Page 236 - 第五卷
P. 236
第三篇绝对剩余价值的生产
动过程中显示出它是过去劳动的产品这种性质，那是由于它有缺点。
不能切东西的刀，经常断头的纱等等，使人强烈地想起制刀匠 A 和纺
纱人E 。如果产品很好，它的使用属性由过去劳动创造这一点就看不
出来了。
机器不在劳动过程中服务就没有用。不仅如此，它还会受到自
然的物质变换的破坏力的影响。铁会生锈，术会腐朽。纱不用来织
或编，会成为废棉。活劳动必须抓住这些东西，使它们由死复生，使
它们从仅仅是可能的使用价值转化为现实的和起作用的使用价
值。它们被劳动的火焰笼罩着，被劳动当做自己的躯体加以同化，
被赋予活力以在劳动过程中执行与它们的概念和使命相适合的职
能，它们虽然被消费掉，然而是有目的地，作为形成新使用价值，新
产晶的要素被消费掉，而这些新使用价值，新产晶或者可以作为生
活资料进入个人消费领域，或者可以作为生产资料进入新的劳动
过程。
因此，如果说，现有的产品不仅是劳动过程的结果，而且是劳动
过程的存在条件，那么另一方面，它们投入劳动过程，从而与活劳动
相接触，则是使这些过去劳动的产品当做使用价值来保存和实现的
唯一手段。
劳动消费它自己的物质要素，即劳动对象和劳动资料，把它们
吞食掉，因而是消费过程。这种生产消费与个人消费的区别在于 z 后
者把产晶当做活的个人的生活资料来消费，而前者把产品当做劳动
即活的个人发挥作用的劳动力的生活资料来消费。因此，个人消费的
产物是消费者本身，生产消费的结果是与消费者不同的产品。
只要劳动资料和劳动对象本身已经是产品，劳动就是为创造产
品而消耗产品，或者说，是把产晶当做产品的生产资料来使用。但
214
