Page 158 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

Os visitantes foram responsáveis pela movimentação de Visitors brought in R$ 1 billion to the local economy. On
R$ 1 bilhão na economia do estado. Em média, cada turista average, each tourist spent R$ 3 thousand during their stay
gastou R$ 3 mil durante a estadia na cidade, que, no caso in the city and foreign visitors stayed for four days. Hotels in
dos estrangeiros, foi de quatro dias. A ocupação hoteleira a 200 km radius from Porto Alegre reached an occupancy
média em um raio de 200 km de Porto Alegre foi de 80%. rate of 80%. Bars, restaurants and similar establishments
Houve aumento de 50% da demanda de bares, restaurantes e experienced a 50% increase in demand, while tourist
similares e um crescimento de 40% nos serviços de turismo. related services recorded a 40% growth.

O município de Viamão, na região metropolitana de Porto The municipality of Viamão, in Porto Alegre’s metropolitan
Alegre, foi escolhido como a casa da seleção do Equador region, was chosen as Ecuador’s home during the World
durante a Copa. A delegação sul-americana utilizou o centro Cup. The South American delegation used the Hotel Vila as
de treinamento do Hotel Vila Ventura, o que levou muitos its Team Base Camp, which led a lot of Ecuadorian journal-
jornalistas e torcedores equatorianos à cidade. ists and fans to the town.

A Fan Fest foi um sucesso. No total, 497.893 mil pessoas The Fan Fest was a success. In total, 497,893 people
passaram pelo evento, que foi realizado no Anfiteatro Pôr do attended the event, which was held at the Pôr do Sol
Sol. O Acampamento Farroupilha Extraordinário, montado Amphitheatre. The Farroupilha Revolution Exhibition site
para divulgar a cultura gaúcha, recebeu 100 mil visitantes. was also set up to publicise local culture and played host to
100 thousand visitors.
154
ENERGIA E MOBILIDADE

ENER G Y AND MOBILI T Y
No setor de energia, a obra de destaque foi a conclusão da In the energy sector, the conclusion of substation Menino
subestação Menino Deus, da Companhia Estadual de Energia Deus by the State Electricity Company (CEEE) stands out.
Elétrica (CEEE). Em conjunto com a linha de transmissão Together with an associated transmission line, it benefits
associada, ela beneficia cerca de 150 mil pessoas. Foram around 150 thousand people. In total, R$ 35 million was
investidos R$ 35 milhões na construção da estrutura, que invested in building the structure, which started to operate in
começou a operar em maio de 2014 e serviu como reforço May 2014, serving as an energy reinforcement for the World
energético para a Copa. Cup.

Na área de mobilidade, foram entregues os viadutos das In the area of mobility, the overpasses on Júlio de Castilhos
avenidas Júlio de Castilhos e Pinheiro Borda, a duplicação and Pinheiro Borda Avenues were delivered, Edvaldo Pereira
da Avenida Edvaldo Pereira Paiva e o corredor de ônibus Paiva Avenue was doubled, as well as the bus lane on Padre
da Avenida Padre Cacique, bem como a abertura de ruas Cacique Avenue. In addition, roads were opened in the stadi-
no entorno do estádio. Os investimentos foram de quase um’s surrounding area. Total investments reached almost R$
R$ 120 milhões. 120 million.

Foto: GettyImages

C O P A 2014 / W OR LD CUP 2014