Page 479 - Principles of Bible Study - Burmese

ို
စာလံုးမ်ားက ျပဳစုရွင္းလင္းထားျခင္း(Glossary)
ေဘာသဘာ၀ ဘုရား၏ သေဘာသဘာ၀သည္ သမၼာက်မ္းစာ ထဲတြင္
ေဖာ္ျပထားေသာ အသက္ရွင္ေသာ ဘုရားနွင့္ သက္ဆိုင္
သက့ဲသို ့ ရုပ္တုဆင္းတု ဘုရား၊ မွားယြင္း ေသာဘုရား၊
ဘုရားမစသည့္ ဒ႑ာရီဆန္ဆန္ ဘုရားျဖင့္ျခင္းနွင့္လည္း
သက္ဆိုင္သည္။ အမ်ား အားျဖင့္ ဘုရား၏ ဂုဏ္အဂၤါသည္

အက်င့္စာရိတၱ ပ်က္ျပားျခင္း အတြက္လည္း
အသံုးျပဳေလ့ရွိသည္။
သင္ၾကားျပသ သင္ၾကားပို ့ခ်ဖ ့ရန္အတြက္ ရည္ရြယ္ထားေသာ
ို
ျခင္း တရားေတာ္ (သို ့) စကားလံုးမ်ား

့္
အက်ယ္တ ၀င ေဒသနာ၊ ဆက္ဆံျခင္း၊ အက်ယ္တ၀င့္ေရးသားထား
ေရးသား ခ်က ္ ေသာ အေရးအသား(သို ့) အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို
နည္းလမ္းတက် ေဆြးေႏြးျခင္း
ၾသ၀ါဒ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ၾသ၀ါဒက စုေပါင္းလ်က္ သင္ေပး
ို
ထားေသာၾသ၀ါဒ (Dictionary.com) တရား၀င္ ယူဆခ်က ္
(သို ့) သြန္သင္ျခင္း
နွစ္မ်ိဳး နွစ္မ်ိဳးျပည့္စံုျခင္း ပာူသည္မွာ ၾကိဳတင္ေပာာ ထားခ်က္
ျပည့္စံုျခင္း တစ္ခုကို ေစ ့စပ္မႈမရွိေသာ အျဖစ္ပ်က္နွစ္ခုကို မတူညီ
ေသာအခ်ိန္တြင္ ျပည့္စံုေသာအရာ ျဖစ္သည္။ ဥပမာ-

ဒံေယလ၁၁း၃၁တြင္ ေပာာၾကားထားေသာ အရာကို
ဓမသစ္ေခတ္အစပိုင္းတြင္ ျပည့္စံုျခင္း သို ့ေရာက္ သည္။
ၼ
သို ့ေသာ္ ခရစ္ေတာ္က မသဲ၂၄း၁၅ ထဲတြင္ အနာဂတ္တြင္
ျပည့္စံုလိမ့္မည္ပာု ဆိုသည္။
မိမိမွ ဦးေဆာင္ သမၼာက်မ္းစာကို အနက္ျပန္ဆိုေသာအခါ မူရင္းစာ အတိုင္း
ျခင္း ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းထက္ ဘာသာျပန္ဆိုသူက မိမိကိုယ္ပိုင္
အေတြးအေခၚ၊ ဘက္လိုက္ျခင္း၊ စိတ္
တိုင္းက်ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းျဖစ္သည္။ (Dictionary.com)
အဓိပြါယ္ေပၚ အေၾကာင္းအရာထဲတြင္ “ေသာအခါ” “…” “သည္”
လြင္ေစရန “…” က့ဲသို ့တစ္ခ်ိဳ ့ေသာ စကားလံုးကို ခ်န္ခ့ဲျခင္းပာု
္
က့ဲသို ့အတိုခ်ဳံး အဓိပြါယ္ရသည္၊ ဆိုလိုသည္မွာ အေၾကာင္းအရာထဲရွိ
၍စကားလံုး စကားလံုးတစ္ခုကို ခ်န္ထားျခင္းျဖစ္သည္။

469