Page 3 - April 2018 online
P. 3
לארשיב בוקרק יאצוי ןוגרא ןואטב ה י ק ב ו ק ר ק י נ י ב ו נ הדיעו 3 דומע
! “ ונתוא וחכשת לא ”
סנכיהל תנמ לע תוניתממ ונאש הרבע העומשה . תופופצו םישנא ידי לע ורפוס םיבר םירופיסו , ופלח תובר םינש
הניבמ אל ונתיאמ תחא ףא ןושארה עגרב . םיזגה יאתל עיבהלו רפסל לגוסמ אל דחא ףא לבא . האושה תא ודרשש
רשפא ךיא . ביבס תררתשמ הדבכ הממד . רבודמ המב דחפה תא . ונרבעש המ לש תיתימאה השגרהה תא םילימב
ישונא ןויגה לוכי ךיא ? הזכ טפשמ לש תועמשמ ןיבהל . שונא םלצ דבאל לש רתויב הלודגה הלפשהה . םויאה
, רק םדב , גרוהל ןאכ איצוהל םידמועש ןיבהל םימת ןיאש שואיה תשגרה תא . רתוי םדא ןב אל התא שיגרהל
? ןתחירפ אישב תואירבו תוריעצ תורענ , םחלהל תורשפא ןיא , םייחה ףוסל תעגהש – םולכ רתוי
לע םמצע ךילשהל םיבר האיבהש השגרה ! תושעל המ ןיאו
תלהמנ , הנבה רסוח , ןומא רסוח לש הממד , הממדה . לבסה ןמ טלמהל ידכ תולמשוחמה תורדגה
. םינוא רסוח לש תשאיימ השגרה . תונושו תובר תושוחתב
בל תוקיפד . ךתוא בבוסה ןמ תוקנתה . קנחמ לש השוחת רודה ינבל םידעוימ םה . ירוד ינבל םידעוימ םניא ירבד
תוקעזו ישירח יכב ףוסבו . עוושמ סעכ , רעצ , תוקזח רעונה ינבל םידעוימ םה . יעיברהו ישילשה , ינשה
לבא , תרחא הביגה תחא לכ . העושיו הרזעל לאל הליפת לע םהל םירפסמ םש , הדמשהה תונחמב םירקבמה
בצמה תויפוס תנבהב שואייה . תומל התצר אל תחא ףא לע טעמ לבא , הרקש המ לע , םישעמה לע , םיאנתה
יתוא תוולמ וללה םייניעה . תמ , הבכ טבמה . םייניעב רכינ תא םילימב ראתל רשפא ךיא יכ . תושוחתהו תושגרה
. ייח לכ ץוחמ םלש הליל תוניתממ ונדועב ונילע ורבעש תושוחתה
" ? תוחלקמ " ל סנכהל ידכ םיזגה - יאתל
ורוה . לודג רדחל ונתוא וסינכהו . ס . ס ישנא ועיגה ףוסבל
, הלגנמ ר " ד ינפל ונרבע תחא תחא . ןיטולחל טשפתהל ונל רתוי עומשל רשפא יא , " "! סאמנ רבכ " ש ביבס תעמוש ינא
ררשש טקשב . טוש ודיבו , ולש חצורה יניעב ונתוא ןחבש ." חוכשל ךירצו , ןמז הברה ךכ לכ רבע , " "! האושה לע
אל תחא ףא . ונביל תומיעפ תא יאדווב עמש םלואב אל , תיגרט , השודק הלימ איה " האוש " הלימה ונרובע
. הייח לע הננחתה
אלו תנבומ אל האלמה התועמשמ םויה דע . תירסומ
. םייחל – ןימי . לאמשלו ןימיל ונתוא תונפהל ליחתה אוה לע רמוחו לקו , התוא ווחש ימ ידי לע תספתנ אל . תספתנ
, הלאמש וחלשנ תונבהמ יצח . םיזגה יאתל – לאמש . תוירחא רסוחו תורוב , תוזיזפב הב שמתשמש ימ לכ ידי
, הדירפ לש בל תוערוק תוקעז וצרפתה , דבכ טקשב , עתפלו ךלוה רפסל םילוכיש םילוצינה רפסמ . תובר םינש ורבע
ארוב יפלכ האחמ לש , ברקה תוומה לע ףירטמ סעכ לש . ןורכיז דוע וניא האושה ןורכיז ונרובע . תוריהמב תחופו
. םלוע
םירחא האוש ילוצינ םע םישגפנ ונחנאשכ . ונייח םה הלא
ןשאר , םיזגה יאתל ולבוהש הלא לש תוקעזה לכ ךותבו , תונומתה , תונורכזה . החישה אשונ היהי דימת הז
, ריוואב תופנומ ןהידיו ועמשיש תנמ לע תינרוחא הנפמ ןמ קלח דימת ויהי תועווזהו תולוקה , תוארמה , תודירפה
לא ! ונתוא וחכשת לא " : ונילא ונפוהש תוקעזה ועמשנ . ונייחמ דרפנ יתלב קלח , ונלש ימינפה ןורכיזה
"!... וחכשת
, ודמשוה וניריקי לכ . חוכשל םילוכי אל , םילוצינה , ונחנא
יתראשנו הז לכ תא יתרבעש ןימאהל יל השק םימעפל , ןכל ."! ונתוא וחכשת לא " : התייה הנורחאה םתשקבו
, שדח תיב , םישדח םייח תונבל חוכ יב היה דועו . היופש תא םייקל ונילע , תונורכזה םילעמש ישוקה לכ תורמל
, תונב תראפתל החפשמ לדגל . לארשי ץראב אלפנ תיב . םיפסינה לש םתאווצ
. הנידמל םימרותש םינינו םידכנ , םינב 3000 רבמטפס , ץיוושוא
ינא ( 24-39 יאליגב תוריעצ תורוחב 324 . רק היה הלילה
) רנטגפש ( ןמדירפ ) הנרא ( רתסא תוסנוכמ תודמוע , םיספ תונתוכ תושובל ) , 30 תב יתייה
םיתיתפ
בונרטב 2 רפסמ Wołowa הוולו בוחרב רפסה ןילופב רוא הארי בורקה יאמב בוקרק לש םיירוטסיהה םינואיזומה
הפק תיב חתפי לירפא שדוח תיצחמב לע “ Przeciez ich nie zostawie ” ץורמה תא לירפאב 30 - ב םימייקמ
. ןח יצפח תירלגו רשכ דרפהל וברסש תוידוהי םישנ - " ונתיא רוכז " אמסיסב יתנשה
ךלהמב ולפיט םהב םימותיהמ . Pamiętaj z nami
הנא םג וללה םישנה ןיב . המחלמה
תא השדיח בוקרקב תידוהיה הליהקה הכניחש , תיאבוקרקה ןייטשריופ תישישה הנשה וז םייקתמ ץורמה
בלשמ לולסמה
כ וכרואו
- 5 ק
מ
.
"
http:// תבותכב טנרטניאה רתא םימותיה תיבב םימותיב הלפיטו : םיירוטסיה םינואיזומ השולש
ןתינ ובו krakow.jewish.org.pl/ תיבב רתוי רחואמו , 70 הלטיד בוחרב 2 , הקסרומופ בוחרב ןואיזומה
םיעוריאהו הליהקה לע עדימ אוצמל . וטגב םימותיה רכיכבש תחקרמה תיבב ןואיזומה
. הב להנמלו הל ועיצה םינמרגהש תורמל רלדניש רקסוא ןואיזומו וטגה ירוביג
ףדב םג בר עדימ אוצמל רשפא ףסונב ןמצרוק דוד רתלא ‘ ר םימותיה תיב דחא לכב 0 . הבופיל בוחרב
תבותכב הליהקה לש קובסייפה אלש םיינשה ורחב , םשפנ תא ליצהל תויודע תוגצומ הלא םינואיזוממ
https://www.facebook.com/ וחצרנ םלוכו , םהיכינח תא בוזעל תמחלמ לש םייארונה םיעוריאל
gwzkrakow/ . ץזלבב . הינשה םלועה
