Page 909 - 第五卷
P. 909
第二十五章现代殖民理论
出一种不以供求规律为转移的价格，即人为的价格，迫使移民在赚到
足够的钱购买土地 (272) 转化为独立农民以前，必须从事较长时期
的雇佣劳动。另一方面，政府应当用按照雇佣工人较难支付的价格出
售土地得来的基金，即靠违背神圣的供求规律而从工资中榨取来的
货币基金，并依据这个基金增长的程度，从欧洲把穷人输入到殖民地
来，为资本家老爷充实雇佣劳动市场。在这种情况下，就会"在这个最
美好的世界上，一切都十全十美"7770 这就是"系统的殖民"的最大秘
密。韦克菲尔德扬扬得意地喊道 z
"按照这个计划，劳动的供给必然是不断的和有规则的，因为，第一，既然任
何一个工人在没有靠劳动挣到钱以前，都不能获得土地，所有移入的工人就得
为了挣工资而结合起来进行劳动，从而就为他们的主人生产出可以使用更多劳
动的资本来$第二，每个放弃雇佣劳动并成为土地所有者的人，正好由于购买土
地而提供一个能把新劳动输入到殖民地来的基金。 ..(273)
国家强行规定的土地价格，当然必须是"充分的价格"也就是
说，必须高到"使工人在雇佣劳动市场上被另一个人取代以前不可能
变成独立的农民"(274) 。这种"充分的土地价格"无非是工人为了能
从雇佣劳动市场回到土地上而付给资本家的赎金的一种婉转的说
(272)" 你们还说，除双手以外一无所有的人所以能找到工作，为自己弄到
收入，是由于土地和资本的占有……恰恰相反，所以会有这种除双手以外一无
所有的人，正是由于土地的个人占有…… 你们把一个人置于真空中，你们就
夺去了他的空气。你们夺取土地，也就是这样…… 这就是说，你们把他置于没
有任何财富的真空中，所以他只能按照你们的意志生活。"(散见科兰《政治经济
学。革命及所谓社会主义乌托邦的起源)}1 857年巴黎版第 3卷第 267-27l页)
(273) 韦克菲尔德《英国和美国》第 2卷第 192 页。
(274) 同上，第 45 页。
885
