Page 5 - L'ITALIANO
P. 5
L’ITALIANO
GIOVEDÌ 4 APRILE 2019
CRONACA
PAGINA 5
+bbȇ:ȇrb+AG
2sƃÄØ3¦Êsƃ¦ƃIs1⁄2sƃ1⁄2Àƃƃ3Øs ŵ&¦ƃÄÄÄ3ƃ3ƃÄsƃ1⁄2ÓƃÏƃÊs~ÓŶ
:ȅÜÉØäĀ¬ÉÃȇ¬ȇ ؤɤ1⁄4¬ÉȇÜجääȇȇ¬äȇ¬ȇؤĀĀ¬ǟȇǽZ¬ȇÜéÕجÃÉȇ¬ȇÕؤ¬é¬Ā¬Ǿ ȇ¬Ãô¬äȇ1⁄4ȇÃéÉôȇ¤ÃØĀ¬ÉìȇȇÜÜØȇجôÉ1⁄4éĀ¬ÉÃجȇ¬ÃôÜäÃÉȇÜé1⁄41⁄4ȇ£Â¬¤1⁄4¬
DIF FOGBUJ[[B FTDMVTJWBNFOUF MBTFTTVBMJUÈ ÏEJGGJDJMFNBOUF OFSF VOB CVPOB SFMB[JPOF DPM QSPQSJP DPSQP F WJWFSF TFSFOB NFOUF MF SFMB[JPOJ BGGFUUJWFx "ODIF QFS RVFTUP MB NPSBMF TFT TVBMF Ï TQFTTP DBVTB EJ jJODPN QSFOTJPOF F EJ BMMPOUBOBNFO UP EBMMB $IJFTBx QFSDFQJUB jDP NF VOP TQB[JP EJ HJVEJ[JP F EJ DPOEBOOBx OPOPTUBOUFWJTJB OPHJPWBOJDIFTJWPHMJPOPDPO GSPOUBSF TV RVFTUJ UFNJ
'SBODFTDP PTTFSWB QPJ DIF JO UFNB EJ BNPSF F GBNJHMJB jJ HJPWBOJ TFOUPOP GPSUFNFOUF MB DIJBNBUB BMMhBNPSF F TPHOBOP EJ JODPOUSBSF MB QFSTPOB HJVTUB DPO DVJ GPSNBSF VOB GBNJHMJBx F JM TBDSBNFOUP EFM NBUSJNP OJP jBWWPMHF RVFTUP BNPSF DPO MB HSB[JB EJ %JP MP SBEJDB JO %JP TUFTTPx "ODPSB j%JP DJ IB DSFBUJ TFTTVBUJ &HMJ TUFTTP IB DSFBUP MB TFTTVBMJUÈ DIF Ï VO TVP EPOP F EVORVF OJFOUF UBCÞx 2 VO EPOP DIF JM 4JHOPSF DJ EÈ j"NBSTJ Ï VOB QBTTJPOF JM WFSP BNPSF Ï BQQBTTJPOBUPx & QPJ JM UFNB EFM EJWPS[JP F EFM MF TFQBSB[JPOJ j4DPNNFUUFUF TVMMB GBNJHMJB $SFEFSF DIF OVM MB QVØ FTTFSF EFGJOJUJWP Ï VO JO HBOOP F VOB NFO[PHOB WJ DIJF EP EJ FTTFSF SJWPMV[JPOBSJ WJ DIJFEP EJ BOEBSF DPOUSPDPSSFO UFx *O j$ISJTUVT WJWJUx JM 1BQB QBSMB BODIF EFHMJ BCVTJ TVJ NJ OPSJ GB QSPQSJP MhJNQFHOP EFM 4JOPEP QFS MhBEP[JPOF EJ SJHP SPTF NJTVSF EJ QSFWFO[JPOF FTQSJNF HSBUJUVEJOF jWFSTP DP MPSP DIF IBOOP JM DPSBHHJP EJ EFOVODJBSF JM NBMF TVCÓUPx
:+ +
P3¬1⁄2sÀÄ3 ƃ¬sÀƃ ¦ƃ3¬¬3 3ƃƃ¬ÀsÊ
VG@ǧ ȇ %BMMBMUSP JFSJ TFSB OPO DhÏ QJÞ USBDDJB EJ VO HPNNPOF DPO B CPSEP VOB DJORVBOUJOB EJ NJHSBOUJ 2 RVBOUP TPTUJFOF "MBSN 1IP OF JM TFSWJ[JP UFMFGPOJDP QFS J NJHSBOUJ JO EJGGJDPMUÈ JO NBSF DIF TPTUJFOF EJ BWFS SJDFWVUP VOB DIJBNBUB EB VO CBSDPOF DPO B CPSEP VP NJOJ EPOOF F CBNCJOJ DIF TJ USPWBWB BM MBSHP EFMMB -J CJB j$J IBOOP NBOEBUP MB QPTJ[JPOF (QT TDSJWF TV 5XJUUFS "MBSN 1IPOF NB MB DPNVOJDB[JPOF TJ Ï JOUFS SPUUB 4JBNP SJVTDJUJ B SJDPO UBUUBSMJ TPMP VOB WPMUB BMMF x F EB BMMPSB jOFTTVOP SJTQPOEF BM UFMFGPOPx -B 0OH TPTUJFOF JOPMUSF DIF EB JFSJ TFSB IB jDFSDBUP EJ DPO UBUUBSF MB DPTJEEFUUB i(VBS EJB $PTUJFSBw MJCJDB JOJOUFS SPUUBNFOUF TV EJWFSTJ OV NFSJ EJ UFMFGPOPx F jRVBO EP BCCJBNP JOGPSNBUP Mh.SDD 3PNB EFMMB NBODBO [B EJ SJTQPTUB EFMMB -JCJB DJ IBOOP QBTTBUP VO OVNFSP DIF BWFWBNP HJÈ UFOUBUP EJ WFSTF WPMUF TFO[B FTJUPx
+bbȇ:ȇrb+AGǧȇ-B $IJFTB DIF EFWF jBTDPMUBSFx MF OVPWF HFOFSB[JPOJ F MJCFSBSTJ EB DIJ WVPMF jJOWFDDIJBSMB GJTTBSMB TVM QBTTBUP GSFOBSMB SFOEFSMB JNNPCJMFx * ESBNNJ DIF WJWP OP J HJPWBOJ JO UBOUJ DPOUFTUJ PEJFSOJ EBMMF HVFSSF BMMB USBU UB BMMPTGSVUUBNFOUPTFTTVBMF BMMB DSJNJOBMJUÈ PSHBOJ[[BUB BHMJ TUVQSJ F TV DVJ jOPO EPC CJBNP NBJ GBSF MhBCJUVEJOFx * SJTDIJ EFMMhBNCJFOUF EJHJUBMF USB DVJ RVFMMP jEJ NBOJQPMB[JP OF EFMMF DPTDJFO[F F EFM QSPDFT TP EFNPDSBUJDPx P RVBOUP NF OP EJ GPNFOUBSF jQSFHJVEJ[J F PEJPx * NJHSBOUJ jDPNF QBSB EJHNB EFM OPTUSP UFNQPx DIF TVTDJUBOP jBMMBSNF F QBVSF TQFTTP GPNFOUBUF F TGSVUUBUF B GJOJ QPMJUJDJx EJGGPOEFOEP DPTÓ jVOB NFOUBMJUÈ YFOPGPCB EJ DIJVTVSB F EJ SJQJFHBNFOUP TV TF TUFTTJ B DVJ PDDPSSF SFBHJSF DPO EFDJTJPOFx 4POP UBOUJ HMJ
bGV+AG
BSHPNFOUJ DPO DVJ 1BQB 'SBO DFTDP HVBSEB BM NPOEP HJPWB OJMF OFMMB TVB FTPSUB[JPOF BQP TUPMJDB QPTUTJOPEBMF j$ISJ TUVT WJWJUx $SJTUP WJWF GJSNB UB MVOFEÓ NBS[P OFMMB 4BOUB $BTB EJ -PSFUP F QVCCMJDBUB JF SJ JOEJSJ[[BUB jBJ HJPWBOJ F B UVUUP JM QPQPMP EJ %JPx
6O EPDVNFOUP BNQJP BSUJ DPMBUP DPNQPTUP EJ OPWF DBQJ UPMJ EJWJTJ JO QBSBHSBGJ JO DVJ JM 1BQB TQJFHB EJ FTTFSTJ MB TDJBUP jJTQJSBSF EBMMB SJDDIF[[B EFMMF SJGMFTTJPOJ F EFJ EJBMPHIJ EFM 4JOPEPx EFJ HJPWBOJ DFMF CSBUP JO 7BUJDBOP MP TDPSTP PU UPCSF 2VJOEJ VOhBSHPNFOUB [JPOF QBSUFDJQF FE FNQBUJDB RVFMMB EFM 1POUFGJDF EJSFUUB BE BDDPNQBHOBSF J HJPWBOJ OFM jEJTDFSOJNFOUPx TVMMF MPSP QSP TQFUUJWF EJ WJUB TJBOP RVFTUF jMhBNPSF F MB GBNJHMJBx "M DFO USP DÏ JM UFNB EFMMB TFTTVBMJUÈ $PTÓ QFS JM 1BQB jJO VO NPOEP
SÕȇ"ØÃÜÉȇÜé¤1⁄4¬ȇéܬȇÜéȇ¬ÃÉجǟȇǽ ¬ÜɤÃȇÃéìØǾ
ÄÄsÄÄsÊ3ƃÄϦƃ¦Ï3ƃI3 &¦ƃ¬3ØÊƃ¦¦Ž3¬s 3ƃ3Øƃ¦sƃIÀ3ÏÀs
SFDDIJF QFSQMFTTJUÈ Ï JM NPWFO UF DIF IB GPSOJUP VDDJEFSF VO SBHB[[P DPNF MVJ QFS jUPHMJFS HMJ JM GVUVSPx 6OB QFSJ[JB QTJ DIJBUSJDB F VOB EJDIJBSB[JPOF EJ TFNJOGFSNJUÈ NFOUBMF QP USFCCFSP QPSUBSF B VOP TDPOUP EJ QBSFDDIJ BOOJ EJ HBMFSB &E Ï BODIF QFS RVFTUP DIF MF TVF QB SPMF WFOHPOP WBHMJBUF DPO BU UFO[JPOF JO 1SPDVSB -JOUFSSP HBUPSJP EFMMF QFSTPOF DIF IBO OP DPOPTDJVUP 4BJE BHHJVOHF SÈ HMJ VMUJNJ UBTTFMMJ B VO NPTBJ DP DIF OFMMF TVF QBSUJ FTTFO[JB MJ Ï HJÈ RVBTJ DPNQMFUP 1FS PSB TJ TB DIF JO QBTTBUP OPOP TUBOUF RVBMDIF TUSBWBHBO[B 4BJE OPO BWFWB NBJ EBUP FWJ EFOUJ TFHOJ EJ TRVJMJCSJP
(MJ FSB HJÈ DBQJUBUP EJ BWFSF B DIF GBSF DPO MB HJVTUJ[JB QFS VOB RVFTUJPOF EJ NBMUSBUUB NFOUJ JO GBNJHMJB F OPO FSB FNFSTP OJFOUF o TFDPOEP RVBO UP SJGFSJUP o EJ SJDPOEVDJCJMF B VOB NBMBUUJB NFOUBMF WFSB F
+Aȇ Vr
SØäÉ
gÃȇ£¬¤1⁄4¬Éȇ1⁄4ȇؤĀĀ¬ÃÉ ǽ:é¬ȇôôȇ¤¬ȇŻžȇÃìǾ
/PO DBNCJB WFSTJPOF MB EPO OB EJ 1SBUP DIF IB BWVUP VO GJ HMJP EB VO FOOF DIF BOEBWB EB MFJ B SJQFUJ[JPOJ EJ JOHMFTF & OPO TNVPWF EJ VO NJMMJNF USP JM TVP SBDDPOUP OFQQVSF BMMJOUFSSPHBUPSJPEJHBSBO[JB TPTUFOVUP JFSJ EBWBOUJ BMMB HJQ 'SBODFTDB 4DBSMBUUJ DIF MIB NFTTB BJ EPNJDJMJBSJ JM NBS[P -B EPOOB BWSFCCF BN NFTTP EJ BWFS BWVUP VOB MVO HB SFMB[JPOF TFTTVBMF DPO MBM MJFWP EJ JOHMFTF .B BWSFCCF SFTQJOUP MBDDVTB EJ BWFS GBUUP TFTTP DPO MVJ RVBOEP BWFWB BQQFOB BOOJ
QSPQSJB *M TVP BWWPDBUP IB EFU UP DIF EVSBOUF HMJ JOUFSSPHBUP SJ FSB jFEVDBUP MVDJEP DPNQP TUP JO HSBEP EJ FTQSJNFSTJ JO QFSGFUUP JUBMJBOPx
*O PHOJ DBTP HMJ JORVJSFOUJ TP OP DPOWJOUJ DIF JM LJMMFS TJB .F DIBRVBU * EFUUBHMJ DPNCBDJB OP $J TPOP JNNBHJOJ DIF MP SJ USBHHPOP NFOUSF BMMF EFM GFCCSBJP BUUSBWFSTB QJB[[B 7JUUPSJP QFS SBHHJVOHFSF JM MVO HP 1P .BDIJBWFMMJ EPWF 4UFGB OP -FP USPWFSÈ MB NPSUF -B NJ TUFSJPTB GJHVSB DIF TJ JOUSBWFEF BMMPOUBOBSTJ EPQP MBHHSFTTJP OF Ï jDPNQBUJCJMFx DPO MB TVB
6O BMUSP QVOUP GPOEBNFOUB MF Ï JM GJMNBUP JO DVJ MP TJ WFEF TVM USBN DIF EJDF EJ BWFSF QSF TP QFS MBTDJBSF JM DFOUSP TUPSJDP EFMMB DJUUÈ *M DPMUFMMP SFDVQFSB UP TV JOEJDB[JPOF EFMMVPNP JO VOB DBCJOB FMFUUSJDB JO QJB[[B E"SNJ Ï TUBUP DPOTFHOBUP BM SFQBSUP JOWFTUJHB[JPOJ TDJFOUJ GJDIF EFJ DBSBCJOJFSJ
@ÉÃ
GääÉȇÃìȇÕØȇéÃȇ1⁄4¬ääÉ +ȇ£Â¬1⁄4¬Ø¬ǟȇǽrؤɤÃǾ
"DDVTBUJ EJ BWFS VDDJTP VOB FOOF OFMMB TVB DBTB QFS SB QJOBSMB EJ QPDIJ FVSP F VOB DPMMBOB EPSP QFS J EVF CBOEJ UJ WFOUFOOJ BDDVTBUJ EJ PNJDJ EJP JM QN EJ .PEFOB IB DIJF TUPJFSJVOBDPOEBOOBSJTQFU UJWBNFOUF B F BOOJ * EVF IBOOP CFOFGJDJBUP EFMMF BUUF OVBOUJ F EFM SJUP BCCSFWJBUP j1BSMJBNP EJ VO PNJDJEJP OPO EJ VOB SBQJOB 2 VOB WFS HPHOB F JP TUFTTP JO RVFTUP NPNFOUP NJ WFSHPHOP EJ FT TFSF JUBMJBOPx IB DPNNFOUB UP JM GJHMJP EFMMB WJUUJNB 4JNP OF #FOBUJ
ȇbGVVȇ:ȇ#VGȇŻžȇ+A#b+
P3¦ƃƃ1⁄2sƃZ ƃs¬~3ƃ¦ƃØ3Ê3
bGV+AGǧȇ$IF TJB TUBUP MVJ Ï VOB DFSUF[[B .B TVM NPWFOUF DÏ BODPSB RVBMDIF EVCCJP 2 MB TFOTB[JPOF DIF TJ SFTQJSB BM TF TUP QJBOP EFM 1BMB[[P EJ (JVTUJ [JB EJ 5PSJOP EPWF TJ DPOUJOVB B MBWPSBSF BM DBTP EJ 4BJE .F DIBRVBU JM FOOF DIF EPNF OJDB TJ Ï QSFTFOUBUP BMMF GPS[F EFMMPSEJOF EJDFOEP EJ BWFSF VDDJTP 4UFGBOP -FP DPO VOB DPM UFMMBUB
*M SBDDPOUP EFMMVPNP BN QJP F EFOTP EJ QBSUJDPMBSJ Ï TUB UP WFSJGJDBUP QVOUP QFS QVOUP EBJ DBSBCJOJFSJ " EFTUBSF QB
AgA+ȇ+ȇZZG@gZ+
+1⁄4ȇ1⁄4éɤÉȇ1⁄4ȇ1⁄4¬ääÉȇ¬ȇZä£ÃÉȇ:É
bGVVȇ:ȇ#VGǧȇ4PMEJ QBD DIJ BMJNFOUBSJ 6OJDFG QPTUJ EJ MBWPSP B UFNQP EFUFSNJOB UP F QSPNFTTF QFS BTTVO[JPOJ QJÞ EVSBUVSF JO DBNCJP EJ WP UJ OFMMF FMF[JPOJ
$Ï UVUUP RVFTUP OFMMJODIJF TUB DIF IB QPSUBUP J DBSBCJOJF SJ EFMMB DPNQBHOJB EJ 5PSSF EFM (SFDP B FTFHVJSF NJTV SF DBVUFMBSJ OFJ DPOGSPOUJ EJ BMUSFUUBOUJ JOEBHBUJ USB DVJ EVF DPOTJHMJFSJ DPNVOBMJ QFS VOB TUPSJB EJ QPMJUJDB F NBMBGGBSF 2VBUUSP MF QFSTP OF GJOJUF JO DBSDFSF UVUUF JN QFHOBUF JO QBTTBUP OFM TFUUP SF SJGJVUJ OFMMB DJUUÈ WFTVWJB
OB /FMMJODIJFTUB Ï GJOJUP BO DIF BTTJTUFOUF EFMMB 1PMJ[JB JO EBHBUP QFS GBWPSFHHJBNFOUP F SJWFMB[JPOF EJ TFHSFUP EVGGJ DJP BWSFCCF JOGPSNBUP EFMMJNNJOFOUF DPOUSPMMP EFM MF GPS[F EJ QPMJ[JB J TPHHFUUJ JO UFOUJ BMMB DPNQSBWFOEJUB EFJ WPUJ EJOBO[J B VO TFHHJP FMFU UPSBMF 5SB HMJ JOEBHBUJ BODIF MFY QSFTJEFOUF EFMMB TF[JPOF 6OJDFG EJ /BQPMJ DIF QFS MBD DVTB BWSFCCF QSPDVSBUP QBD DIJ 6OJDFG BJ QBSUFDJQBOUJ EFM TPEBMJ[JP QFS EPOBSMJ BHMJ FMFU UPSJ JO DBNCJP EFM WPUP -6OJ DFG TJ Ï HJÈ QSPDMBNBUB jQBSUF MFTBx
3ÀÊŗƃÀsÀƃƃÄs 3ƃƃ~¦ÊÊƃ3¬sÊØ
+A(+Zbȇ:ȇsZ(+A#bGAȇSGZb
sÄƃƃsÄŗƃ1⁄2sÊÊ3ƃÀsƃLs ƃ¦ƃÀƃƃ0sÄ3
VG@ǧ ȇ 3JODBSJ F EJTBHJ QFS JM QVCCMJDP EFJ DPODFSUJ EBM WJWP DPO MJOUSPEV[JPOF EFJ CJHMJFUUJ OPNJOBUJWJ BQQSPWBUB OFMMVMUJ NBMFHHFEJCJMBODJPEFM(PWFS OP F DIF FOUSFSÈ JO WJHPSF EBM MVHMJP -P EFOVODJB "TTPNV TJDB j4JBNP DPOUSBSJ B PHOJ GPS NB EJ CBHBSJOBHHJP NB J DPOTV NBUPSJ EFWPOP TBQFSF DIF DPO MJOUSPEV[JPOF EBM MVHMJP EFM CJHMJFUUP OPNJOBUJWP QFS J DPO DFSUJ EBM WJWP J DPTUJ EFJ CJHMJFU UJ BVNFOUFSBOOP DBNCJBSF JM OPNF EFMMVUJMJ[[BUPSF OPO TB
SÈ VOB QSPDFEVSB WFMPDF F TJ DSFFSBOOP QJÞ DPEF BHMJ JOHSFT TJ QFS J DPOUSPMMJx -P BGGFSNB 7JODFO[P 4QFSB QSFTJEFOUF EJ "TTPNVTJDBBDVJBEFSJTDPOP PMUSF JNQSFTF DIF SFBMJ[[B OP M EFJ DPODFSUJ JO *UBMJB
4QFSB GB OPUBSF DPNF J DPO DFSUJ HJPWJOP BMMFDPOPNJB EFM UFSSJUPSJP MB SJDBEVUB NJOJNB TVMMF DJUUÈ Ï EJ FVSP BH HJVOUJWJ QFS PHOJ FVSP TQFTP TVM CJHMJFUUP SJUFOJBNP JOHJV TUJGJDBUP DPMQJSF VO TFUUPSF GMPSJ EP EFMMhJOEVTUSJB DVMUVSBMFx
+Vgbǧȇ.JHMJBJB EJ EPMMBSJ BM NFTF F DBTF NVMUJNJMJPOBSJF JO DBNCJP EFM TJMFO[JP Ï JM QBUUP TUSFUUP USB MF BVUPSJUÈ EJ 3JBE F J GJHMJEJ+BNBM,IBTIPHHJHJPS OBMJTUB TBVEJUB VDDJTP B *TUBO CVM TFJ NFTJ GB F QFS MB DVJ NPS UF Ï TUBUP EB QJÞ QBSUJ BDDVTBUP JM QSJODJQF FSFEJUBSJP TBVEJUB .VIBNNBE CFO 4BMNBO -B SJ WFMB[JPOF JO VOB JODIJFTUB QVC CMJDBUB EBM 8BTIJOHUPO 1PTU HJPSOBMF QFS DVJ MBWPSBWB ,IB TIPHHJ DIF BWFWB FTQSFTTP QP TJ[JPOJ DSJUJDIF TV #FO 4BMNBO
4FDPOEP JM RVPUJEJBOP DIF DJUB GPOUJ WJDJOF BM SF 4BMNBO J FSFEJ EJ ,IBTIPHHJ IBOOP SJDF WVUP DBTF EJ MVTTP F JODBTTBOP SFOEJUFNFOTJMJEBMMFBVUPSJUÈ EJ 3JBE JO VO jBDDPSEP EJ MVOHP QFSJPEPx QFSDIÌ jDPOUJOVJOP B NPTUSBSF NPEFSB[JPOF OFMMF EJDIJBSB[JPOJ QVCCMJDIFx 6O NFTF EPQP JM EFMJUUP Mh"SBCJB 4BVEJUB IB GPSNBMNFOUF BDDV TBUP TPTQFUUJ FTQPOFOUJ EJ NFEJP F BMUP MJWFMMP EFMMhBQQBSB UP EJ TJDVSF[[B DPNF SFTQPOTB CJMJ EFM DSJNJOF