rock, pop e eletrônico. O estádio já recebeu um jogo histórico da rock, pop and electronic. In addition, the stadium hosted a historic futsal
Seleção Brasileira de futsal, quando o Brasil venceu a Argentina por 4 x 1 match, when Brazil beat Argentina 4-1 in a friendly that attracted 56,578
diante de 56.578 espectadores, o maior público da história da modalidade. people to the venue, the biggest crowd ever recorded for that sport.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014