Page 29 - Konferensiya to'plami - 1 (ASR)

By studying these international examples, Uzbekistan can develop a tailored
approach to standardizing railway terminology, enhancing its rail system's efficiency,
safety, and global competitiveness.
Implementing standardized railway terminology in Uzbekistan involves several
strategic steps, each addressing specific challenges and incorporating targeted
mitigation strategies. Below is a consolidated chart outlining these strategies:

Implementation Strategy Description Potential Challenges Mitigation Strategies
- Implement a phased
The Ministry of Transport, in
collaboration with Uzbekistan - Resistance to approach, starting with
Railways and international bodies change from workers new hires and critical
like the UIC, should draft a national accustomed to legacy departments, to ease the
Establish a railway terminology standard. This Soviet terminology.- transition.- Engage union
Regulatory framework could adopt UIC’s Financial constraints leaders to champion the
initiative, reducing
Framework International Railway Standards (IRS) related to the pushback.- Seek grants
as a baseline, tailored to Uzbekistan’s development and from international
Soviet-era infrastructure and implementation of organizations and form
modern upgrades (Uzakova et al., new standards. partnerships to offset
2016).
expenses.
A multi-tiered campaign—spanning
workshops, webinars, and media - Cultural and - Develop trilingual
outreach—should target railway linguistic differences (Uzbek-Russian-English)
Conduct staff, policymakers, and educational among staff.- materials to ensure
Awareness institutions. Pilot programs in key Potential skepticism inclusivity.- Showcase
Campaigns hubs like Tashkent and Samarkand regarding the pilot program successes
can demonstrate tangible benefits, benefits of to illustrate tangible
building grassroots support for standardization. benefits.
broader adoption.
Technical universities like Tashkent
State Transport University should
revise curricula to embed - Curriculum - Collaborate with
international bodies to
standardized terms, offering development may
Update expedite curriculum
Educational certifications aligned with face delays.- Existing updates.- Provide
Programs international norms. Short-term staff may be reluctant incentives, such as pay
courses for existing workers can to participate in raises or certifications, to
bridge knowledge gaps, with additional training. encourage participation.
incentives like pay raises to
encourage participation.
Digital tools, such as a mobile app
featuring a bilingual UIC-Uzbek - Financial constraints
glossary, can accelerate adoption. in developing and - Secure funding through
Real-time translation software can deploying new partnerships and grants.-
Leverage support multilingual teams during technologies.- Provide training and
Technology support to facilitate the
international projects, while Potential resistance
blockchain-based documentation to adopting new adoption of new
ensures consistency across supply digital tools. technologies.
chains.
A dedicated task force should
conduct annual audits, using key - Establish clear data
performance indicators (KPIs) like - Inconsistent data collection protocols.-
error rates, training completion collection and
Monitor times, and cross-border transit reporting.- Lack of Involve frontline workers
Progress in feedback processes to
efficiency. Feedback loops involving engagement from
frontline workers will refine the frontline workers. ensure the standards
process, ensuring it meets meet operational needs.
operational needs.
27

I SHO‘BA:

Tilshunoslikning nazariy va amaliy masalalari

https://www.asr-conference.com/