L'ITALIANO

Page 7 - L'ITALIANO

P. 7

L’ITALIANO
VENERDÌ 29 MARZO 2019
RIFLESSIONI
PAGINA 7
9?9ƃ &8? &P? 9?ƃ&ƃL?&
I? $&ƃ8& &ŝ P L?P9U? L& $&8L &ƃI9P&?9U&
J TPOP QPDIJ NFEJDJ TQFDJBMJTUJ OFJ OPTUSJ PTQFEBMJ BODIF JO RVFMMJ EFM 'SJVMJ 7FOF[JB (JVMJB F EFM 7FOF UP JMMBWPSPEJMPSPDPNQFUFO[BSFTUBEVORVFJO DPNQJVUP QFSDJØMFEVF3FHJPOJDPOUFSNJOJIBO
OP QSPWWFEVUP B SJDIJBNBSF JO TFSWJ[JP J NFEJDJ DIF TWPMHF WBOP RVFM MBWPSP F PSB TPOP BOEBUJ JO QFOTJPOF
*M QSJODJQJP Ï QSJNB J NBMBUJ "CCJBNP VOB EPOOB DPNF NJOJTUSPEFMMB4BOJUÈ MBQFOUBTUFMMBUB(JVMJB(SJMMP FBO DIFMFJÏEFMMPTUFTTPQBSFSFQSJNBJNBMBUJ EVORVFEJGFO EF MB EFDJTJPOF EFJ HPWFSOBUPSJ 'FESJHB F ;BJB -B NJOJTUSB TQJFHBJMTVPQFOTJFSP TQFDJGJDBOEPDIFRVFTUBÏVOBwTJUVB [JPOFFTUSFNBw OPOTJEPWSFCCFNBJBSSJWBSFBRVFTUPQVO UP NBTUBWPMUBDJTJBNPBSSJWBUJ FBNBMJFTUSFNJ FTUSFNJ SJNFEJ
/FMMB 3FHJPOF 7FOFUP QFSØ TV RVFTUP QVOUP TJ TDIJFSB VOBGPSUFPQQPTJ[JPOF DPOMBUFTJDIFMBDBSFO[BEJNFEJDJ Ï VO NBMF DSPOJDP F JM SJDIJBNP EFJ NFEJDJ QFOTJPOBUJ MB QB SPMB DIF MPQQPTJ[JPOF VTB Ï iTFUUBOUFOOJw Ï VOB TPMV[JP OF QSPWWJTPSJB jQVØ GVO[JPOBSF TPMP QFS RVBMDIF BOOPx 6O BMUP GVO[JPOBSJP TJOEBDBMF GB VOPTTFSWB[JPOF ESBTUJDB j1FS MFHHF J QFOTJPOBUJ OPO QPTTPOP MBWPSBSF QVOUP F CB TUBx RVJOEJ MB EFMJCFSB EFMMB 3FHJPOF 7FOFUP TPGGSF EJ VOB UBSB DPOHFOJUB Ï JMMFHJUUJNB 3JEPUUB JO QBSPMF QPWFSF EB VOP DIF OPO MBWPSB OFM TFUUPSF OPO TPOP VO NFEJDP MB WFSUFO[B TUB JO RVFTUJ UFSNJOJ /PO MBWPSBOEP JO RVFTUP TFU UPSF QVØ EBSTJ DIF RVFMMP DIF EJDP TJB VOB TDJPDDIF[[B .B
ŵPWFOUVSBUB MB UFSSB DIF IB CJ TPHOP EJ FSPJx RVFTUF MF VM UJNF QBSPMF DIF #FSUPMU #SF DIU GB EJSF B (BMJMFP (BMJMFJ OFMMB TVB GBNPTB PQFSB UFBUSBMF &SBWBNP B GJOF BOOJ RVBOEP MF TDSJWFWB BOOJ CVJ 4ESBNNBUJ[[BUB SJQPSUBUB BMMB TPDJF UÈ EJ PHHJ DIF BM DPOGSPOUP QBSF VOB QBSP EJB MBGGFSNB[JPOFDPOMBRVBMF#SFDIUDB SJDB EJ TJHOJGJDBUP QFS OPJ DPOUFNQPSB OFJ JM QFSTPOBHHJP EFM HSBOEF JUBMJBOP
DPOUJOVB B DPMQJSF OFM TFHOP
* OPTUSJ BUUVBMJ iFSPJw TPOP RVFJ SBHB[[J
DIF DPO TBOHVF GSFEEP F JOUFMMJHFO[B IBO OP FWJUBUP VOB TUSBHF EJ NBTTB 1BSMP EJ 3BNJ F "EBN F EFMMB WJDFOEB EFMMP TDVPMB CVT DIF MJ QPSUBWB JO QBMFTUSB B $SFNB BT TJFNF B DPNQBHOJ PDDVMUBOEP J UFMFGP OJOJ MJCFSBOEPTJ EBJ MFHBDDJ IBOOP BWWFS UJUP GBNJHMJF F DBSBCJOJFSJ QFS VO TBMWBUBH HJP JO FYUSFNJT EBMMJODFOEJP PNJDJEB JO TDFOBUP EB VO BVUJTUB EFMJSBOUF $PTÓ FD DPMJ EJWFOUBUJ iFSPJw JO VOB TPDJFUÈ DIF MJ IB TVCJUP JOHMPCBUJ OFMMB QSPQSJB JODPOUF OJCJMF TQFUUBDPMBSJUÈ *O RVFTUJ HJPSOJ IBO OP GBUUP JM HJSP EFJ TFUUF UBML TIPX QSPUBHP OJTUJ BTTPMVUJ EFJ NFEJB JNCBSB[[BUJ TÓ NB GJOP B VO DFSUP QVOUP TF TPOP TUBUJ QPJ DBQBDJ QFSGJOP EJ SJMBODJBSF MB QBMMB EFM QSFNJP QSPNFTTP MB DJUUBEJOBO[B JUBMJB OB DIF OPO QPTTFEFWBOP BODIF BHMJ BMUSJ DPNQBHOJ QSPEVDFOEP JNCBSB[[P QPMJUJ DP
/PO NJ TPGGFSNP TVJ NPNFOUJ EFMMP TIPX OB[JPOBMF DIJ OPO MJ IB WJTUJ QVØ JN NBHJOBSTFMJ QJVUUPTUP GFSNJBNPDJ BMMB TP TUBO[B EFMMFWFOUP -B EPNBOEB GPOEB NFOUBMF QPUSFCCF FTTFSF j1FSDIÌ TVCJUP Ï QSFWBMTB MFTJHFO[B EJ GBSOF EFHMJ FSPJ F DIF DPTB BCCJBNP PUUFOV
􏰀􏰁Âȇ􏰂ȇV􏰁Â¬Ǡȇ¬ȇ􏰀é􏰂ȇØ􏰁¤􏰁ĀĀ¬ȇ􏰃©􏰂ȇ©􏰁ÃÃÉȇÜô􏰂Ãä􏰁äÉȇ1⁄4􏰁ȇÜäØ􏰁¤􏰂Ǡȇ􏰁ÜÜ¬􏰂Â􏰂ȇ􏰁1⁄4ȇÂ¬Ã¬ÜäØÉȇZ􏰁1⁄4ô¬Ã¬
BWWFSUFOEP EFOUSP F GVPSJ EJ OPJ DPNF TF FTFHVJTTJNP VOB TQFDJF EJ MBWBDSP EFMMF OPTUSF DPTDJFO[F JNQVSF 4BSBOOP BODIF FTFNQJ EB JNJUBSF P QJVUUPTUP o F NFHMJP o FNFSHFO[F EJ VOB SFBMUÈ DVJ TUFOUJBNP B DSFEFSF QFSØ TF MJ TCBUUJBNP TVM QBMDPTDF OJDP NFEJBUJDP DPSSPOP JM SJTDIJP EJ EJWFO UBSF GJHVSJOF EB BMCVN EFMMF CVPOF B[JP OJ
.J SFOEP DPOUP DIF JM UFSSFOP TV DVJ TUP DFSDBOEP EJ DBNNJOBSF Ï BMRVBOUP TESVD DJPMFWPMF NB OPO WPSSFJ DIF HMJ FGGFUUJ EFMMFSPJTNP UBHMJOP WJB JM QFOTJFSP DSJUJ
MB QSFDFEFOUF 6OB QSPWB
MB 4BOJUÈ Ï VO TFUUPSF DIF DJ SJHVBSEB UVUUJ OPO UVUUJ TJBNP NFEJDJ NB UVUUJ NFEJDJ DPNQSFTJ TJBNP TBMUVBSJ NBMBUJ F TBMUVBSJ QB[JFOUJ *M QBSFSF EFJ QB [JFOUJ OFMMB 4BOJUÈ Ï JN QPSUBOUF & DSFEP EJ JOUFS QSFUBSF JM QFOTJFSP EFJ GSB
(MJ TUFTTJ SBHB[[JOJ DIF JO UFMFWJTJPOF TJ TPOP GBUUJ NFUUFSF JO UFTUB JM CFSSFUUP EB DBSBCJOJFSF IBOOP QSFTP JO DPOUSPQJFEF J MPSP PTBOOBUPSJ DIJFEFOEP MFTUFOTJPOF EFM DPTJEEFUUP QSFNJP B UVUUJ
J DPNQBHOJ OFMMB MPSP DPOEJ[JPOF j#FI BMMPSB o IBOOP EFUUP o EJDIJBSBUFDJ UVUUJ JUBMJBOJ QFS JM TFNQMJDF NPUJWP DIF FWJEFO UFNFOUF MP TJBNPx %J DPMQP MB CPMMB EFM CVPO FSPJTNP Ï FTQMPTB RVBTJ TJ USBUUBTTF EJ VO JOEFCJUP DBNCJBNFOUP EJ TDFOB 4J TPOP UJSBUJ BEEPTTP BODIF MB QFOTBOUF JSP OJB EFM WJDFDBQP EFM HPWFSOP & EB MÓ VOB TFSJF EJ EVSF QSFDJTB[JPOJ VGGJDJBMJ DIF OFTTVOP QFOTJ EBWWFSP DIF USB RVFTUP FQJ TPEJP F MB SJBQFSUVSB EFMMB RVFTUJPOF EFMMP JVT TPMJ QPTTB FTTFSDJ VO RVBMVORVF OFTTP
/FMMF GBWPMF BOUJDIF USPWJBNP TQFTTP BM DVOF SJHIF GJOBMJ JO DVJ TJ EJDF RVBMF TJB MJO TFHOBNFOUP EB SJDBWBSOF "ODIF MFQJTP EJP EFMMP TDVPMBCVT JODFOEJBUP Ï EJWFOUB UP QSFTUP VOB GBWPMB 4NFUUF CSVTDBNFO UF EJ FTTFSMP o FDDP MB NPSBMF o RVBOEP WFOHPOP UPDDBUJ QSPCMFNJ QPMJUJDJ SFBMJ 0SB B UFMFDBNFSF TQFOUF DÏ TPMP EB BV HVSBSTJ DIF MB RVFTUJPOF EFJ NJHSBOUJ FTDB EBMMF SFUJ EFMMB QSPQBHBOEB EFMMB QBVSB BMJNFOUBUB F EFMMPTUJMJUÈ DPTUSVJUB BE BS UF QFS SJDPOPTDFSF RVBMF Ï MFGGFUUJWB TJUVB [JPOF DIF PHOJ JOTFHOBOUF DPOPTDF HJÈ CFOF EJ DIJ WJWF JO *UBMJB BDDBOUP BHMJ BM USJ JUBMJBOJ TFO[B QPUFSTJ EJDIJBSBSF UBMF o
PÏ􏰆􏰅􏰆ƃ􏰆¦ƃ93À􏰅􏰆ÄÊ ƃÏsƃÄ3¦Ïä􏰄3􏰆 Ês¬1⁄23􏰆ŗƃ􏰆ÀÊ3 8sƃØs¦􏰆ƃ􏰄¦ƃ1⁄2À􏰄􏰄1⁄2􏰄3 ź1⁄2À􏰄¬sƃ􏰄ƃ¬s¦sÊ􏰄Ż
UP EB UBMF JNNFEJBUB DPO TBDSB[JPOF x
Ls¬􏰄ŗƃ􏰅s¬ŗƃ􏰆ƃ¦ŽsÏÊ􏰄ÄÊs sÊÊ􏰄Ø3ƃÄÏ¦¦3ƃÄÏ3¦s~ÏÄŖ ¿Ïs􏰅3ƃ1⁄2À􏰆Øs¦􏰆 ¦Ž􏰆¦􏰆¬􏰆ÊsÀ􏰆ƃ¦3􏰇􏰄s 􏰅􏰆¦ƃ1⁄2À􏰆¬􏰄3ƃ􏰆ƃ􏰅􏰆¦ƃsÄÊ􏰄􏰇3
DP 1FS FTFNQJP TJ Ï TV CJUP QFOTBUP DIF J SBHB[ [J EJ $SFNB OPO NFSJUBT TFSP TPMP VOPOPSJGJDFO [B NB VO QSFNJP TPTUBO [JPTP MB DPODFTTJPOF TQFDJBMF EFMMB DJUUBEJ OBO[B JUBMJBOB " DIJ "MMPSB TPOP JOJ[JBUJ J
UFMMJ DIF PHOJ UBOUP IBOOP CJTPHOP EJ BOEBSF JO PTQFEBMF TF EJDP QJVUUPTUP DIF OPO SJDFWFSF OFTTVO TFSWJ[JP QFSDIÌ OPO DÏ MP TQFDJBMJTUB Ï NFHMJP NJMMF WPMUF NFHMJP USPWBSF VOP TQFDJBMJTUB QFOTJPOBUP DIF EPWSFCCF TUBSTFOF B DBTB F JOWFDF MB 3FHJPOF MP SJDIJBNB BM MBWPSP
/PODÏQFHHJPSTJUVB[JPOF QFSJMNBMBUP DIFOPOUSPWB SF VO NFEJDP TV NJTVSB 4J EJTQFSB (JÈ WFEFSF EBWBOUJ B TÌ VO DBNJDF CJBODP DIF HMJ WJFOF JODPOUSP Ï UFSBQFVUJDP MP WFEF F TJ DPOTPMB (MJ PQQPTJUPSJ EJ RVFTUB TPMV[JPOF DIF CFOJOUFTP Ï VOB TPMV[JPOF EJ SJQJFHP TJBNP UVUUJ EBDDPS EP DIF CJTPHOFSFCCF USPWBSF NFEJDJ JO FUÈ EJ TFSWJ[JP EJDP OP DIF Ï VOB TPMV[JPOFUBNQPOF QVØ EVSBSF BM NBTTJNP VO QBJP EBOOJ #FI WJ QBSF QPDP %JDPOP BODIF DIF RVFTUJ TPO NFEJDJ iTFUUBOUFOOJw & DPO RVFTUP 6O NFEJDP TFUUBO UFOOF QVØ FTTFSF QJÞ CSBWP EJ VO NFEJDP DJORVBOUFOOF
$FSUP OPOTJEPWFWBBSSJWBSFBRVFTUP/POEPWFWBDBQJ UBSF DIF OFHMJ PTQFEBMJ EFM /PSEFTU NBODBTTFSP HMJ TQFDJBMJ TUJ F JO RVBOUJUÈ DPTÓ NBTTJDDJB /PJ DMJFOUJ OPJ QB[JFOUJ OPJ TBMUVBSJ NBMBUJ OPO TBQQJBNP DPNF TJ QPTTB SJTPMWFSF MB RVFTUJPOF JO WJB EFGJOJUJWB .B EJDJBNP JOUBOUP UBNQPOB UFMB 1FOTBUF BODIF B OPJ "O[J QSJNB EJ UVUUP B OPJ "M QSJO DJQJP TJOEBDBMF J NFEJDJ QFOTJPOBUJ OPO EFWPOP MBWPSBSF QVOUP F CBTUB OF PQQPOJBNP VO BMUSP J NBMBUJ TJ EFWPOP DVSBSF QVOUP F CBTUB 2VBMF QSJODJQJP WBMF EJ QJÞ o
/PO TPOP J QSJNJ F TJOUP
NBUJDBNFOUF TJ USBUUB
TFNQSF EJ HJPWBOJ OFM
DPOUFTUP EJ DSPOBDIF OF
SJTTJNF DIF QVOUFHHJBOP
JM QSFTFOUF 4F EB RVFTUP
TDFOBSJP WJPMFOUP MB HFOFSB[JPOF HJPWBOF FTDF TQFTTP NPMUP NBMF FDDP JM SJTDBUUP MB OFNFTJ JM DBQPWPMHJNFOUP EFJ WBMPSJ .B JM HSBOEF SJTDIJP EFMMFSPJ[[B[JPOF Ï FWJ EFOUFNFOUF DIF DPTÓ TJ DFMFCSJOP EFMMF JO EJWJEVBMJUÈ JM SBHB[[JOP 3BNJ P JM SBHB[[J OP "EBN WJDFOEF TJOHPMBSJ DIF TJ NFNP SJ[[BOP GBDJMNFOUF JOTJFNF BJ WPMUJ BUUPS OP VO QJDDPMP DPSP EJ TFNJFSPJ F EJ DPN QBSTF EFTUJOBUPBTDPNQBSJSFBMMBTWFMUB
NBMEJQBODJB QPMJUJDJ HMJ BWBOUJ F JOEJFUSP B VOP B EVF B UVUUJ RVFMMJ EFM CVT
& TF DJ EFWF FTTFSF VO QSFNJP QFSDIÌ OPO VO DBTUJHP DIF SFWPDIJ MB DJUUBEJOBO [B BMMBVUJTUB DSJNJOBMF F JOWBTBUP 0HOJ WPMUB DIF QSFWBMF MB MPHJDB EFM QSFNJP F EFM DBTUJHP JM NPOEP EJ PHHJ TJ TFOUF GJ OBMNFOUF B DBTB QSPQSJB Ï VOB MJOHVB DIF TJ MBTDJB DBQJSF EB DJBTDVOP QFSDIÌ Ï JM NP EP DPO DVJ FEVDIJBNP J GJHMJ F QPSUJBNP BWBOUJ MF OPTUSF DPOGVTF FTJTUFO[F QFO TBOEP EJ HJSBSF QBHJOB F EJNFOUJDBSF RVFM
4QPTUJBNP TVMMFSPF BSSJDDIJUP EBMMJO OPDFO[B EFMMFUÈ VO QFTP DIF UVUUJ TUJBNP
2Ž&9&UL?ƃUZUU PZƃ2&UU&ƃƃ&L&UU&
MF BUUFOVBOUJ QFSDIÌ iMFJ MP BWFWB JMMVTP
-B UPHB QFTB DPNF VOBSNBUVSB RVBOEP TJ JOEPTTB QFS QSPDFTTBSF EFMJUUJ EJ GBNJHMJB F JO HFOFSBMF WJPMFO[F DPO WJUUJNF BM GFNNJOJ MF2VBOUFTGVNBUVSF OPOEJHSJHJPQFSWFS TP NB EJ CJBODP DPMPSF EFMMJOEFUFSNJOB UF[[B QFS VO BNPSF GJOJUP OFM TBOHVF & RVBOUF EJTUPSTJPOJ BMMPSDIÌ J QSPDFTTJ FTDP OPEBJUSJCVOBMJ EPWFTJTCBHMJB ÏVNBOPBO DIFTFPEJPTP FEFOUSBOPOFJTBMPUUJ EPWFTJ TQFDVMB DPO MB QBSPMB JM DIF Ï BMUSFUUBOUP
VNBOP BODIF TF JSSJUBOUF
6OB QFOB UBHMJBUB JO EVF QFS VO GFNNJOJ
DJEJP OPO MBTDJB JOEJGGFSFOUJ BM QBSJ EJ VO FS HBTUPMP JOGMJUUP EPQP MB WBOB SJDFSDB EJ TVQF SBSF DPO VOB QSPWB SFHJOB VO BDDVNVMP EJ JO EJ[J 4J EJDFWB JO RVFTUJ DBTJ NFHMJP VO DPM QFWPMF MJCFSP DIF VO JOOPDFOUF JO HBMFSB
1PJ B DBWBMMP EFMMFRVJOP[JP EJ QSJNBWF SB TQVOUB VO SJDIJBNP EFMMBOJNB i"MMVO HBNJ MB NBOP -VDJB QFSDIÌ OPO TPOP VO NPTUSP NB VO HSBOEF FSSPSF
4F NJ QFSEPOJ NJ BJVUJw -P TDSJWF EBM DBS DFSF VO VPNP DIF IB TGSFHJBUP DPO MBDJEP
VOB EPOOB 4FO[B QFOTBSF DIF RVBMDVOP HMJ QPTTB VTBSF NJTFSJDPSEJB UFSSFOB NB SJWPM HFOEPTJ B MFJ BMMB SBHB[[B SPWJOBUB DPO VO HFTUP CFTUJBMF $Ï TPMP EB SFHJTUSBSF JO TJMFO [JP MJOTPTUFOJCJMF QFTBOUF[[B EFMMB DPMQB OFM DVPSF EJ VO WJHMJBDDP
0SB J HJVSJTUJ SJGMFUUPOP NFHMJP OPO GJEBS TJ EFMMB EJTDSF[JPOBMJUÈ EFMMF DPSUJ P JOHBC CJBSMF DPO MFHHJ DBUFOBDDJP 1JÞ HJVTUP MB TDJBSF BM HJVEJDF JM UJNPOF EJ BUUFOVBOUJ F BH HSBWBOUJ EB DVJ EJTDFOEPOP WBSJB[JPOJ EJ SPUUF QSPDFTTVBMJ NBHBSJ EBMMFTUFSOP JO DPNQSFOTJCJMJ PQJÞPQQPSUVOPDIFDIJEFDJ EF VOB QFOB TJB EFHSBEBUP BM SVPMP EJ SPCPU
$J QBSF TPDJBMNFOUF NFOP QFSJDPMPTB MB QSJNB TPMV[JPOF *OUBOUP MB NJOJTUSB #PO HJPSOP OPO TJ TDPOWPMHF TF UPSOB JO CBMMP MB DBTUSB[JPOF EFMMP TUVQSBUPSF
"M RVBMF MFJ PGGSF VOBMUFSOBUJWB GJOJSF JO DBSDFSF QFS MB WJPMFO[B TFTTVBMF JOGMJUUB P TPU UPQPSTJ VO USBUUBNFOUP GBSNBDPMPHJDP DIF UJFOF B CBEB MB MJCJEP MVDSBOEP MB TPTQFOTJP OF EFMMB QFOB o
DBTB UVUUJ CFOF /JFOUF BGGBUUP "MMB WJHJMJB EFM DPOHSFTTP NPOEJBMF TVM MB GBNJHMJB DIF PMUSF UVUUP TJ TWPMHF OFMMB DJUUÈ EJ 3PNFP F (JVMJFUUB MB TJUVB[JPOF Ï MB TFHVFOUF
3JTQVOUB JO 1BSMBNFOUP JM GBOUBTNB EFMMB DBTUSB[JPOF DIJNJDB QFS DPNCBUUFSF HMJ TUV QSJ $IF BWWFOHPOP BODIF USB MF NVSB EPNF TUJDIF 5JSB BSJB EJ SFUSPNBSDJB QFS J EJSJUUJ SJ DPOPTDJVUJ BOOJ GB BMMF DPQQJF HBZ QSPHSFTTJ TUJ PHHJ PTDVSBOUJTUJ EPNBOJ .BI )BOOP EJ OVPWP JM WFOUP B GBWPSF MF QPTJ[JPOJ BOUJB CPSUJTUF F JOUBOUP OFM 1BFTF EJ -BVSB F #FBUSJ
DF TJ SJQSPEVDPOP TNPEBUBNFOUF J GFNNJOJ DJEJ DPO VOB DIJPTB JM QPQPMP OPO DBQJTDF MBQQBSFOUF CVPOJTNP EFJ HJVEJDJ RVBOEP JO TVP OPNF TJ EFWPOP DPOEBOOBSF VPNJOJ DIF IBOOP VDDJTP EPOOF
1PMFNJDIF B $BUBOJB MP 4UBUP TJ Ï SJQSFTP JO BQQFMMP MJOEFOOJ[[P SJDPOPTDJVUP JO QSJ NP HSBEP BHMJ PSGBOJ EJ .BSJBOOB .PUJWB [JPOF MFJ BWFWB EFOVODJBUP JM NBSJUP EPEJDJ WPMUF Ï WFSP NB MVJ MBWSFCCF BNNB[[BUB MP TUFTTP
$POUFTUB[JPOJ B (FOPWB QFOB EJNF[[BUB BMMBTTBTTJOP EJ +FOOZ (MJ IBOOP DPODFTTP

4 5 6 7 8