Page 152 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

PALCO DE QUATRO JOGOS

S T A GE OF F OUR G AME S

No primeiro dos quatro jogos da Copa na Arena das Dunas, In the first match held at the Dunas Arena on 13 June,
em 13 de junho, o México venceu Camarões por 1 x 0, em Mexico beat Cameroon 1-0, in a Group A game, the same as
partida válida pelo Grupo A, o mesmo do Brasil. Três dias Brazil’s. Three days later, the United States beat Ghana 2-1.
depois, Estados Unidos e Gana se enfrentaram, quando os
norte-americanos venceram os africanos por 2 x 1. The third match held at the stadium was between Japan and
Greece on 19 June. The game ended goalless, but it was
A terceira partida no estádio foi o confronto entre Japão e attended by Princess Hisako Tottori, who became part of
Grécia, no dia 19 de junho. O placar não saiu do 0 x 0, num the Japanese Royal Family after marrying Prince Takamado.
jogo que contou com a presença da princesa Hisako Tottori,
que entrou para a família imperial japonesa após se casar The last World Cup match to be held in Natal saw one of the
com o príncipe Takamado. teams in Group D qualify for the knockout stage. Uruguay
and Italy met on 24 June and the Uruguayans were the ones
A última partida da Copa em Natal definiu um dos classifica- to leave the pitch happy. The South American squad beat
dos para as oitavas de final do Grupo D. Uruguai e Itália se the Italians 1-0, but the most remembered thing about the
enfrentaram, em 24 de junho, e os uruguaios saíram felizes. A match was Uruguayan striker Luis Suáres, who bit Italian
seleção sul-americana venceu a europeia por 1 x 0, mas o lance defender Giorgio Chiellinin on the shoulder. FIFA’s Disci-
que mais chamou atenção no jogo foi a mordida do atacante plinary Committee suspended Suárez for four months and
uruguaio Luis Suárez no ombro do zagueiro italiano Giorgio nine official matches. As a result, the striker could not play
Chiellini. O Comitê Disciplinar da FIFA suspendeu Suárez in the round of 16 and watched Uruguay be eliminated by
148
por quatro meses e nove partidas oficiais. Dessa maneira, o Colombia.
atacante não pôde ajudar sua seleção nas oitavas de final e
viu o Uruguai ser eliminado pela Colômbia. The stadium was the first in Brazil to be awarded Inmetrto’s
Energy Efficiency Certificate, making it a national bench-
O estádio se tornou o primeiro do Brasil a obter a Certifica- mark in reducing environmental impact, as well as in the
ção do Inmetro de Eficiência Energética, como referência use of sustainable practices.
nacional na redução do impacto ambiental e uso de práticas
de sustentabilidade. The Dunas Arena is the result of 29 months of construction
A Arena das Dunas é resultado de 29 meses de obras, com o work, beginning with the demolition of the old João Cláudio
início marcado pela demolição do antigo estádio João Cláudio de Vasconcelos Machado stadium. The ‘Machadão’ was offi-
de Vasconcelos Machado. O “Machadão” foi inaugurado em cially opened in 1972 and stood on the plot of land where
1972 e ocupava parte do terreno onde foi erguido o palco da the World Cup stage was built. The total invested was of R$
Copa. A obra ficou em R$ 400 milhões, com R$ 396,6 milhões 400 million, R$ 396.6 million of which from federal financ-
de financiamento federal. ing.

A concepção deu aspecto único à construção. A fachada e The arena’s design gave the project a unique aspect. The
a cobertura são integradas e compostas por 20 “pétalas”, façade and roof are integrated and made up of 20 ‘petals’,
projetadas para serem mais altas em um dos lados do estádio, designed to be higher on one side of the stadium, giving
dando a forma e a ideia do movimento das dunas de areia, the shape and idea of moving sand dunes, common in the
comuns na região. O design ainda permite maior ventilação region. The design also allows for more ventilation and light
e entrada de luz. to come into the stadium.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014