Page 684 - 第五卷

第二十一章简单再生产

天壤之别。 (8)

因此，资本家及其思想家即政治经济学家认为，只有为了使工人阶
级永久化而必需的，也就是为了使资本消费劳动力而实际必需消费的
那部分工人个人消费，才是生产消费。除此以外，工人为了自己辜受而

消费的一切都是非生产消费。 (9)如果资本积累引起工资的提高，从而

引起工人消费资料的增加，但资本并没有消费更多的劳动力，那么追加

资本就会非生产地消费掉。(1 0) 实际上，工人的个人消费对他自己来说

是非生产的，因为这种消费仅仅是再生产贫困的个人 g 而对资本家和国

家来说是生产的，因为它生产了创造他人财富的力量。 (11 )

因此，从社会角度来看，工人阶级，即使在直接劳动过程以外，也
同死的劳动工具一样是资本的附属物。甚至工人阶级的个人消费，
在一定限度内，也不过是资本再生产过程的一个要素。不过，这个过
程关心的是，它不让这些有自我意识的生产工具在它不断使他们的

(8)" 南美洲矿工每天的劳动〈也许是世界上最繁重的劳动) .就是把重 180-
2∞磅的矿石从450英尺深的地下背到地面上来，但他们只靠面包和亘子过活，
他们宁愿只吃面包，但他们的雇主发现他们光吃面包不可能干这样的重活，所
以把他们当做牛马，强迫他们吃立子，豆子含磷酸钙比面包多得多。.. (李比希
《化学在农业和生理学中的应用))1 862年第7版第 1 卷第 194页注)

(9) 詹姆斯·穆勒《政治经济学原理》第 238 页及以下儿页。

(1 0) "如果劳动价格大大提商，以致增加资本也无法使用更多的劳动，那

我就要说，这样增加的资本就会非生产地消费掉。"(李嘉图《政治经济学和赋
税原理})1 821 年伦敦第 3 版第 163 页)

(11) "唯一真正的生产消费，就是资本家为了再生产而对财富的消费或破

坏〈他指的是生产资料的消耗〉…… 工人……对于雇用他的人、对于国家是
生产的消费者，但严格说来，对自己本身就不是生产的消费者。"(马尔萨斯《政
治经济学定义))1 853 年伦敦版第 30 页)

661