Page 54 - RMBA Upper School Haggadah 2018
P. 54
ַר ִבּי יוֹ ֵסי ַה ְגּ ִלי ִלי אוֹ ֵמרִ :מ ַנּ ִין ַא ָתּה אוֹ ֵמר ֶשׁ ָלקוּ ַה ִמּ ְצ ִרים ְבּ ִמ ְצ ַרים ֶﬠ ֶשׂר ַמכּוֹת ְו ַﬠל ַה ָים ָלקוּ ֲח ִמ ִשּׁים ַמכּוֹת?
ְבּ ִמ ְצ ַרים ַמה הוּא אוֹ ֵמר? ַוי ֹא ְמרוּ ַה ַח ְר ֻט ִמּים ֶאל ַפּ ְר ֹעהֶ :א ְצ ַבּע ֱא קים ִהואְ ,ו ַﬠל ַה ָיּם מה הוּא אוֹ ֵמר? ַו ַיּ ְרא ִי ְשׂ ָר ֵאל
ֶאת ַה ָיד ַה ְגּ ֹד ָלה ֲא ֶשׁר ָﬠ ָשׂה ה' ְבּ ִמ ְצ ַרים ַ ,ו ִיּי ְראוּ ָה ָﬠם ֶאת ה'ַ ,ו ַיּ ֲא ִמינוּ ַבּה' וּ ְבמ ֶשׁה ַﬠ ְבדוַֹ .כּ ָמה ָלקוּ ְב ֶא ְצ ַבּע?
ֶﬠ ֶשׂר ַמכּוֹת ֱ .אמוֹר ֵמ ַﬠ ָתּה ְ :בּ ִמ ְצ ַרים ָלקוּ ֶﬠ ֶשׂר ַמכּוֹת ְו ַﬠל ַה ָיּם ָלקוּ ֲח ִמ ִשּׁים ַמכּוֹת
ַר ִבּי ֱא ִלי ֶﬠ ֲזר אוֹ ֵמרִ :מ ַנּ ִין ֶשׁ ָכּל ַמ ָכּה וּ ַמ ָכּה ֶשׁ ֵה ִביא ַה ָקּדוֹשׁ ָבּרוּ הוּא ַﬠל ַה ִמּ ְצ ִרים ְבּ ִמ ְצ ַר ִים ָה ְי ָתה ֶשׁל ַא ְר ַבּע
ַמכּוֹת? ֶשׁ ֶנּ ֱא ַמרְ :י ַשׁ ַלּח ָבּם ֲחרוֹן ַאפּוֶֹ ,ﬠ ְב ָרה ָו ַז ַﬠם ְו ָצ ָרהִ ,מ ְשׁ ַל ַחת ַמ ְל ֲא ֵכי ָר ִﬠיםֶ .ﬠ ְב ָרה ַ -א ַחתָ ,ו ַז ַﬠם ְ -שׁ ַתּ ִים,
ְוִ ָצ ָרה ָ -שׁלשִׁ ,מ ְשׁ ַל ַחת ַמ ְל ֲא ֵכי ָר ִﬠים ַ -א ְר ַבּעֱ .אמוֹר ֵמ ַﬠ ָתּה ְ :בּ ִמ ְצ ַרים ָלקוּ ַא ְר ָבּ ִﬠים ַמכּוֹת ְו ַﬠל ַה ָיּם ָלקוּ ָמא ַת ִים
ַמכּוֹת
ַר ִבּי ֲﬠ ִקי ֶבא אוֹ ֵמרִ :מ ַנּ ִין ֶשׁ ָכּל ַמ ָכּה ו ַמ ָכּה ש ֵהב ִיא ַה ָקּדוֹשׁ ָבּרוּ הוּא על ַה ִמּ ְצ ִרים ְבּ ִמ ְצ ַרים ָה ְי ָתה ֶשׁל ָח ֵמשׁ ַמכּוֹת?
ֶשׁ ֶנּ ֱא ַמרְ :יִ ַשׁ ַלּח ָבּם ֲחרוֹן ַאפּוֶֹ ,ﬠ ְב ָרה ָו ַז ַﬠם ְו ַָצ ָרהִ ,מ ְשׁ ַל ַחת ַמ ְל ֲא ֵכי ָר ִﬠים ֲ .חרוֹן ַאפּוַֹ -א ַחתֶ ,,ﬠ ְב ָרה ְ -שׁ ַתּ ִיםָ ,ו ַז ַﬠם -
ָשׁלושְׁ ,ו ָצ ָרה ַ -א ְר ַבּעִ ,מ ְשׁ ַל ַחת ַמ ְל ֲא ֵכי ָר ִﬠים ָ -ח ֵמשֱׁ .אמוֹר ֵמ ַﬠ ָתּה ְ :בּ ִמ ְצ ַרים ָלקוּ ֲח ִמ ִשּׁים ַמכּוֹת ְו ַﬠל ַה ָיּם ָלקוּ
ֲח ִמ ִשּׁים וּ ָמא ַת ִים ַמכּוֹת
Rabbi Yossi the Galilean says: How does one derive that, after the ten plagues in Egypt, the
Egyptians suffered fifty plagues at the Sea? Concerning the plagues in Egypt the Torah states
that “the magicians said to Pharaoh, it is the finger of G-d.” However, at the Sea, the Torah
53
