Page 482 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 482
သမၼာက်မ္းစာ ေလ့လာနည္း အေျခခံနိယာမ
ဘာသာစကား ၁= အဘိဓာန္ အထူးသျဖင့္ ေရွ့ေပာာင္းဂရိဘာ သာ(သို ့)
့္
တစ္ခု၏ ေပာျဗဲဘာသာျဖင ျပဳစုထားေသာ
့္
ေ၀ါပာာရဆိုင ္ ၂= အေၾကာင္းအရာတစ္ခုနွင ဆက္ႏြယ္ေသာ ေ၀ါပာာ
ရာရွင္း ရကို ရွင္းလင္းေစျခင္း
လင္းျခင္း ၃= ဘာသာစကားတစ္ခု(သို ့) လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး
ေရးသားထားေသာစာကို ရွင္းလင္းျခင္း
မူရင္းစာ စကားလံုးတစ္လံုးကို မူရင္း အဓိပြါယ္အတိုင္း အသံုး ျပဳျခင္း
(စကားလံုး)
မူရင္းစာ သမၼာက်မ္းစာကို စကားလံုးအတိုင္း အတိက် ဘာသာျပန ္
္
(ဘာသာ ျပန) ေသာ အနက္ျပန္ဆိုနည္း
က်ိဳးေၾကာင္းဆီ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို စဥ္းစာေတြးေတာရာတြင္
ေလ်ာ ေသာ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္စြာ ေတြးေခၚဆင္ျခင္မ အဆင့္ ဆင့္
ႈ
္
္
ဆင္ျခင ္ အေတြးအေခၚ ေရာင္ျပန္ပာပ္ျခင္းအေပၚတြင ဆက္
ေအာက္ေမ့ျခင္း လက္၍ ေလးေလးနက္နက္ ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ျခင္း
ထပ္တူသံုးစ အရာတစ္ခုကို တျခားအရာတစ္ခုျဖင အစားထိုး၍
့္
ကားလံုး ေျပာဆိုျခင္း
စကားပရိ ဆက္ႏြယ္မႈရွိေသာ အရာနွစ္ခုၾကားတြင္ ပံုေဖာ္ေသာ
ယာယ္ အရာတစ္ခုကို အသံုးျပဳ၍ ေျပာဆိုနည္း ဥပမာ-
“သရဖူသည္ အာဏာရွင္ကို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံုးျပဳ ေလ့ရွိ
သည္။” “အိမ္ျဖဴေတာ”သည္ အေမရိကန္ သမၼတ
္
စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရံုးတည္ရာကို ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္သည္ ၊
အထက္ပါ ဆက္စပ္မရွိေသာ အရာနွစ္ခု ထဲမွ တစ္ခုကို
ႈ
ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည္။
ဇတ္လမ္းပံု ျပင ပံုျပင္၊ အျဖစ္ပ်က္၊ အေတြ ့အၾကံဳ၊ အျပန္အလွန္ေျပာ
္
စာေပ ဆိုျခင္းတို ့ကို စာေရးသူက ေရးသားထားေသာ စာေပမ်ား
ေပစာ(အ ေရွ့ေပာာင္းအီဂ်စ္၊ ဂရိ၊ ေရာမ၊ စာေပေရးသားရန ္
မ်ားကိန္း) ျပဳစုထားေသာ ေပလိပ္
ပံုဥပမာ အေျခေနတစ္ခုကို ေဖာ္ျပရာတြင္ သူနွင့္ဆင္တူျဖစ္ ေသာ
ပံုဥပမာတစ္ခုကို အသံုးျပဳ၍ ရုပ္ပံုသြင္းေဖာ္ျပျခင္းျဖင့္
နိႈင္းယွဥ္ေျပာဆိုနည္း
472
