Page 679 - 第五卷
P. 679
第七篇资本的积累过程
自己的生产资料在自己的耕地上劳动，其余三天在主人的庄园服摇
役。他不断再生产自己的劳动基金，而这一劳动基金对他来说，从来
也没有采取第三者为换取他的劳动而预付的支付手段的形式。然而，
他的无酬的强制的劳动也从来没有采取自愿的和有酬的劳动的形
式。如果地主把德役农民的耕地、耕畜、种子，一句话，把他的生产资
料都攫为己有，那么，德役农民从此以后就不得不把自己的劳动力出
卖给地主了。在其他条件不变的情况下，他现在也和过去一样，每周
劳动六天，三天为自己，三天为现在转化为雇主的过去的地主。他现
在也和过去一样，要把这些生产资料作为生产资料来消费，把它们的
价值转移到产品上。现在也和过去一样，一定部分的产品仍要进入再
生产。但是，既然德役劳动采取了雇佣劳动的形式，德役农民和过去
一样所生产和再生产的劳动基金也就采取了由地主预付给德役农民
的资本的形式。资产阶级经济学家由于头脑狭隘不能区别表现形式
和它所表现的东西，他们无视这样一个事实 z 甚至今天，劳动基金在
地球上也只是例外地表现为资本的形式。 (4 )
诚然，只有从生产过程的不断更新来考察资本主义生产过程，可
变资本才会失去从资本家私人基金中预付的价值的性质。 (4a) 但是，
这一过程总要从某地某时开始。因此，从我们上面所持的观点来看，
下面的情况是可能的 z 资本家曾经一度依靠某种与无酬的他人劳动
(4)" 工人的生活资料由资本家预付给工人的地方，在地球上还不到四分
之一。" (理查·琼斯《国民政治经济学教程))1 852年赫特福德版第 36 页)
(4仲a叫)
没有破费什么'因为这些工资的价值通常总是带着利润，在工人的劳动加于其
上的对象的增大的价值中又被保留下来。" (亚·斯密《国富论》第2篇第3 章第
355 页)
656
