Page 142 - Livro Copa 2014 Russo.indb

FAN FEST

З ОНА Ф АНФЕС Т

Os torcedores que acompanharam as exibições públicas dos jogos da Copa Болельщики, следившие за играми в зоне общественного показа в Манаусе,
em Manaus tiveram como paisagem de fundo o Rio Negro. A Fan Fest foi могли одновременно наслаждаться видом на главный приток Амазонки.
realizada no Parque Ponta Negra, na região centro-oeste da cidade. Um Фан-Зона была оборудована в парке Понта-Негра в северо-западной части
público total de 504.108 pessoas prestigiou os 25 dias de eventos. A maior города. Всего за 25 дней здесь было зарегистрировано 504.108 посетителей.
parte das pessoas (200.724) optou pelo transporte público para chegar ao Большая часть (200.724) воспользовалась общественным транспортом.
local. Além de 104 horas de transmissão das partidas, outras 200 horas de Помимо 104 часов трансляций было организовано 200 часов выступлений (в
atrações (13 nacionais e 56 locais) completaram a agenda. празднике приняло участие 13 национальных и 56 региональных групп).

O parque foi construído no início da década de 1990 e passou a ser o prin- Парк Понта-Негра был построен в 90-е годы и стал главным местом отдыха
cipal ponto de encontro e lazer dos manauaras. O local pode comportar até жителей Манауса. Расположенный на площади 36 тыс м2 , он может прини-
81 mil pessoas, em um espaço de 36 mil metros quadrados. O anfiteatro мать до 81 тысячи человек. Амфитеатр, где был установлен экран, и сцена для
que recebeu o telão para transmissão das partidas e o palco para shows выступления артистов, были реконструированы, чтобы вместить 15 тысяч
foi ampliado para abrigar 15 mil pessoas. зрителей

O espaço ganhou novo calçadão com pedras portuguesas (27 mil metros В парке была открыта новая пешеходная зона - португальский тротуар
quadrados, interligado com a praia), três mirantes com vista para o Rio площадью 27 тыс. м2, заканчивающийся на пляже. Также были обустроены
Negro, escadaria, passarela, praça com chafariz e espelho d’água, com три смотровые площадки с видом на Рио-Негро, лестница, пешеходный мост,
fonte e iluminação de LED. Foram construídos, ainda, novos estaciona- открыта площадь со световым фонтаном. Были организованы новые парковки,
mentos, banheiros e jardins, além de um aterro que garante um trecho de туалеты, сады и насыпной пляжем, позволяющий купаться в любое время года.
138
praia durante todo o ano.
Во время ЧМ гости из 30 стран и 14 штатов Бразилии посетили парк
Durante a Copa, visitantes de 30 países e de 14 estados brasileiros passaram Понта-Негра. 3,5 тысячи работников занимались приемом туристов. Было
pelo Parque Ponta Negra. Foram 3,5 mil pessoas envolvidas na opera- собрано 288 тонн мусора, из которых 12 было отправлено на переработку.
ção, com 288 toneladas de lixo recolhidos. Dentre essas, 12 toneladas
eram recicláveis.

DUELOS NA COPA

ДУ ЭЛИ ЧМ

A tabela reservou um duelo entre dois campeões mundiais para a estreia На старте турнира в Манаусе турнирная таблица свела двух бывших чемпи-
de Manaus no torneio. A Itália venceu a Inglaterra por 2 x 1, em um jogo онов мира: в высококлассной игре Италия выиграла у Англии со счетом 2 х 1.
movimentado e com lances de alto nível. Entre eles, um dos gols mais Один из голов, ставший украшением всего чемпионата, был забит итальянцем
bonitos da competição, anotado pelo meio campista italiano Marchisio, Маркизио, после обманного приема Пирло. На встрече присутствовало 39.800
após corta-luz do veterano Pirlo. A partida foi vista por 39.800 torcedores. болельщиков.

O palco da capital amazonense ainda recebeu outros três jogos. O compro- Арена столицы Амазонии приняла еще три игры. Следующей стала встреча
misso seguinte foi a goleada da Croácia por 4 x 0 sobre Camarões, válido команд группы А, в которой Хорваты разгромили Камерун со счетом 4 х 0.
pelo Grupo A, o mesmo da Seleção Brasileira. O resultado manteve viva a Результат оставил европейцам надежду на выход в следующий этап соревно-

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4