Page 545 - 第五卷

第四篇相对剩余价值的生产

工厂制度的巨大的跳跃式的扩展能力和它对世界市场的依赖，
必然造成热病似的生产，并随之造成市场商品充斥，而当市场收缩
时，就出现瘫痪状态。工业的生命按照中常活跃、繁荣、生产过剩、危
机、停滞这几个时期的顺序而不断地转换。由于工业循环的这种周期
变换，机器生产使工人在就业上并从而在生活状况上遭遇的没有保
障和不稳定性，成为正常的现象。除了繁荣时期以外，资本家之间总
是进行十分激烈的斗争，以争夺各自在市场上的份额。这个份额同产
品的便宜程度成正比。除了由此造成的资本家竞相采用代替劳动力
的改良机器和新的生产方法以外，每次都出现这样的时刻 z 为了追求

商品便宜，强制地把工资压低到劳动力价值以下。 (235)

(235)1866年7 月，由于"同盟歇业"而被莱斯特的制鞋厂主抛向街头的工
人，给"英国职业协会"发出一份呼吁书，其中说道"大约 10年前，莱斯特的制
鞋业由于采用钉鞋法代替缝鞋法而发生了变革。当时可以得到优厚的工资。这
种新营业迅速推广开来。各商店之间展开了激烈的竞争，看谁能够提供最雅致
的商品。但不久就产生了一种不良的竞争，大家竞相在市场上廉价出售。有害
的后果很快表现在工资的降低上，劳动的价格急剧下降，以致许多商店现在只

付出原来工资的一半。然而，尽管工资越降越低，看来利润却随着工资率的每
一变动而增加"。一一工厂主甚至利用工业的不利时期，通过过分降低工资，也
就是直接盗窃工人的必要生活资料，来取得巨额利润。下面是考文垂丝织业危
机时期的一个例子"根据我从工厂主和工人那里得到的材料来看，工资的降
低无疑地超过了由于外国生产者的竞争或其他原因而需要降低的程度。多数
织工的工资降低了 30%-40%0 5 年前，工人织一幅丝带可得6或7 先令，现在只
能得3 先令3 便士或3 先令6便士:另一种劳动，从前得4先令和4先令3便士，现在
只得 2 先令或 2 先令 3 便士。工资的降低超过了为剌激需求而必须降低的程度。
实际上，就许多种丝带来说，在工资降低时，从来没有出现过商品价格的任何
降低。 " (弗·戴·朗格委员的报告，载于《童工调查委员会。第 5 号报告。 1866年》

第 114 页第 1 号)

522