Page 94 - Livro Copa 2014 Russo.indb

e Restaurantes (Abrasel), houve bares e restaurantes da região que зафиксировали 200-процентное увеличение продаж. Туристическая достопри-
registraram aumento de 200% nas vendas. Ponto turístico de Belo мечательность Белу-Оризонти, Центральный рынок, зарегистрировал рост
Horizonte, o Mercado Central fechou os números com aumento de продаж на 40%.
40% no movimento.
125 тысяч туристов посетило Культурный кластер Площади Либердаде.
O Circuito Cultural da Praça da Liberdade registrou 125 mil visitas Центр современного искусства Иньотим в пригороде столицы штата, Брума-
durante a Copa. O Centro de Arte Contemporânea de Inhotim, em диньо, принял 40 тысяч туристов. Дворец Искусств, в центре Белу-Оризонти,
Brumadinho, região metropolitana da capital mineira, recebeu 40 посетило 35 тысяч гостей.
mil turistas. Já o Palácio das Artes, no centro de Belo Horizonte, teve
35 mil visitantes. Транспортное планирование в дни игр в Белу-Оризонти уделило особое внима-
ние общественному транспорту. Около 100 тысяч пассажиров воспользова-
O planejamento de trânsito para os dias de jogos em Belo Horizonte лось автобусами Терминалов Чемпионата, другие 30 тысяч выбрали скорост-
privilegiou o transporte público. Cerca de 100 mil passageiros utilizaram ные линии BRT (Bus Rapid Transit). Автобусная система BRT начала работу в
os ônibus dos Terminais Copa e outros 30 mil optaram pelo BRT (Bus феврале 2014 года. В период чемпионата мира действовало 25 километров
Rapid Transit). Sistema de ônibus articulado, o BRT começou a funcionar выделенных коридоров.
em fevereiro de 2014. No período da Copa, eram 25 quilômetros de
corredores exclusivos.

SEGURANÇA

БЕ З ОПА СНОС ТЬ

90
Minas Gerais contou com um efetivo de 60 mil agentes de segurança На территории штата Минас Жерайс в период ЧМ-2014 работало 60 тысяч
durante a Copa. Mais de 1,4 mil câmeras foram posicionadas em ruas, сотрудников безопасности. Более 1400 камер было установлено на улицах,
aeroportos, estações de metrô, entorno do Expominas e locais de в аэропортах, на станциях метро, вокруг Экспоминас и в местах больших
grande concentração de pessoas. скоплений людей.

O Centro Integrado de Comando e Controle (CICC), inaugurado em Интегрированный центр командования и управления (CICC), открытый в
2013, antes da Copa das Confederações, monitorou o perímetro de 2013 году перед Кубком Конфедераций, обеспечивал безопасность периметра
segurança do Mineirão, rotas protocolares e de emergência das dele- стадиона Минейрао, протокольных и запасных маршрутов делегаций, станций
gações, estações e malha metroviárias, rodoviária, estações do BRT, и линий метро, автодорог, станций BRT, перевозок опасных грузов, системы
transporte de cargas perigosas e sistemas de água e de transmissão водопровода и сети электропередач.
de energia elétrica.
Концессионный контракт на управление аэропортом Танкредо Невес в Конфинс
O contrato de concessão do Aeroporto Tancredo Neves, em Confins, был подписан в апреле 2014 года, согласно нему, в ближайшие 30 лет аэропорт
foi assinado em abril de 2014 e previu investimento de R$ 3,5 bilhões получит инвестиций на сумму 3,5 млрд. реалов. Инвестиции в период проведе-
em 30 anos. Para a Copa do Mundo, o investimento foi de R$ 430,1 ния Кубка Мира составили 430,1 млн. реалов.
milhões.
Во время Чемпионата мира аэропорт принял 1,11 миллионов пассажиров.
Durante o Mundial, o aeroporto recebeu 1,11 milhões passageiros. No 8 июля, после полуфинала между Бразилией и Германией, был побит рекорд
dia 8 de julho, data da semifinal entre Brasil e Alemanha, o recorde de воздушного траффика - 506 взлетов и посадок. Даже при таком интенсивном
movimento de aeronaves foi superado, com 506 movimentos. Mesmo движении средний показатель задержек составил всего 7,03%, что значительно
com intensa demanda, o índice médio de atrasos foi de 7,03%, muito ниже международного стандарта 15%. Развлекательную зону аэропорта, Fun
abaixo do padrão internacional, de 15%. Espaço de entretenimento, Zone, посетило 116 тысяч человек. Foto: GettyImages
a Fun Zone no aeroporto mineiro recebeu 116 mil pessoas.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4