Page 623 - 第五卷
P. 623
第五篇 绝对剩余价值和相对剩余价值的生产
地，在劳动力价格提高时，劳动力价格还可能降低到劳动力的价值以
下①。当劳动力价格的提高不能补偿劳动力的加速的损耗时总是发
生这种情况。
我们知道，撇开一时的例外情况不说，只有在有关的产业部门
的产品加入工人的日常消费的情况下，劳动生产率的变化才能引起
劳动力价值量的变化，从而引起剩余价值量的变化。②这种限制在这
里是不适用的。不论劳动量在外延上还是在内涵上发生变化，劳动的
价值产品量总要与劳动量的变化相适应而发生变化，而不管这个价
值借以体现的物品有怎样的性质。
如果一切产业部门的劳动强度都同时相等地提高，新的提高了
的强度就成为普通的社会的正常强度，因而不再被算做外延量。但是
甚至在这种情况下，平均的劳动强度在不同的国家仍然是不同的，因
而会使价值规律在不同国家的工作日上的应用有所变化。一个国家
的强度较大的工作日，比另一个国家的强度较小的工作日，表现为更
大的货币额。(1 2)
(1 2)" 在其他条件相同的情况下，同别国工厂主相比，英国工厂主在一定
时间内所能得到的劳动量要多得多，以致英国每周总计 ω 小时的工作日抵得
上别国 72-80小时的工作日。" ({{工厂视察员报告。 1855 年 10 月 31 日》第 65 页)
通过法令进一步缩短大陆各工厂的工作日，会是缩小大陆和英国的劳动时间
的差距的最有效手段。
①这句话是根据德文第一版译的，在第二至四版中是"劳动力的价值还
可能降低"。一一编者注
①见本卷第 364-368 页。一一编者注
600
