Page 678 - 第五卷
P. 678
第二+一章简单再生产
式把工资表现为产品本身的一部分。 (2) 这就是工人自己不断再生产
的产品中不断以工资形式流回到工人手里的那一部分。当然，资本家
用货币把这个商品价值支付给工人。但这些货币不过是劳动产品的
转化形式。当工人把一部分生产资料转化为产品的时候，他以前的一
部分产品就再转化为货币。工人今天的劳动或下半年的劳动是用他
上星期的劳动或上半年的劳动来支付的。只要我们不是考察单个资
本家和单个工人，而是考察资本家阶级和工人阶级，货币形式所造成
的错觉就会立即消失。资本家阶级不断地以货币形式发给工人阶级
票据，让工人阶级用来领取由它生产而为资本家阶级所占有的产品
中的一部分。工人也不断地把这些票据还给资本家阶级，以便从资本
家阶级那里取得他自己的产品中属于他自己的那一部分。产品的商
品形式和商品的货币形式掩饰了这种交易。
因此，可变资本不过是工人为维持和再生产自己所必需的生活
资料基金或劳动基金的一种特殊的历史的表现形式 s 这种基金在一
切社会生产制度下都始终必须由劳动者本身来生产和再生产。劳动
基金所以不断以工人劳动的支付手段的形式流回到工人手里，只是
因为工人自己的产品不断以资本的形式离开工人。但是劳动基金的
这种表现形式丝毫没有改变这样一个事实 2 资本家把工人自己的对
象化劳动预付给工人。 (3) 以德役农民为例。他每周比如说，三天用
(2)" 工资和利润一样，都应该在实际上看成成品的一部分。" (拉姆赛《论
财富的分配》第 142 页) 11 产品的一部分以工资的形式属于工人。"(詹·穆勒《政
治经济学原理)) ，帕里佐译， 1823 年巴黎版第 33 、 34 页)
(3)" 当资本用于预付给工人的工资时，它丝毫不增加用来维持劳动的基
金。" (卡泽诺夫对他编的马尔萨斯《政治经济学定义》所加的注。 1853年伦敦版
第 22 页)
655
