Page 96 - Livro Copa 2014 Russo.indb

BASE DE TREINAMENTO

ТРЕНИРОВ О ЧНАЯ БАЗА

Três seleções escolheram centros de treinamento mineiros como Тренировочные базы трех сборных разместились в штате Минас-Же-
base de preparação. Vice-campeã mundial, a Argentina ficou em райс. Вице-чемпион мира, Аргентина расположилась в Веспасиано,
Vespasiano, onde está a Cidade do Galo, centro de treinamento do где находится Сидаде-Гало, тренировочный центр команды Атлети-
Atlético-MG. O Chile se estabeleceu em Belo Horizonte, na Toca da ко-Минейро. Чилийцы обосновались в Белу-Оризонти, в Тока-да-Рапоза
Raposa II, do Cruzeiro. O Uruguai treinou em Sete Lagoas. A presença II, клуба Крузейро. Уругвай тренировался в Сете-Лагоас. Прребывание
das delegações proporcionou grande fluxo de jornalistas e torcedores делегаций обеспечило большой приток иностранных журналистов и
estrangeiros no estado. болельщиков в штат.

As 45 atrações musicais e a exibição de jogos atraíram um público de 45 музыкальных шоу и общественных показов игр привлекли 255 403
255.403 pessoas nos 15 dias de programação da Fan Fest mineira. зрителей в течение 15 дней программы Minas Fan Fest. В пять дней
Nos cinco dias em que houve jogo do Brasil, o Centro de Convenções игр Бразилии выставочный центр Экспоминас имел максималь-
Expominas alcançou a capacidade máxima de 21 mil pessoas. Na Fan ную посещаемость в 21 тысячу человек. В фан-зоне фанаты имели
Fest, os torcedores puderam degustar a culinária mineira. Foram 3,5 возможность попробовать кухню Минас-Жерайс. Всего было съедено
toneladas de feijão tropeiro e 900 quilos de pão de queijo consumidos. 3,5 тонны фейжао-тропейро и 900 килограммов сырных булочек.

FÁBRICA DE HERÓIS E DE VILÕES
92
Ф АБРИК А ГЕРОЕВ И ЗЛО ДЕЕВ

O último jogo da Copa do Mundo de 2014 no Mineirão entrou para a Последняя игра чемпионата мира 2014 года, прошедшая на Миней-
história como um marco trágico na caminhada nacional no Mundial рао вошла в историю как наиболее трагический этап пути
em casa. Na semifinal realizada em 8 de julho, a Seleção Brasileira foi национальной сборной на домашнем Мундиале. В полуфинальном
atropelada pela Alemanha por inacreditáveis 7 x 1. O placar se tornou матче, состоявшемся 8 июля, сборная Бразилии уступила Германии
símbolo de descrédito do futebol nacional, que precisou se reinventar с невероятным счетом 7 х 1. Этот результат стал символом дискре-
nos anos seguintes até chegar a um novo patamar de credibilidade, дитации бразильской сборной, которой, под руководством тренера
com a classificação antecipada e convincente para os Jogos da Rússia, Чичи, в последующие годы пришлось переосмысливать себя, и заново
em 2018, sob o comando do técnico Tite. зарабатывать доверие зрителей уверенной игрой и классификацией
на российский ЧМ-2018.
Colaborou também, para a mudança de página, o inédito título olímpico
conquistado pela Seleção nos Jogos Rio 2016, coincidentemente, num Перевернуть страницу помогла беспрецедентная победа, одержанная
jogo contra a Alemanha. Ainda assim, os 7 x 1 devem seguir ecoando Селесао на олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, по совпа-
por gerações como retrato de um fim de festa com gosto amargo para дению, также в матче против Германии. Тем не менее, для многих
os anfitriões do Mundial de 2014. поколений болельщиков то поражение 7 x 1 останется горьким воспо-
минанием об окончании праздника ЧМ-2014.
Antes daquele 8 de julho de 2014, contudo, o Brasil também atuou
no Mineirão nas oitavas de final. Diante do Chile, em 28 de junho, o Однако, до печальной даты 8 июля 2014, Бразилия сыграла в Минейрао
placar no tempo normal e na prorrogação ficou em 1 x 1. A Seleção матч одной восьмой финала. В сражении с Чили, 28 июня, результат
classificou-se na disputa de pênaltis, quando o goleiro Julio César основного и дополнительного времени составил 1 х 1. Сборная одер-
defendeu duas cobranças.

C O P A 2014 / ЧЕМПИОН А Т МИР А БР А ЗИ ЛИ Я 2 0 1 4