Page 561 - 第五卷
P. 561
第四篇 相对剩余价值的生产
有人向他们问话，他们也眼不离活，唯恐耽误了一分一秒。"
劳动时间越长"老板娘"用"长棍"来催促儿童的次数就越多。
"儿童们逐渐疲乏了。他们的劳动单调乏味，极费眼力，由于姿势持久不变
而格外累人，当这种长时间的劳动快要结束时，他们简直像小鸟一样不能安静
下来。这是真正的奴隶劳动。 ..(259)
如果妇女是同自己的子女在家里(这个家，在现代意义上，就是
租来的一间房子，往往是一间阁楼)一道劳动，情况就更坏到不能再
坏了。这种劳动在诺丁汉周围 80英里的地区内都可见到。在商店干
活的儿童，晚上9 点或 10点下工时，往往还要给他一捆活，让他带回
家去干。资本主义的伪君子这样做时，当然会通过他的雇佣奴才的嘴
巴说上一句漂亮话"这是给你母亲的"，但是他非常清楚，可怜的孩
子必然要坐下来帮着母亲干。 (260)
手织花边业主要分布在英格兰的两个农业区。一个是霍尼顿花
边业区，包括德文郡南海岸 20英里至 30英里宽的地带和北德文的少
数地方$另一个区包括白金汉、贝德福德、北安普敦等郡的大部分，
以及牛津郡和亨廷登郡的邻近地区。农业短工住的小屋通常就是
工场。有些手工工场老板雇有 3000多个这样的家庭工人，主要是儿
童和少年，全部是女性。在花边整理那里见到的情况又重新出现
了。只不过"老板娘家"被贫穷妇女用自己小屋开办的所谓"花边学
校"代替了。在这些学校里劳动的儿童从5 岁起(有时还要小)直到 12
岁或者 15 岁。在第一年，年龄最小的儿童每天劳动 4-8小时，稍大
(259)(( 童工调查委员会。第2 号报告))1 864年版第XVIII 、 XIX 、 xx 、 X泪页。
(260) 同上，第 XXI 、 XXII 页。
538
