Page 6 - 2021 Student & Teacher Handbook家长&学生手册

文化宣言 Culture Statements
我们致力于为孩子提供最好的教育和环境，因此，我们制定文化宣言，来指引我们的办学方 向。以下宣言展示了上海融育学校的日常目标和努力方向。
We have developed culture statements that map the school’s direction as we strive to offer the best education and educational environment for our children. These statements embody the everyday goals and aspirations of Honor.
融育办学理念:融慧 育贤 Educational philosophy: Collaborate and cultivate talents
 融慧:融中西智慧:中西融合、文理融通、家校融洽 Integration of Chinese and Western cultures, combination of literature and science, harmonization between family and school raising，Educating，and Cultivating(Help Students develop their talents)
 育贤:育社会贤才:培育(创造良好学习环境)，教育(传道授业解惑)和化育(润 物细无声，让学生发挥出自身的天赋)
办学宗旨: School Purpose 培养推动未来社会发展的人
Cultivate future global leaders, with local perspective
融育办学使命:School Mission 致力于建设学生的幸福人生Committed to building students' happy lives
融育校训:School Motto 求真，创新，至善，合作 Truth，Creativity ,Kindness, Collaboration
融育办学愿景:School Vision
创建上海一流，全球知名的国际学校 Building an international school which is first-class in Shanghai and famous in the world
融育价值观:责任，尊重，诚实，宽容
Honor Values: Responsibility, Respect, Honesty, Tolerance
融育育人目标:Education Goals
 秉承快乐天性 人格健全高尚 Embodying the nature of happiness, building sound and
5 / 57