L'ITALIANO

Page 8 - L'ITALIANO

P. 8

PAGINA 8
RIFLESSIONI
L’ITALIANO MERCOLEDÌ 20 MARZO 2019
?L& ?9ƃI $&9?ŝ
2Ž&U2&ƃ9ƃIL2& ?9ƃ2ŽZL?I
JÈ Ï SJWFMBUPSF DIF GBOUBTJPTJ TJBNP OPJ JUBMJBOJ DIF DIJBNJBNP i7JB EFMMB TFUBw RVFMMJ DIF J DJOFTJ IBOOP EB UFNQP CBUUF[[BUP DPNF #FMU BOE 3PBE *OJUJBUJWF #SJ WBMF B EJSF iJOJ[JBUJWB EFMMB DJOUV
SB F EFMMB TUSBEBw 2 VO BNCJ[JPTJTTJNP QSPHFUUP EJ JOGSB TUSVUUVSF TDBNCJ DPPQFSB[JPOF JOEVTUSJBMF DIF QBSUF EBM MB $JOB F UFSNJOFSÈ JO 4QBHOB )B HJÈ VOB QSJNB UFTUB EJ QPOUF BM NPNFOUP TPMJUBSJB JO (FSNBOJB B %VJTCVSH &TJ TUF HJÈ BODIF VO 3BQQPSUP DSJUJDP GJSNBUP OFMMBQSJMF EB BNCBTDJBUPSJ 6F TV 1BSF DIF JO PDDBTJPOF EFMMB WJ TJUB EJ 9J +JOQJOH TFHSFUBSJP EFM 1BSUJUP DPNVOJTUB F QSFTJ EFOUF EFMMB $JOB JM HPWFSOP JUBMJBOP GJSNFSÈ VO NFNPSBO EVN EJOUFTB TV BMDVOJ QSJODJQJ QSPQFEFVUJDP BE BDDPSEJ EJ QJÞ BNQJP SFTQJSP 4BSFCCFSP HJÈ TUBUJ JOEJWJEVBUJ J QPSUJ 7BEP -JHVSF F 5SJFTUF EPWF GBSF TCBSDBSF BMUSF BUUSF[[BUV SF F NFSDJ EJ QSPWFOJFO[B DJOFTF
*OMJOFBEJNBTTJNB RVBMTJBTJNPEBMJUÈEJBDDSFTDJNFO UP EFM DPNNFSDJP Ï EB SJUFOFSF BQQSF[[BCJMF TF DPOUSJCVJ TDF BMMB DSFTDJUB FDPOPNJDB F BM CFOFTTFSF EFJ DPOUSBFOUJ "M NPNFOUP QFSØ MF JOGPSNB[JPOJ EJTQPOJCJMJ OPO DJ QFS NFUUPOP EJ DPOPTDFSF DPO TVGGJDJFOUF BQQSPTTJNB[JPOF TF M*UBMJB USBSSÈ WBOUBHHJ JO QBSUJDPMBSF RVBMJ F RVBOUJ
3JNBOFOEP BMMB TPMB UFNBUJDB EFHMJ TDBNCJ DPNNFSDJBMJ Ï QSFMJNJOBSNFOUF JOEJ
2?ƃPUL9?ƃPU&9? 22ƃIL?c&9
PUSBOB WJDFOEB RVFMMB EFMMF 1SPWJO DF FNCMFNB EFMMB JODBQBDJUÈ EJ GB SF MF SJGPSNF F EFMMB UFOUB[JPOF RVBOEP WBSBUF EJ SPWFTDJBSOF J DPOUFOVUJ
-F 1SPWJODF FOUJ FTTFO[JBMJ EFMMB 3F QVCCMJDB TFDPOEP MBSUJDPMP EFMMB $P TUJUV[JPOF EPWFWBOP FTTFSF TPQQSFTTF DPO MB SFWJTJPOF EFM 5JUPMP RVJOUP 2VFTUB GV CPDDJBUB DPO JM SFGFSFOEVN EFM EJDFN CSF /F EFSJWØ MB TPQSBWWJWFO[B EFMMFOUF JOUFSNFEJP DIF JM 1BSMBNFOUP JO VOB TPSUB EJ FVGPSJB JDPOPDMBTUB BWFWB HJÈ NFTTP TPTUBO[JBMNFOUF JO MJRVJEB[JP OF DPO MB MFHHF EFM JO BUUFTB EFMMB SBUJGJDB QFS NBOP DPTUJUV[JPOBMF " DBVTB EJ RVFTUB DPOGVTB BUUVB[JPOF EFM SJBTTFUUP MPDBMF MF 1SPWJODF TPOP UVUUPSB WJWF F WF HFUF NB QSJWF EJ SJTPSTF BEFHVBUF F EFMMF GVO[JPOJ JOEJTQFOTBCJMJ -VOJDB 3FHJPOF DIF TJ Ï BMMPOUBOBUB EBMMBSUJDPMP EFMMB $PTUJUV[JPOF Ï QSPQSJP MB OPTUSB JM 'SJVMJ 7FOF[JB (JVMJB DIF GFDF BQQSPWBSF EBM 1BSMBNFOUP OFM MB NPEJGJDB EFMMP 4UBUVUP DBODFMMBOEP MF 1SPWJODF EBM QSP QSJP UFSSJUPSJP *M OVPWP BTTFUUP PSHBOJ[[B UJWP OPO IB EBUP QFSØ J SJTVMUBUJ BVTQJDBUJ UBOUP DIF TJ SJQSPQPOF PHHJ MB OFDFTTJUÈ EJ SFJOUSPEVSSF MFOUF JOUFSNFEJP QFSØ OVP WP F EJWFSTP EBMMFOUF MPDBMF DIF GBDDJB EB SBDDPSEP USB 3FHJPOF F TJOHPMJ $PNVOJ DIF BMMFHHFSJTDB MB QSJNB EB USPQQF DPN QFUFO[F HFTUJPOBMJ F DIF JOGJOF GVOHB EB TUSVUUVSB EJ TFSWJ[JP QFS J $PNVOJ DPO NJ OPSJ QPTTJCJMJUÈ
*M QSPCMFNB EFMMF $PNVOJUÈ JOUFSNF EJF SJHVBSEB UVUUP JM 'SJVMJ 7FOF[JB (JVMJB BODIF MB QSPWJODJB EJ 5SJFTUF DIF SJNBOF MB QJÞ QJDDPMB E*UBMJB F DIF QFS RVFTUP OF DFTTJUB EJ SJFOUSBSF JO VOB SFBMUÈ EJ QJÞ BN QJB EJNFOTJPOF #JTPHOB QFSDJØ EJTFHOB SF VO OVPWP BTTFUUP QBSUFOEP QSPQSJP EBM QSFTVQQPTUP EFMMB VOJDJUÈ EFMMB TJUVB[JP OF SFHJPOBMF EPQP JM
&ƃ¦􏰁􏰀sƃ􏰆􏰁ƃ¬sÄÄ􏰁¬s
~􏰀􏰀ƃ􏰁À􏰀¬􏰀ÊsÀ􏰀 􏰇¦􏰁ƃÄs¬~􏰁ƃ3ƃ¦sƃ 􏰁s ¬sƃ¦3À3ƃ􏰆􏰀Ø33 À􏰁Ä1⁄2􏰀ÊÊsÀ􏰀ƃ¦􏰀ƃÀ􏰀􏰇3¦􏰀
TQFOTBCJMF PUUFOFSF EBJ DJ OFTJ BMDVOF SJTQPTUF DIJB SF 1SJNP BDDFUUBOP MB UP UBMF SFDJQSPDJUÈ PWWFSP OPO QPSSBOOP OÌ PTUBDPMJ OÌ EB[J TVMMF NFSDJ JUBMJB OF 4FDPOEP BTTJDVSBOP EJ OPO GBSF EVNQJOH DPO
NBÏRVBTJJNQPTTJ
CJMF QPUFSMP GBSF BUUSBWFS
TP VOB DPOUSPSJGPSNB EFM
MP4UBUVUP EPQPRVFMMBBQ
QFOB EFDJTB EBM 1BSMBNFO
UP TV JTUBO[B EFMMB TUFTTB
3FHJPOF /PO TJ USBUUB JO
GBUUJ EJ VOB MFHHF RVBMVO
RVF NB EFMMP i4UBUVUP EJ BVUPOPNJB TQF DJBMFw EJ RVFTUB 3FHJPOF CFO EJWFSTP EB RVFMMJ EFMMF 3FHJPOJ PSEJOBSJF JO RVBOUP Ï -FHHF GPOEBNFOUBMF EFMMB 3FQVCCMJDB BM QBSJ EFMMB $PTUJUV[JPOF DVJ WB EVORVF SJ TFSWBUP DPNF DJ JOTFHOBWBOP J 1BESJ EFM EJSJUUP $SJTBGVMMJ F 1BMBEJO JM SJTQFUUP EP WVUP BMMB QJÞ BMUB USB MF 'POUJ
BVUPSFWPMF[[B F BUUFOEJCJMJ UÈ EFMMF GPOEBNFOUB EFMMB 3FQVCCMJDB WPMV UF QFS NFUUFSMB BM SJQBSP QSPQSJP EBMMF QPTTJCJMJ JODVSTJPOJ EJ USBOTFVOUJ QVMTJPOJ QPMJUJDIF
2 OFDFTTBSJP RVJOEJ SJ DFSDBSF QSPQSJP BMMJO UFSOP EFMMB BVUPOPNJB
SFHJPOBMF TQFDJBMF TBODJUB BM NBTTJNP MJ WFMMP EJ FTDMVTJWJUÈ EBMMBSUJDPMP F JO QBS UJDPMBSF QFS MPSEJOBNFOUP MPDBMF QSP QSJP EBM QVOUP CJT MB TUSBEB QFS EBSF WJUB B RVFTUF $PNVOJUÈ JOUFSNFEJF DPNF FOUJ UFSSJUPSJBMJ BVUPOPNJ FE FTQPOFO[JBMJ EFJ $PNVOJ DIF OF GBSBOOP QBSUF J DVJ PSHBOJ TJBOP EJSFUUB SBQQSFTFOUBO[B EFMMF DPNV
3Ø􏰀Øs3ƃ􏰀ÄÄ􏰀À􏰀 s~3¦􏰁Ê􏰀ŗƃ􏰁Ø􏰀􏰀 À􏰀Ä􏰁ÄÊ33ƃ3ØÏ¿Ï􏰀 ÊÀs􏰀ƃ􏰈􏰀ƃ􏰁ƃØ􏰇 ū􏰈􏰀ƃ3Àsƃ¦􏰀ƃÀ􏰁ØÏ3¦􏰀Ŭ
:􏰂ȇ£􏰂􏰃􏰃¬􏰂ä􏰂ȇ􏰄¬ȇS􏰂1⁄4􏰂ĀĀÉȇ#􏰂1⁄4􏰂ää¬Ǡȇ¬ÃȇÕ¬􏰂ĀĀ􏰂ȇr¬ääÉØ¬Éȇr􏰅Ã􏰅äÉǠȇ􏰅úȇÜ􏰅􏰄􏰅ȇ􏰄􏰅1⁄41⁄4􏰂ȇSØÉô¬Ã􏰃¬􏰂ȇ􏰄¬ȇbØ¬􏰅Üä􏰅
MF MPSP NFSDJ F QSPEPUUJ WBMF B EJSF WFOEFSF B QSF[[J JOGFSJP SJ B RVFMMJ QSBUJDBUJ OFM MPSP NFSDBUP JOUFSOP 5FS[P HBSBO UJTDPOP UBTTBUJWBNFOUF EJ PTTFSWBSF UVUUF MF OPSNF JO NBUF SJB EJ BNCJFOUF F EJ RVBMJUÈ F DPOGPSNJUÈ EFJ MPSP QSPEPUUJ BMMF SFHPMF FVSPQFF "MMB MVDF EJ DPNQPSUBNFOUJ EFJ DJOFTJ MBSHBNFOUF EJGGPSNJ EB RVFTUF FTJHFO[F o QFS GBSF VO TPMP FTFNQJP MB QSPEV[JPOF F DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF EJ HJPDBU UPMJ UPTTJDJ o BMDVOF EFMMF QSFPDDVQB[JPOJ FTQSFTTF BQQBJP OP UVUUP TPNNBUP MFDJUF
5VUUJ DPMPSP DIF TPOP GBWPSFWPMJ JO WJB EJ QSJODJQJP BMMB MJ CFSUÈ EFM DPNNFSDJP DIF TFDPOEP NPMUJ SJEVDF MF QSPCB CJMJUÈ EJ DPOGMJUUJ F JODSFNFOUB MB QSPTQFSJUÈ EPWSFCCFSP FTJHFSF EBJ DJOFTJ NB PWWJBNFOUF OPO TPMP EB MPSP JM QJF OP BEFNQJNFOUP EFJ EFUUBNJ GJTTBUJ EBMM0SHBOJ[[B[JPOF .POEJBMF EFM $PNNFSDJP 8UP
$JØEFUUP FTJTUFRVBMDPTBEJQJÞEJDVJUFOFSFDPOUPQSJ NB EJ JODBNNJOBSDJ TVMMB 7JB EFMMB TFUB 4BSFCCF EFDJTB NFOUF QJÞ PQQPSUVOP DIF QSJNB EJ RVBMTJBTJ BDDPSEP DPO J DJOFTJ JM HPWFSOP JUBMJBOP EJTDVUFTTF DPO HMJ BMUSJ HPWFSOJ EFMM6OJPOF FVSPQFB QFS HJVOHFSF B VOB QPTJ[JPOF DPNV OF F DPOEJWJTB F OPO TJ HJPDBTTF VO BMUSP QF[[FUUP EJ BGGJEB CJMJUÈ BHMJ PDDIJ EFJ OPTUSJ QBSUOFS
%BWWFSP M*UBMJB Ï UBOUP GPSUF F TPMJEB EB QSPDFEFSF EB TP MB TFO[B TESVDDJPMBSF OFM SBQQPSUP DPO VOB TVQFSQPUFO[B J DVJ DPNQPSUBNFOUJ BE FTFNQJP DPO HMJ 4UBUJ BGSJDBOJ IBO OP EFTUBUP NPMUF TFWFSF F BSHPNFOUBUF DSJUJDIF #FOWFOV UP 9J +JOQJOH EJTDVUJBNPOF o
-P 4UBUVUP OPO QPUSFCCF FTTFSF UPDDBUP JO RVFTUB QBSUF TF OPO BUUSBWFSTP VO QSP DFEJNFOUP MFHJTMBUJWP EFM 1BSMBNFOUP MVO HP F DPNQMFTTP F DPO JM DPOTFOTP EJ VOB TQFDJBMF F BNQMJTTJNB NBHHJPSBO[B HB SBO[JF PQQPSUVOBNFOUF GJTTBUF B EJGFTB
OJUÈ QSFTFOUJ -B OPSNB QSJNBSJB EFMMBSUJ DPMP EFMMP 4UBUVUP OPO MJNJUB JOGBUUJ JM QP UFSF EFMMB 3FHJPOF EJ EJTFHOBSF JM QSPQSJP PSEJOBNFOUP MPDBMF CBTBUP TVJ $PNVOJ DPNF SFDJUB JM 5JUPMP TFTUP B RVFTUJ EFEJDB UP -P DPOGFSNB MB SJGPSNB EFM DIF IB JOUSPEPUUP BODIF MB QPTTJCJMJUÈ EFMMF DJU UÈ NFUSPQPMJUBOF DIF SBQQSFTFOUBOP JO GBUUJ VOB OVPWB GPSNB EJ FOUF JOUFSNFEJP TPWSBDPNVOBMF JM RVBMF TFDPOEP MB MFHHF %FMSJP BGGJBODB BQQVOUP MF WFDDIJF 1SP WJODF MBEEPWF TPQSBWWJTTVUF
5PDDB PSB BM MFHJTMBUPSF SFHJPOBMF DPO VO JUFS QJÞ TFNQMJDF F SJTQFUUPTP EFMMB TB DSBMJUÈ EFMMP 4UBUVUP TQFDJBMF NBHBSJ PQ QPSUVOBNFOUF TVQQPSUBUP EB OPSNF JO UFSQPTUF TDFHMJFSF MF GPSNF QJÞ JEPOFF B TPEEJTGBSF MFTJHFO[B QSJNBSJB EJ EBSF WJ UB BE VO TJTUFNB EJ HPWFSOP TVC SFHJPOBMF TOFMMP FE FGGJDJFOUF BWFOEP JM WBOUBHHJP QSF[JPTP EJ QPUFSMP EJTFHOBSF QSFTDJOEFO EP EBM SFUBHHJP EFJ WJODPMJ MFHBUJ BMMF FTQF SJFO[F QSFDFEFOUJ o
EFMMB TPMJEJUÈ
Redazione
Redazione
ȇ yȇAȇAȇ:gA+ȇ+V+bb+ȇV+ZVrb+
ȇ yȇAȇAȇ:gA+ȇ+V+bb+ȇV+ZVrb+
ŵ&2ƃI?LU?ƃPUƃ ?229? 9?9ƃP&ƃU?L9&ƃ&9&UL?Ŷ
USJFTUJOJ F JUBMJBOJ WBMVUBSF F EFDJEFSF /PO QPT TJBNP QFSNFUUFSF DIF HFOFSJDIF EJDIJBSB[JPOJ FTUFSF DJ EFTUBCJMJ[[JOP /PO QPTTJBNP SBTTF HOBSDJ BMMJEFB EJ DPOTFHOBSDJ BMMJOFS[JB
4FDPOEP BTQFUUP OFTTVOP IB EJNFOUJDBUP J NBMEFTUSJ UFOUBUJWJ EJ TWFOEFSF JM QPSUP EJ 5SJF TUF B $BQPEJTUSJB RVBTJ DIF RVBMDVOP WPMFTTF BG GPOEBSF PHOJ QSPTQFUUJWB EJ SJMBODJP EFMMB DJUUÈ
5FS[P FMFNFOUP EFDJTJWP MJNQSPWWJTP JOUF SFTTF EJ VO6F B HVJEB GSBODPUFEFTDB EFWF FTTF SF BOBMJ[[BUB DPO BUUFO[JPOF 4CBSSBSF MB QPSUB BM EFDPMMP EJ 5SJFTUF DPOTFOUJSFCCF EJ TQPTUBSF MBTTF EFMMB 7JB EFMMB TFUB WFSTP JM 5JSSFOP GBWP SFOEP RVJOEJ MB 'SBODJB P WFSTP 3PUUFSEBN
$Ï VOB HSBOEF TGJEB HMPCBMF EB WJODFSF TJB NP UPSOBUJ BM DFOUSP EFM EJCBUUJUP NPOEJBMF 5SJFTUF PSB EFWF SJBQQSPQSJBSTJ EFM TVP TQB[JP OFM EJCBUUJUP OB[JPOBMF FE FVSPQFP EB DVJ TJB NP TUBUJ FTDMVTJ BODIF QFS OPTUSF SFTQPOTBCJMJ UÈ QFS BOOJ 4FSWPOP DPSBHHJP F VOB QPMJUJDB DIF UPSOJ B NJTVSBSTJ DPO MVOHJNJSBO[B F WJTJP OF 4FSWF DBQJSF DIF PSB M*UBMJB Ï FTDMVTB EB NPM UF SFUJ FVSPQFF 4FSWF NBUVSJUÈ JM 1PSUP EJ 5SJF TUF OPO Ï SJTFSWB EJ DBDDJB EFMMB DJUUÈ Ï VOPQQPS
UVOJUÈ TUSBPSEJOBSJB QFS JM 'WH F QFS JM 7FOFUP 4B DSJGJDBSF VOPQQPSUVOJUÈ TUPSJDB TVMMBMUBSF EFMMB QBVSB Ï VOP TDFOBSJP UBMNFOUF EFQSJNFOUF DIF OPO MP QPTTJBNP OFBODIF DPOTJEFSBSF
ŵ9
EJB "MDVOJ EB TFUUJNBOF TUBOOP JOUFSQSFUBO EP MJCFSBNFOUF RVFTUP QBTTBHHJP EJNPTUSBOEP TJ JODPOTPMBCJMJ OPTUBMHJDJ EVO JNNPCJMJTNP QB UPMPHJDP DIF QFS BOOJ IB UFOVUP JO DBUFOF JM 1PS UP EJ 5SJFTUF
*M 1PSUP Ï VTDJUP GJOBMNFOUF EBMMF TBCCJF NP CJMJ EFMMB QBSBMJTJ BNNJOJTUSBUJWB F QPMJUJDB F TJ BQQSFTUB B JOUFSQSFUBSF VO SVPMP DFOUSBMF OFMMP TDBDDIJFSF JOUFSOB[JPOBMF EFMMB HFPQPMJUJDB -B
QBSUJUB OPO Ï EFMM"VUPSJUÈ QPSUVBMF JO TPMJUBSJB NB EFM TJTUFNB *UBMJB 1FS BOOJ BCCJBNP EFUUP OP B RVBMTJBTJ JQPUFTJ EJ DSFTDJUB OFM TPMDP EFM QSPWFSCJBMF OP TF QPM QFS QBVSB JODBQBDJUÈ P GPSTF JO PTTFRVJP B MPHJDIF OPO TFNQSF DPMMJ NBOUJ DPO HMJ JOUFSFTTJ SFBMJ EFMMB DPNVOJUÈ
$SFEP TJB OFDFTTBSJP NFUUFSF B GVPDP BMDVOJ QVOUJ *M QSJNP B OPJ EFWPOP TUBSF B DVPSF HMJ JO UFSFTTJ EJ 5SJFTUF EFM 'WH EFMM*UBMJB F EJ VOBSFB QJÞ WBTUB 2 EPWFSPTP BQQSPGPOEJSF QSPHFUUJ F QSPQPTUF 2 OFDFTTBSJP DBQJSF RVBMJ TJBOP HMJ PCJFUUJWJ EFHMJ JOWFTUJUPSJ F TBQFSF DPO DIJ TJ TUB USBUUBOEP 1FSØ SJDPSEJBNPDJ DIF TQFUUB B OPJ
TBUP BCCJBNP HJÈ FTQMPSBUP GSPOUJFSF BSEJUF EFMMBVUPMFTJPOJTNP 5SJFTUF F M*UBMJB IBOOP SBQ
QPSUJ DPOTPMJEBUJ F TPMJEJ DPO HMJ 4UBUJ 6OJUJ F EF WPOP DPOUJOVBSF B DPMUJWBSMJ 4QFUUB B OPJ TQJFHB SF DPNF F QFSDIÌ MB $JOB SBQQSFTFOUJ VO QBSUOFS DPNNFSDJBMF QSF[JPTP EB WBMVUBSF QFS RVFMMP DIFÏ/FTTVOPWVPMFTWFOEFSFJM1PSUP NBEFWF FTTFSF DIJBSP DIF OFTTVOP QVØ USBTGPSNBSMP JO VO NVTFP B DJFMP BQFSUP 3JOVODJBSF B VOB TGJEB
FTTVO NBHHJPS EPMPSF DIF SJ DPSEBSTJ EFM UFNQP GFMJDF OFMMB NJTFSJBx TDSJWFWB %BOUF "MJ
HIJFSJ OFMMB %JWJOB $PNNF
$JTPOPSJTDIJSFBMJ $FSUP NBOFMSFDFOUFQBT
QFSQBVSBTBSFCCFJMWFSPGBMMJNFOUP*OGJOF NJ
TFNCSB DJ TJ MBTDJ TVHHFTUJPOBSF EB JQPUFTJ BMMBS
NJTUJDIF J DJOFTJ OPO WBOOP TPUUPWBMVUBUJ NB TP OP HJÈ OFJ OPTUSJ QPSUJ JOTFSJUJ OFM UFTTVUP QSP EVUUJWP EJ UVUUB &VSPQB 'BSF BGGBSJ DPO MB $JOB OPOJNQMJDBTDFMUFEJDBNQPFTDMVTJWF NBOFN NFOP TDFMUF SJWPMV[JPOBSJF SJTQFUUP B RVBOUP HJÈ BWWJFOF EB NPMUJ BOOJ PWVORVF JO &VSPQB

4 5 6 7 8