Page 116 - Livro Copa 2014 Russo.indb

ECONOMIA AQUECIDA

РОС Т ЭК ОНОМИКИ

O impacto do turismo na economia local foi estimado em cerca de R$ 280 Влияние туризма на местную экономику оценивается в 280 млн. реалов. Гости-
milhões. O segmento hoteleiro registrou ocupação máxima nos 21 mil leitos ничный сектор зарегистрировал максимальное заполнение в период чемпио-
da cidade no período do torneio. Campings e moradores que adotaram a ната мира - 21 тысяча гостиничных мест. Прибыль также получили палаточ-
modalidade de hospedagem alternativa obtiveram ganhos. E os visitan- ные городки и местные жители, сдававшие свою недвижимость туристам.
tes não ficaram apenas em Cuiabá. As agências de turismo registraram Болельщики посетили не только город Куяба - туристические агентства
aumento expressivo na procura por roteiros no estado, como a Chapada зафиксировали значительный рост спроса на посещение природных достопри-
dos Guimarães e o Pantanal. мечательностей штата, таких как Шапада-дос-Гимарайс и Пантанал.

Segundo informações da Associação de Lojistas do Centro Histórico de По данным Ассоциации владельцев магазинов исторического центра города
Cuiabá, houve incremento superior a 40% nas vendas da região no período. Куяба, продажи в период ЧМ-2014 выросли более чем на 40%. Владельцы баров и
Empresários do ramo de bares e restaurantes anunciaram aumento de até ресторанов объявили о росте доходов до 200%.
200% no faturamento.

ESQUINAS AREJADAS
112
ПРО Х ЛА ДНЫЕ УГ ЛЫ

A construção da Arena Pantanal teve início em abril de 2010, após a Строительство стадиона "Пантанал" началось в апреле 2010 года после сноса
demolição do Estádio Governador José Fragelli, inaugurado em 1975 арены "Губернатор Жозе Фражелли", открытой в 1975 году и известной в народе
e conhecido como “Verdão”. A Arena Pantanal foi entregue em abril de как «Вердао». Арена «Пантанал» была сдана в апреле 2014 года, строительство
2014, com investimento de R$ 596,4 milhões, sendo R$ 337,9 milhões de обошлось в 596,4 млн. реалов, из которых 137,9 млн. поступило из федерального
financiamento federal, via Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico бюджета через Национальный банк экономического и социального развития
e Social (BNDES). A capacidade é de 44.335 torcedores, número que ficou (BNDES). Стадион вмещает 44 335 болельщиков, а в период ЧМ-2014 чуть
em pouco mais de 41 mil pessoas durante a Copa do Mundo. меньше - 41 тысяча человек.

Trata-se do único estádio do Mundial a não ter os quatro cantos fechados. "Пантанал" - это единственный стадион Кубка мира с незамкнутыми трибу-
As quatro “esquinas” são deixadas livres. O objetivo é facilitar a ventilação нами. Четыре «угла» конструкции оставлены открытыми. Цель этого архи-
cruzada dentro do local, que conta com jardins e árvores nas aberturas, тектурного решения в том, чтобы облегчить сквозную вентиляцию. На углах
estratégia para ampliar o conforto térmico. Construída em área de 300 mil стадиона расположены сады и деревья, что также должно способствовать
metros quadrados, que conta com bosque e lago, a arena tem esplanada повышению теплового комфорта. Арена построена на территории площа-
com 93 mil metros quadrados ao seu redor, feita para facilitar a circulação. дью 300 тысяч квадратных метров, на которой также находится лес и озеро,
эспланада вокруг стадиона общей площадью 93 тысячи квадратных метров
облегчает циркуляцию туристов у стадиона.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4