Page 16 - EDICION-TIEMPO- 02-10-17

18.09.2017 16
LUNES

GUATEMALA
Hablando

Sigue la inequidad y del Idioma

Las leyes
son
la desigualdad salarial igual) para
iguales (no

todos
as luchas de las organiza- altamente vulnerable porque no
ciones de mujeres guate- hay igualdad entre los y las ciuda-
maltecas han avanzado, danas. En la expresión
Lhan logrado que se hagan Supuestamente el hombre y la las leyes son iguales
efectivos algunos de sus derechos mujer, cualquiera que sea su es- para todos, el adje-
y que se hayan tado civil, tienen tivo igual ha de ir en
visibilizado pro- Por iguales oportu- plural.
blemas que an- Ileana Alamilla nidades y res- En la prensa pue-
tes estaban en- ponsabilidades, den encontrarse
cerrados en las así dice la Cons- frases como «Esta-
cuatro paredes titución. Tam- mos en una demo-
de su casa. Ha sido un proceso muy bién consagra que la maternidad cracia y las leyes
largo, vamos a la zaga de otros paí- tiene la protección del Estado, el son igual para to-
ses de la región en muchos de los que velará en forma especial por el dos» o «Estado de
aspectos que provocan injusticias. estricto cumplimiento de los dere- derecho significa
La mayoría de la población gua- chos y obligaciones que de ella se principalmente que
temalteca se ve afectada por diver- deriven. Enunciado permanen- las leyes son igual
sas formas de desigualdad, pese a temente violado, al grado de que para todos».
que el Estado ha suscrito numero- cuando una mujer solicita un tra- En estos ejem-
sos compromisos internacionales bajo es común que se le pregunte si plos, igual es un
para alcanzar la igualdad entre está casada y, a continuación, si no adjetivo, no un ad-
hombres y mujeres, así como entre está embarazada. verbio, por lo que
los distintos pueblos. Si el trabajo es un derecho y una lo adecuado es que
La superestructura legal es re- obligación social, y el régimen la- concuerde con el
tórica, a pesar de que supuesta- boral debe organizarse conforme sustantivo, que en
mente la ley es la depositaria de a los principios de justicia social, este caso van en
las aspiraciones sociales y de los es válido preguntarse ¿por qué las plural.
valores y que el derecho debe ser el mujeres tienen menos oportuni- Así, lo apropiado
espejo de necesidades sociales y de dades laborales? y especialmente habría sido escribir
valores morales; nuestra realidad ¿por qué sus labores no son equi- «Estamos en una
ha demostrado una y otra vez que tativamente remuneradas si la ley democracia y las le-
esa aspiración no se cumple, que así lo establece? yes son iguales pa-
el Estado y sus instituciones care- Informes sobre la brecha sala- ra todos» y «Estado
cen de legitimidad y reconocimien- rial entre hombres y mujeres re- de derecho significa
to generalizado. Por eso es que no portan que de 100 quetzales que principalmente que
hemos alcanzado la conquista del reciben los hombres, la mujer re- las leyes son iguales
bien común, de una vida digna pa- cibe solo 68; es decir que hay una para todos».
ra las mayorías, ni el buen vivir. brecha salarial de 32%, a lo cual También es posi-
Cada día esa esperanza se aleja de se suma que, en promedio, las mu- ble formular esas
amplios sectores sociales. jeres guatemaltecas trabajan 13 frases con el sus-
Guatemala fue el único país de horas diarias remuneradas y las tantivo en singular
Latinoamérica que no logró la re- otras están dedicadas al traba- y establecer así la
ducción de la pobreza; por el con- jo de cuidados —en casa—, mien- concordancia con el
trario, esta se incrementó. A este tras que los hombres trabajan 11 adjetivo y el verbo,
paso tampoco lograremos los am- horas, de las cuales ocho son re- ya que ley no solo
biciosos resultados del Desarrollo muneradas y tres son dedicadas alude a una norma
Sostenible si fuimos incapaces de al trabajo de cuidados, según da- concreta, sino tam-
cumplir los Objetivos del Desarro- tos recientes del sistema de Nacio- bién a la legislación
llo del Milenio. nes Unidas. en general como
Las normas jurídicas por sí mis- Enormes retos tenemos, espe- conjunto de leyes:
mas no pasan de ser un ramillete cialmente en la mentalidad de los «La ley es igual pa-
de buenas intenciones, letras y pa- empleadores. Soluciones para ge- ra todos».
peles con contenidos sublimes, ya nerar la equidad se han propues- Sí es adecuado
que usualmente son violadas y ge- to, en primer lugar, cumplir con la mantener la pala-
neralmente son desconocidas. Na- ley, pero no hay voluntad de adop- bra igual en singu-
die puede luchar por lo que no co- tarlas. A la mujer todavía se le con- lar cuando funcio-
noce. La mayoría de la población sidera como la madre, la enferme- na como adverbio:
está carente de protección en to- ra, el ama de casa y la cuidadora «Las leyes funcio-
dos los sentidos y la base del Es- de los demás. Somos iguales y así nan igual para to-
tado Democrático de Derecho es queremos ser tratadas. dos».