Page 31 - NhungMuaXuanTroLai
P. 31
Xuaâân Taân Tî (2001) – Theá kyû 21
CHUYEÄN NGÖÔØI ÑEÏP
Hoâm toâi xaùch khaên goùi quaû möôùp böôùc qua ngöôõng cöûa thôøi gian ñeå huøng duõng
tieán vaøo theá kyû 21, toâi chôït caûm thaáy böùt röùt, hình nhö ñaõ boû queân moät caùi gì. Raø laïi
haønh lyù vaø baûn thaân, toâi phaûi keâu hôõi oâi. Toâi ñaõ queân chuyeän caùc baø.
Trôû laïi phím ñaøn computer, toâi ñònh vieát theâm moät baøi goïi laø "chuyeän beân leà"
nhöng toâi voäi ruït ngoùn tay laïi nhö moù vaøo toå kieán...löûa. Goïi caùc baø laø "chuyeän beân
leà" thì ñuùng laø phaïm huùy, caùc baø giaän ñaáy. Caùc baø ñaâu coù ôû beân leà, phaûi noùi laø caùc
baø ôû chính giöõa, caùc baø laø hoàng taâm. Hay noùi theo kieåu daân gian thoâ thieån nhaát,
chuyeän caùc baø môùi ñuùng laø chuyeän "truùng phooùc" tim ñen. Nhöng tim ñen ôû ñaâu?
Vieäc naøy chæ coù theå ñeå quyù vò nam nöõ töï raø laáy thì tieän hôn.
Sex hay khoâng sex
Ñaàu naêm môùi toâi thích vieát nhöõng chuyeän tieáu laâm coi nhö ñeå xaû xui nhöõng
chuyeän buoàn naêm cuõ. Coù nhieàu caùch "xaû xui" chôù khoâng phaûi chæ coù moät, haûi noäi
chö quaân töû coù leõ bieát roõ ñieàu naøy hôn toâi. Bôûi vaäy toâi thaáy töùc cöôøi voâ cuøng khi ñoïc
moät baøi baùo trong moät soá ñaëc bieät "Quaù cöûa 2000" cuûa Taïp chí Time. Baøi naøy ñieåm
truùng hoàng taâm vì noù coù töïa ñeà deã giaän laø hoûi "Vaøo theá kyû 21 lieäu chuùng ta coøn caàn
sex nöõa hay khoâng? (dòch nguyeân vaên theo kieåu noùi cuûa daân Myõ). Vaø ñeå haáp daãn
ngöôøi ñoïc, taùc giaû Matt Riddley coøn chua theâm moät haøng "phuï ñeà" nhoû maø toâi thaáy
raát gôïi caûm cho daân ta: Caùc con chim caàn, caùc con ong caàn. Nhöng coù leõ chuùng ta
khoâng caàn nöõa - tröø phi ñeå mua vui.
Toâi thaáy phuïc baø Hoà Xuaân Höông voâ cuøng. Hôn 200 naêm tröôùc, baø nöõ só cuûa
chuùng ta ñaõ noùi ñeán "mua vui cuõng ñöôïc moät vaøi troáng canh". Baø ñaõ noùi ñeán caùi
"mua vui" (for fun) ñoù töø theá kyû 17 chôù khoâng nhö caùc oâng khoa hoïc gia Myõ chaäm
tieán chôø ñeán ngaøy saép vöôït quaù möùc 2000 roài môùi bieát döï phoùng chuyeän laøm tình
cuûa theá kyû 21. Toâi khoâng coù yù ñònh dòch nguyeân vaên baøi baùo, nhöng ñeå traán an caùc
vò nam nöõ anh huøng cuûa theá kyû môùi, toâi ñaønh phaûi dòch goïn ñoaïn môû ñaàu tröôùc khi
trình baày nhöõng caûm khaùi rieâng cuûa toâi.
Taùc giaû ñaõ traû lôøi mau vaø gaáp nhö sau ñeå chuùng ta bôùt hoài hoäp:
"Tröôùc heát laø moät tin möøng: Ngöôøi ta vaãn coøn ham loâi keùo nhau leân giöôøng vaøo
naêm 2025, chæ coù ñieàu laø caùi ham moân theå thao treân giöôøng ñoù laïi nhaèm moät muïc
tieâu khaùc. Ñaây laø baûn tin caùch maïng (hay noùi cho thaät ñuùng, baûn tin dieãn bieán hoøa
bình): Noù khoâng caàn thieát gheâ gôùm coù tính caùch soáng coøn nhö ngaøy nay nöõa.
Chuyeän ñoù coøn caàn laø vì vui möøng vui quaù vui neân chuùng ta chaúng theå naøo boû ñöôïc.
Nhöng - xin pheùp ñöôïc khoâng noùi gì ñeán caùc nieàm tin toân giaùo ôû ñaây - chuyeän ñoù seõ
chæ caàn ñeå mua vui thay vì ñeå mua con. Ngöôøi ta, nhaát laø daân giaàu, ñaõ voâ duïng laïi
kieâu ngaïo vaø tham, seõ duøng oáng nghieäm sinh con khoâng phaûi vì yeáu sinh lyù hay
khoâng tìm ñöôïc baïn ñoàng saøng hôïp yù, maø chæ muoán "caáy" teá baøo cuûa chính mình vaø
taùy maùy vôùi nhöõng gien di truyeàn ñeå taïo ra keû noái doõi ñuùng laø hình aûnh cuûa mình töø
