Page 214 - HALFAR
P. 214
KWALITEIT/DIENSTVERLENING QUALITÉ/SERVICE 215
EXAMINÉ SOUS TOUTES LES COUTURES
TOT IN DE KLEINTSTE DETAILS GETEST
EN GECONTROLEERD Tested Materials Tested Materials
Veiligheidscontrole van
Vérification de la sécurité
des matériaux utilisés, de gebruikte materialen
comme des composants op bijv. aanwezigheid van
chimiques etc. chemische stoffen.
Qu’est-ce qui fait d’un sac de courses un Wanneer is een shopping bag een handig
compagnon de courses réellement utile ? hulpmiddel voor uw boodschappen? Hoe
Le sac pour PC portable protège-t-il bien veilig is uw laptop in een notebooktas? Pas
l’ordinateur ? Ce n’est qu’une fois que nous als we echt zeker zijn dat met alles rekening
sommes sûrs que tous les aspects sont pris gehouden werd, worden onze tassenontwer-
en compte, que les idées de sac peuvent être pen ook werkelijk geproduceerd. EU made /assembled Made in EU of assemb-
mises en œuvre, et en série. Tous ces sacs HALFAR ® led in EU
®
Afhankelijk van wat getest moet worden, sont fabriqués/as- Alle HALFAR -tassen
En fonction de ce qui doit être testé, nous werken wij met verschillende, onafhankelijke semblés en Europe. met dit zegel worden in
Europa geproduceerd of
travaillons avec différents laboratoires en geaccrediteerde laboratoria samen. Onze Les étapes de travail afgewerkt. De belang-
importantes, comme
indépendants et accrédités. Ils vérifient tassen worden uitgebreid getest. De gebruik- la finition par ex., sont rijkste verwerkingsstap-
nos sacs de façon complète, de la sécurité te materialen moeten perfect en onberis- même souvent effec- pen, zoals veredeling,
des matériaux utilisés à leurs propriétés pelijk zijn, en dat geldt ook voor hun fysieke tuées directement dans gebeuren in ons bedrijf in
physiques et techniques. C’est là que l’on en technische eigenschappen. Er wordt aan notre maison mère à Bielefeld, Duitsland. Zo
tire sur les poignées, les coutures, que l’on hengsels getrokken, aan naden gesjord, Bielefeld, ce qui garantit zorgen we voor zekerheid
en kwaliteit.
déchire et passe au microscope les tissus et weefsels worden helemaal verknipt en mi- sécurité et qualité.
tout cela dans un seul but : livrer un produit croscopisch klein gemaakt. En dat allemaal
final qui tient ses promesses, au sens strict met slechts één doel: uiteindelijk een product
du terme. leveren dat ook doet wat het belooft.
Outre les vérifications complètes, nous Naast uitgebreide tests, voor, na en tijdens de
misons, avant, pendant et après la produc- productie, vertrouwen we ook op ons intel-
tion, sur un système de garantie de qualité ligent kwaliteitsborgingssysteem. Alleen zo
intelligent. Nous garantissons ainsi, que kunnen wij garanderen dat aan alle wettelijke BSCI BSCI
les exigences légales de nos produits sont eisen voor onze producten voldaan wordt. En tant que membre Als vrijwillig lid verplicht
respectées. volontaire, HALFAR® HALFAR® zichzelf om
s’engage à respecter le
te voldoen aan de eisen
Daarnaast stellen we zelf ook onze tassen code de conduite BSCI van de BSCI-gedragscode
Nous mettons de plus sans cesse nos sacs à telkens weer op de proef, onder de zwaarste (Business Social Com- (Business Social Compli-
l’épreuve, dans la plus exigeante des utilisa- omstandigheden, namelijk. in het dagelijks pliance Initiative). ance Initiative).
tions : le quotidien. gebruik.
Naturellement respectueux des
aliments: le Shopper BASKET.
Natuurlijk geschikt voor echte le- Garantie Garantie
vensmiddelen: de shopper BASKET Nous accordons une Wij geven onze klanten 3
garantie de 3 ans à nos jaar garantie op foutloze
clients sur les défauts materialen en probleem-
de matériaux et de fabri- loze verwerking. Want de
cation. Car l’utilisateur kwaliteit van onze tassen
doit se rendre compte au en rugzakken moet in
quotidien de la qualité de het dagelijkse gebruik
nos sacs et sacs à dos. duidelijk merkbaar zijn
voor de gebruiker.
ISO 9001 ISO 9001
Pour nos clients, nous Voor onze klanten willen
ne voulons pas être we niet gewoon goed
seulement bons, nous zijn, maar steeds beter
voulons être chaque fois worden. We zijn dan ook
meilleurs. Notre certifi- volgens de meest recente
cation DIN ISO 9001:2008 kwaliteitsnorm DIN ISO
conforme aux normes 9001:2008 gecertificeerd.
de qualités actuelles en
témoigne.
EXAMINÉ SOUS TOUTES LES COUTURES
TOT IN DE KLEINTSTE DETAILS GETEST
EN GECONTROLEERD Tested Materials Tested Materials
Veiligheidscontrole van
Vérification de la sécurité
des matériaux utilisés, de gebruikte materialen
comme des composants op bijv. aanwezigheid van
chimiques etc. chemische stoffen.
Qu’est-ce qui fait d’un sac de courses un Wanneer is een shopping bag een handig
compagnon de courses réellement utile ? hulpmiddel voor uw boodschappen? Hoe
Le sac pour PC portable protège-t-il bien veilig is uw laptop in een notebooktas? Pas
l’ordinateur ? Ce n’est qu’une fois que nous als we echt zeker zijn dat met alles rekening
sommes sûrs que tous les aspects sont pris gehouden werd, worden onze tassenontwer-
en compte, que les idées de sac peuvent être pen ook werkelijk geproduceerd. EU made /assembled Made in EU of assemb-
mises en œuvre, et en série. Tous ces sacs HALFAR ® led in EU
®
Afhankelijk van wat getest moet worden, sont fabriqués/as- Alle HALFAR -tassen
En fonction de ce qui doit être testé, nous werken wij met verschillende, onafhankelijke semblés en Europe. met dit zegel worden in
Europa geproduceerd of
travaillons avec différents laboratoires en geaccrediteerde laboratoria samen. Onze Les étapes de travail afgewerkt. De belang-
importantes, comme
indépendants et accrédités. Ils vérifient tassen worden uitgebreid getest. De gebruik- la finition par ex., sont rijkste verwerkingsstap-
nos sacs de façon complète, de la sécurité te materialen moeten perfect en onberis- même souvent effec- pen, zoals veredeling,
des matériaux utilisés à leurs propriétés pelijk zijn, en dat geldt ook voor hun fysieke tuées directement dans gebeuren in ons bedrijf in
physiques et techniques. C’est là que l’on en technische eigenschappen. Er wordt aan notre maison mère à Bielefeld, Duitsland. Zo
tire sur les poignées, les coutures, que l’on hengsels getrokken, aan naden gesjord, Bielefeld, ce qui garantit zorgen we voor zekerheid
en kwaliteit.
déchire et passe au microscope les tissus et weefsels worden helemaal verknipt en mi- sécurité et qualité.
tout cela dans un seul but : livrer un produit croscopisch klein gemaakt. En dat allemaal
final qui tient ses promesses, au sens strict met slechts één doel: uiteindelijk een product
du terme. leveren dat ook doet wat het belooft.
Outre les vérifications complètes, nous Naast uitgebreide tests, voor, na en tijdens de
misons, avant, pendant et après la produc- productie, vertrouwen we ook op ons intel-
tion, sur un système de garantie de qualité ligent kwaliteitsborgingssysteem. Alleen zo
intelligent. Nous garantissons ainsi, que kunnen wij garanderen dat aan alle wettelijke BSCI BSCI
les exigences légales de nos produits sont eisen voor onze producten voldaan wordt. En tant que membre Als vrijwillig lid verplicht
respectées. volontaire, HALFAR® HALFAR® zichzelf om
s’engage à respecter le
te voldoen aan de eisen
Daarnaast stellen we zelf ook onze tassen code de conduite BSCI van de BSCI-gedragscode
Nous mettons de plus sans cesse nos sacs à telkens weer op de proef, onder de zwaarste (Business Social Com- (Business Social Compli-
l’épreuve, dans la plus exigeante des utilisa- omstandigheden, namelijk. in het dagelijks pliance Initiative). ance Initiative).
tions : le quotidien. gebruik.
Naturellement respectueux des
aliments: le Shopper BASKET.
Natuurlijk geschikt voor echte le- Garantie Garantie
vensmiddelen: de shopper BASKET Nous accordons une Wij geven onze klanten 3
garantie de 3 ans à nos jaar garantie op foutloze
clients sur les défauts materialen en probleem-
de matériaux et de fabri- loze verwerking. Want de
cation. Car l’utilisateur kwaliteit van onze tassen
doit se rendre compte au en rugzakken moet in
quotidien de la qualité de het dagelijkse gebruik
nos sacs et sacs à dos. duidelijk merkbaar zijn
voor de gebruiker.
ISO 9001 ISO 9001
Pour nos clients, nous Voor onze klanten willen
ne voulons pas être we niet gewoon goed
seulement bons, nous zijn, maar steeds beter
voulons être chaque fois worden. We zijn dan ook
meilleurs. Notre certifi- volgens de meest recente
cation DIN ISO 9001:2008 kwaliteitsnorm DIN ISO
conforme aux normes 9001:2008 gecertificeerd.
de qualités actuelles en
témoigne.
