Page 56 - Shakespeare
P. 56
Η μεσαία κόρη του Ληρ. Κατά τη διαίρεση του βασιλείου η
Regan διαβεβαιώνει ότι η μόνη χαρά της στη ζωή είναι να
αγαπά τον πατέρα της. Σύζυγος του Δούκα της
Κορνουάλης, είναι σκληρή και ανώτερη, προτιμώντας να
μένει στο παρασκήνιο, όταν η Goneril βρίσκεται κάπου
κοντά. Η Regan αρχικά αρνείται να δει τον πατέρα της
όταν τις επισκέπτεται, και ενώνεται με την Goneril στην
ταπείνωσή του. Όταν η Goneril επιπλήττει τον Ληρ που
χρειάζεται 50 ιππότες, η Regan υποστηρίζει την αδελφή
της και απροκάλυπτα διώχνει τον Ληρ μακριά, χωρίς
καταφύγιο στη θυελλώδη νύχτα. Αναγκάζει τον άντρα της
να βγάλει τα μάτια του Gloucester, κι επιθυμεί σφοδρά
τον Edmund , όταν πεθαίνει ο Cornwall. Όταν απειλεί να
πει στον Albany το σχέδιο της Goneril να τον σκοτώσει, η
Regan δηλητηριάζεται από την αδελφή της και πεθαίνει.
Cordelia
Η μικρότερη κόρη του Ληρ, αγνή από αγάπη και
σχολαστικά έντιμη, ακόμη και στο σημείο της αποδοχής
τρομερής ταλαιπωρίας προκειμένου να διατηρήσει την
ακεραιότητα της. Η Cordelia αρνείται ν’ απαντήσει στην
απαίτηση του πατέρα της για μια δημόσια επίδειξη της
αγάπης της «Τίποτα, Κύριέ μου». Ο Ληρ, περιμένοντας η
Cordelia να μιλήσει πιο πλουσιοπάροχα, την επιτιμά
«Τίποτα θα έρθει από το τίποτα. Μίλα πάλι.» Η Cordelia
τότε, απαντά ότι αν θα ήταν πραγματικά ειλικρινής, αγαπά
τον πατέρα της όσο περισσότερο μπορεί και όταν