Page 10 - Livro Copa 2014 Russo.indb

INTRODUÇÃO

ВВЕ ДЕНИЕ

A TRANSFORMAÇÃO DO PAÍS DO FUTEBOL

ТР АНС ФОР МАЦИ Я С ТР АНЫ Ф У ТБ ОЛАB ALL

É um fascínio que, analisado a fundo, não pode ser explicado à luz Страсти к футболу невозможно дать рационального объяснения.
da razão. Afi nal, o que faz o futebol ser tão apaixonante a ponto de Что же так привлекает нас в этом виде спорта, что делает Чемпи-
distinguir a Copa do Mundo de qualquer outro evento no planeta? онат Мира событием столь отличным от любого другого мирового
соревнования?
Em 2014, o Brasil sediou, pela segunda vez, um Mundial de
futebol. Esse esporte que faz parte do processo de construção В 2014 году Бразилия во второй раз в своей истории приняла Кубок
da nossa cultura. De norte a sul do país, torcedores vestem as мира по футболу. Этот вид спорта является основополагающим для
camisas de seus times com amor genuíno, e o tema é tratado nas культуры нашей страны. По всей Бразилии болельщики с искренним
mesas de bares, nas conversas com colegas de trabalho ou em чувством надевают футболки своих команд, футбол осуждается и за
reuniões familiares. барной стойкой, и на работе и на семейных встречах.

Para nós, brasileiros, a Copa de 2014 foi um marco. Uma oportu- Для нас, бразильцев, ЧМ 2014 стал знаковым событием. Мы получили
nidade de desenvolvimento. Vivemos um ciclo virtuoso de plane- замечательный опыт планирования и организации крупных меропри-
jamento e organização de megaeventos esportivos, iniciado com ятий, начиная с Панамериканских Игр 2007 года. Список соревнований
os Jogos Pan-Americanos de 2007. A lista inclui os Jogos Mundiais также включает Всемирные военные игры - 2011, Всемирные игры
Militares, em 2011, os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas, em индейских народов - 2015 и, прошедшие два года назад Олимпийские и
2015 e, há dois anos, os Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Паралимпийские игры.