Page 5 - L'ITALIANO

L’ITALIANO
SABATO 30 MARZO 2019
CRONACA
PAGINA 5
r
b+
AG
PÊÀ􏰆ÊÊsƃ􏰇􏰆¦ƃIs1⁄2sƃÄϦ¦sƃ1⁄2􏰆􏰇3􏰈􏰉¦􏰉s 2sƃ􏰇􏰆­Ï­􏰉sƃ3Àsƃ􏰊ƃ3~~¦􏰉􏰋sÊ3À􏰉s
+1⁄4ȇÂÉäéȇÕØÉÕجÉǟȇ1⁄4􏰀ȇÕØ􏰂Ü􏰁جĀ¬ÉÃ􏰂ȇÜ􏰀1⁄4􏰂ȇ􏰀ȇô􏰂Ãäȅ􏰀ÃìǠȇØ􏰂􏰀ä¬ȇÕ􏰂ØÜ􏰂¤é¬􏰊¬1⁄4¬ȇ􏰃ȅ飣¬􏰁¬É +Ãȇ􏰀ØجôÉȇÃ􏰂1⁄41⁄4􏰂ȇ􏰃¬É􏰁􏰂ܬȇô􏰀􏰃􏰂Â􏰂􏰁éÂȇ􏰂ȇä􏰀Üoȇ£ÉØ􏰁􏰂ȇÕ􏰂Øȇ􏰀££ØÉÃä􏰀Ø􏰂ȇ¬ȇ􏰁􏰀ܬȇ􏰃¬ȇô¬É1⁄4􏰂ÃĀ􏰀
OBMNFOUF OFMJNJUJMBDBQB DJUÈ EJ JOUFOEFSF P EJ WPMFSF P DPNVORVF EJ SFTJTUFSF BMMPGGFTBx
5SB MF OPWJUÈ EFJ UFTUJ QB QBMJ MPCCMJHP QFS J QVCCMJDJ VGGJDJBMJ EFMMB 4BOUB 4FEF
OVO[J BQPTUPMJDJ DPNQSFTJ B QSFTFOUBSF jTFO[B SJUBS EPx EFOVODJB BM QSPNPUPSF EJ HJVTUJ[JB PHOJ RVBM WPMUB jBCCJBOP OPUJ[JB P GPOEBUJ NPUJWJ QFS SJUFOFSF DIF VO NJOPSF P VOB QFSTPOB WVMOF SBCJMF TJB WJUUJNBx EJ BCVTJ
0CCMJHP DIF FTDMVEF JM DB TP EFM TJHJMMP TBDSBNFOUBMF PWWFSP JM TFHSFUP TV RVBOUP EFUUP JO DPOGFTTJPOBMF $PO MF OVPWF JOEJDB[JPOJ TPOP QPJ QVOJUJ DPO NVMUF EB NJM MF B DJORVFNJMB FVSP jMPNJT TJPOF P JM SJUBSEP EFMMB EF OVODJBx NFOUSF jTF JM GBUUP Ï DPNNFTTP EB VO BHFOUF P VGGJDJBMF EJ QPMJ[JB HJVEJ[JB SJB MB QFOB Ï MB SFDMVTJPOF GJ OP B TFJ NFTJx 4UBCJMJUB BO DIF VOB QSFTDSJ[JPOF EJ WFOUBOOJ DIF EFDPSSPOP jJO DBTP EJ PGGFTB B VO NJOPSF EBM DPNQJNFOUP EFM TVP EJ DJPUUFTJNP BOOP EJ FUÈx
" RVFTUJ EPDVNFOUJ TFHVJ SBOOP OFJ QSPTTJNJ NFTJ MB QVCCMJDB[JPOF EJ VO WBEF NFDVN DPOUSP HMJ BCVTJ EFM MB $POHSFHB[JPOF QFS MB %PU USJOB EFMMB GFEF F MB DSFB[JP OF EJ jUBTLGPSDFx QFS BJVUB SF MF EJPDFTJ DBSFOUJ EJ QFSTP OBMF RVBMJGJDBUP OFMMBGGSPO UBSF RVFTUJ TDBOEBMJ o
G@G
G:G#A

􏰉¬~3ƃ¬3À􏰍 sƃsÀ­􏰆Øs¦􏰆 &­􏰇s􏰋sÊsƃ ¦sƃ¬s¬¬s
G:G#A
ǧȇ4POP USF HMJ JOEB HBUJ QFS MB NPSUF EFM QJDDP MP EJ  BOOJ F NF[[P DBEV UP EB VO DBSSP EJ DBSOFWB MF JM  NBS[P TDPSTP B #PMP HOB EVSBOUF MB TGJMBUB BMMF HPSJDB -BDDVTB Ï PNJDJ EJP DPMQPTP j6O BUUP EP WVUPx GBOOP TBQFSF EFMMB QSPDVSB EJ #PMPHOB 5SB MF QFSTPOF TPUUP JODIJFTUB DÏ BODIF MB NBNNB EFM QJDDP MP 1FS MFJ J NBHJTUSBUJ QBS MBOP EJ jJNQSVEFO[B F EJ TBUUFO[JPOFx 4POP JOEB HBUJ BODIF MBMMFTUJUPSF EFM DBSSP BMMFHPSJDP F MJOHF HOFSF DIF IB SJMBTDJBUP JM DPMMBVEP EFM NF[[P -BW WPDBUP EFMMB EPOOB .BV SP /JDBTUSP TPUUPMJOFB j2 TFSFOB MB TFSFOJUÈ EJ DIJ Ï JO QPTTFTTP EFMMB WFSJUÈx *M MFHBMF SJDPSEB DIF FTJTUF VO WJEFP JO QPTTFTTP BO DIF EFMMB QSPDVSB JO DVJ TJ WFEF DIF jOPO DÏ OFTTVO UJ QP EJ JNQSVEFO[B P EJTBU UFO[JPOF EFMMB EPOOBx F TJ EJDF GJEVDJPTP jTVMMFTPOF SP QFS MFJ EJ RVBMVORVF UJ QP EJ SFTQPOTBCJMJUÈx o
VG@
ǧȇ0CCMJHP EJ EFOVODJB EJ BCVTJ TV NJOPSJ QFS J QVC CMJDJ VGGJDJBMJ TBO[JPOJ QFS DIJ PNFUUF FTUFOTJPOF EFMMB QSFTDSJ[JPOF EB  B  BOOJ EBMMB NBHHJPSF FUÈ EFMMB WJU UJNB SFBUJ QFSTFHVJCJMJ EVG GJDJP BODIF JO NBODBO[B EFM MB EFOVODJB SJNP[JPOF EFJ DPMQFWPMJ *M 1BQB BWFWB BO OVODJBUP jDPODSFUF[[Bx OFM MB MPUUB BMMB QFEPGJMJB EFM DMF SP F BE VO NFTF FTBUUP EBMMB DIJVTVSB EFM 4VNNJU BO UJBCVTJ JO 7BUJDBOP IB QVC CMJDBUP USF EPDVNFOUJ DIF JO USPEVDPOP JNQPSUBOUJ OPWJ UÈ QFS MB $JUUÈ EFM 7BUJDBOP F MB $VSJB SPNBOB
6O HJSP EJ WJUF DIF QFS J HSVQQJ EJ WJUUJNF Ï EB DPOTJ EFSBSF TPMP jGVNP OFHMJ PD DIJx NB DIF WB EJ GBUUP B SBG
GV+#+A
V+Gȇ:ȇS
Gr
AG
GPS[BSF MBTTFUUP OPSNBUJWP EFMMP 4UBUP QJÞ QJDDPMP EFM NPOEP TV VO UFNB UBOUP EJG GJDJMF DIF NJOB MB DSFEJCJMJUÈ EFMMB $IJFTB
-& -*/&& (6*%"
* EPDVNFOUJ JO RVFTUJPOF TP OP VO NPUV QSPQSJP VO EP DVNFOUP TDSJUUP EJ TVP QV HOP VOB OVPWB MFHHF F EFM MF MJOFF HVJEB QBTUPSBMJ *O FTTJ TJ SJCBEJTDF MPCJFUUJWP EJ jQSFWFOJSF PHOJ GPSNB EJ WJPMFO[B P BCVTP GJTJDP P QTJ DIJDP EJ BCCBOEPOP OFHMJ HFO[B NBMUSBUUBNFOUP P TGSVUUBNFOUPx 1PJ TJ NFUUF OFSP TV CJBODP MB EFGJOJ[JP OF EJ jBEVMUJ WVMOFSBCJMJx FRVJQBSBUJ BJ NJOPSJ PWWF SP jPHOJ QFSTPOB JO TUBUP EJOGFSNJUÈ EJ EFGJDJFO[B GJ TJDB P QTJDIJDB P EJ QSJWB[JP OF EFMMB MJCFSUÈ QFSTPOBMF DIF EJ GBUUP BODIF PDDBTJP
S􏰀Õ􏰀ȇ"Ø􏰀Ã􏰁􏰂Ü􏰁Éȇ􏰁ÉÃä¬Ãé􏰀ȇÃ􏰂1⁄41⁄4􏰀ȇ1⁄4¬Ã􏰂􏰀ȇ􏰃éØ􏰀ȇ􏰁ÉÃäØÉȇ1⁄4􏰀ȇÕ􏰂􏰃É£¬1⁄4¬􏰀
&¬1⁄2À􏰆­􏰇􏰉Ê3À􏰆ƃ􏰉Ês¦􏰉s­3 Ï􏰉Ä3ƃ­􏰆¦¦􏰆ƃ 􏰉¦􏰉1⁄21⁄2􏰉­􏰆 À􏰆􏰇􏰇sÊ3ƃ􏰇sƃ􏰇Ï􏰆ƃ¤􏰉¦¦􏰆À
MF EFMMB WJMMB EPWF FSBOP QSF TFOUJ MB NPHMJF JM GJHMJP EJ  BOOJ F MF USF TPSFMMF EFMMB DPOTPSUF
6OB EJ MPSP IB TFOUJUP BMDVOJ DPMQJ EJ QJTUPMB TJ Ï BGGBDDJBUB BMMB GJOFTUSB F IB WJTUP EVF PN CSF BMMPOUBOBSTJ WFSTP MB TQJBH HJB -JNQSFOEJUPSF Ï TUBUP DPM QJUP B NPSUF BMMB UFTUB BM UPSB DF F B VOB NBOP -IBOOP USB TGFSJUP EVSHFO[B JO PTQFEBMF NB J TPDDPSTJ OPO TPOP CBTUBUJ B TBMWBSHMJ MB WJUB -P TDPSTP BO OP TJ FSB GBUUP MJRVJEBSF MF RVP UF EFMMB[JFOEB F BWFWB JOJ[JBUP B GBSF BGGBSJ JNNPCJMJBSJ
-B TVB QSJNB DSFBUVSB Ï JM i7JMMB 5PDPMPDP EJWJOH SFTPSUw NB WPMFWB FTQBOEFSTJ BODPSB QFS RVFTUP BWFWB BDRVJTUBUP BM USJ UFSSFOJ JO [POB -B QPMJ[JB EFM MVPHP QBSMB BODPSB EJ iNP UJWB[JPOJ JHOPUFw %FMMJOEBHJ OF Ï TUBUB JODBSJDBUB BODIF MB QSPDVSB EJ 3PNB DPNQFUFOUF QFS HMJ JUBMJBOJ BMMFTUFSP 􏰅
V¬􏰂Ü􏰀Â􏰂
s􏰇􏰆ƃ􏰈s􏰆­􏰇3ƃ1⁄2sÀ¤3ÏÀ P􏰆􏰇􏰉􏰆­­􏰆ƃ􏰋ÀsØ􏰉ÄÄ􏰉¬3
MB EJ /FHSPT EPWF WJWFWB DPO MB NPHMJF EJ OB[JPOBMJUÈ GJMJQQJOB F JM GJHMJP j2 TUBUB VOFTFDV[JP OFx DPNNFOUB JM GSBUFMMP %B OJFMF (VBSOJFSP BWFWB DPOP TDJVUP $ZSJM MB EPOOB DIF QPJ Ï EJWFOUBUB TVB NPHMJF EVSBOUF VOB WBDBO[B OFM 
1FS RVBMDIF BOOP BWFWBOP WJTTVUP JOTJFNF B 1BEPWB EP WF MVJ EB CVPO DBQJUBOP EB [JFOEB QPSUBWB BWBOUJ MBUUJWJ UÈ EFMMB[JFOEB EJ GBNJHMJB MB .VMUJDIJNJDB EJ .FTUSJOP -B WPSBWB F TJ EBWB EB GBSF NB EFOUSP EJ TÌ OPO IB NBJ TNFT TP EJ DPMUJWBSF RVFM EFTJEFSJP EJ DVJ QFSBMUSP OPO GBDFWB NJ TUFSP MBTDJBSF M*UBMJB F BOEBSF B WJWFSF JO VO QBFTF USPQJDBMF $PTÓ OFM  IB TBMVUBUP JM GSB UFMMP %BOJFMF F MB NBESF #SVOB #PMESJO F TJ Ï USBTGFSJUP B %BVJO *M EFMJUUP Ï TUBUP DPNQJV UP JOUPSOP BMMF  (VBSOJFSP FSB TPMP OFM QJDDPMP VGGJDJP VO VOJUÈ TUBDDBUB EBM DPSQP DFOUSB
+Aȇ Vr
VÉÂ􏰀
SÉÜä􏰂ȇÕéÃä􏰀ȇÜéȇ:􏰀Ü􏰁É
ȇô¬􏰁􏰂􏰃¬Ø􏰂ääÉØ􏰂ȇ¤􏰂Ã􏰂Ø􏰀1⁄4􏰂 􏰃¬ÜÜ􏰂×é􏰂ÜäØ􏰀ä¬ȇä􏰂ØØ􏰂ì
S
Gr
ǧȇ*M TVP TPHOP FSB BQSJSF VO SFTPSU OFMMF 'JMJQQJOF MBWF WB SFBMJ[[BUP F MB TUSVUUVSB TJ TUBWB BMMBSHBOEP .B GPSTF BWF WB QFTUBUP J QJFEJ B RVBMDVOP "OESFB (VBSOJFSP  BOOJ JNQSFOEJUPSF QBEPWBOP Ï TUB UP GSFEEBUP DPO USF DPMQJ EJ QJ TUPMB MIBOOP DPMUP EJ TPSQSFTB MBMUSP HJPSOP JO VOB EFQFOEBO DF EFMMB TVB BCJUB[JPOF DIF BWF WB BEJCJUP B VGGJDJP 4J USPWBWB OFMMB TVB DBTB B %BVJO OFMMJTP
@G

:􏰀ȇô¬ää¬Â􏰀ȇ
Ã􏰃Ø􏰂􏰀ȇ#é􏰀Øì􏰂ØÉ
G@Gǧ ȇ 4J Ï USBTGPSNBUP JO ESBNNB JFSJ JM QPNFSJHHJP EJ USF BEPMFTDFOUJ CSJBO[PMJ DIF BWFWBOP EFDJTP EJ GBSF TVJ UFU UJ EFMMB [POB JOEVTUSJBMF EJ .BSJBOP $PNFOTF $PNP VO QFSDPSTP EJ QBSLPVS EJTDJ QMJOB DIF DPOTJTUF OFM TVQFSB SF VO QFSDPSTP VSCBOP TPMP DPM DPSQP BSSBNQJDBSTJ DPS SFSF TBMUBSF WPMUFHHJBSF 6OP EJ MPSP VO SBHB[[P EJ  BOOJ Ï QSFDJQJUBUP EB VOBM UF[[B EJ  NFUSJ FE Ï TUBUP USB TQPSUBUP JODPTDJFOUF JO PTQF EBMF MF TVF DPOEJ[JPOJ TPOP HSBWJTTJNF FE Ï JO QFSJDPMP EJ WJUB $PO MVJ DFSBOP BMUSJ EVF
@
bgV+bȇA:ȇ@+V+AG
SBHB[[J DIF IBOOP BTTJTUJUP BMMB TDFOB JNQPUFOUJ
-JODJEFOUF Ï BWWFOVUP JO WJB 4BOU"NCSPHJP B .BSJB OP $PNFOTF OFMMB QFSJGFSJB EPWF USB J NPMUJ FEJGJDJ BSUJHJB OBMJ F JOEVTUSJBMJ DÏ VOB HSPT TB JOEVTUSJB EJ NPCJMJ 4FDPO EP VOB QSJNB SJDPTUSV[JPOF NFOUSF J USF FSBOP JO BMUP VOB QBSUF EFM UFUUP VO MVDFS OBSJP P VO QBOOFMMP DFSUB NFOUF OPO GBUUJ QFS TPQQPSUB SF JM QFTP EJ VOB QFSTPOB IB DFEVUP F JM TFEJDFOOF Ï QSFDJ QJUBUP *M SBHB[[P IB QFSTP DP OPTDFO[B FE Ï TUBUP USBTQPSUP JO FMJDPUUFSP BMMPTQFEBMF 􏰅
Ïs􏰉ƃ1⁄2􏰆ÀƃL3~􏰆ÀÊ3ƃ sØs¦¦􏰉ƃ 􏰌􏰉􏰆ÄÊ3ƃ􏰉¦ƃ3­3À􏰇sÊ3
@Éج􏰀ȇ􏰃¬ȇ􏰀Õ¬ȇ¬Ãȇ"جé1⁄4¬
@+:
AGǧȇ-B NPEB EJ 3PCFSUP $B WBMMJ TDJWPMB WFSTP JM QSFDPO DPSEBUP *M DEB IB EFDJTP EJ QSF TFOUBSF VOB EPNBOEB EJ DPO DPSEBUP QSFWFOUJWP JO DPOUJOVJ UÈ QFS MB NBJTPO EFM MVTTP
5SFNBOP J  MBWPSBUPSJ EFMMF TFEJ EJ .JMBOP F 4FTUP 'JP SFOUJOP -B TPDJFUÈ Ï JO EJGGJDPM UÈ GJOBO[JBSJB F OPO IB SBHHJVO UP MFRVJMJCSJP EJ CJMBODJP BUUF TP QFS JM  *M GPOEP $MFTTJ ESB IB MB NBHHJPSBO[B BTTPMV UB EJ 7BSFOOF  DIF EFUJFOF M  EJ $BWBMMJ F IB HJÈ JO
WFTUJUP  NJMJPOJ SBHHJVO HFOEP JM MJNJUF NBTTJNP EJOWF TUJNFOUP DPOTFOUJUP QFS TUBUV UP F OPO QVØ JOJFUUBSF BMUSF SJ TPSTF -F QSPDFEVSF QPUSFCCF SP JNQMJDBSF MB TPTQFOTJPOF UFNQPSBOFB EJ BMDVOF BUUJWJUÈ FTUFSF *OUBOUP DPOUJOVB MFTB NF EFMMF NBOJGFTUB[JPOJ EJOUF SFTTF EJ 1IJMJQQ 1MFJO #MVFTUBS "MMJBODF F 0UC EJ 3FO[P 3PTTP
*M DPODPSEBUP DPOTFOUJSÈ BM MB TPDJFUÈ EJ NBOUFOFSF MB DPO UJOVJUÈ B[JFOEBMF DPO J DSFEJUP SJ JO NPSB QFS USF NFTJ o
1PTUF *UBMJBOF IB VO OVPWP WJDFEJSFUUPSF HFOFSBMF 4J USBUUB EJ (JVTFQQF -BTDP HJÈ SFTQPOTBCJMF $PSQPSB UF "GGBJST EFM HSVQQP QPTUB MF F VPNP EJ GJEVDJB EFMMBE .BUUFP %FM 'BOUF * EVF BWF WBOP MBWPSBUP JOTJFNF JO 5FSOB RVBOEP BMMB HVJEB EFMMB TPDJFUÈ EFJ USBMJDDJ DF SB QSPQSJP %FM 'BOUF F -B TDP FSB B DBQP EFMMB EJWJTJP OF $PSQPSBUF "GGBJST EFMMB TPDJFUÈ 6O TPEBMJ[JP OBUP EVORVF BOOJ GB F DIF DPO RVFTUB OPNJOB TJ Ï VMUFSJPS NFOUF SBGGPS[BUP
/FMMBNCJUP EFMMJODIJF TUB TVMMB NPSJB EJ BQJ JO 'SJVMJ MFHBUB BM QSFTVOUP VTP EJ TPTUBO[F EBOOPTF QFS MF BQJ TUFTTF JM 5SJCV OBMF EFM SJFTBNF EJ 6EJOF IB EJTQPTUP JFSJ MBOOVMMB NFOUP EJ VOB QSJNB USBO DIF EJ QSPWWFEJNFOUJ EJ TFRVFTUSP QSFWFOUJWP TVJ UFSSFOJ EJ VOB QBSUF EFHMJ BQJDPMUPSJ JOEBHBUJ QFS MJ QPUFTJ EJ SFBUP EJ JORVJOB NFOUP BNCJFOUBMF 6OB OVPWB EJTDVTTJPOF Ï JO DB MFOEBSJP MVOFEÓ QSPTTJ NP
PÊÏ􏰇􏰆­Ê􏰉ƃ3­ÊÀ3ƃ¦sƃÀ􏰉􏰈3À¬s
􏰂􏰁¬Ã􏰂ȇ􏰃¬ȇÜäé􏰃􏰂Ãä¬ȇ¬􏰂جȇ©􏰀ÃÃÉȇÕØÉä􏰂Üä􏰀äÉȇ􏰃􏰀ô􏰀Ãä¬ȇ􏰀1⁄4ȇ@¬Ã¬Üä􏰂ØÉȇ 􏰃􏰂1⁄41⁄4ȅ+ÜäØéĀ¬ÉÃ􏰂ȇ􏰀ȇVÉÂ􏰀ȇ¬Ãȇô¬􏰀1⁄4􏰂ȇbØ􏰀Üä􏰂ô􏰂Ø􏰂ȇ􏰁ÉÃäØÉȇ1⁄4􏰀ȇج£ÉØÂ􏰀ǻ 􏰃􏰂1⁄41⁄4ȅ􏰂Ü􏰀Â􏰂ȇ􏰃¬ȇÂ􏰀äéجä􏰄ǧȇǽSØ􏰂Ã􏰃¬ȇ􏰀ȇ􏰁􏰀1⁄4􏰁¬ȇ×é􏰂ÜäÉȇ􏰃􏰂􏰁Ø􏰂äÉǾǠȇ ǽAÉÃȇÕ􏰀¤©¬􏰀ÂÉȇ1⁄4􏰀ȇôÉÜäØ􏰀ȇ􏰁جܬǾǠȇǽ"éÉجȇ1⁄4􏰀ȇôÉ􏰁􏰂ǾȇÜÉÃÉȇ􏰀1⁄4􏰁éìȇ 􏰃􏰂¤1⁄4¬ȇÜ1⁄4ɤ􏰀Ãȇ¬ÃäÉÃ􏰀ä¬ǧ