Page 122 - Candi Indonesia (Jawa)

Candi ini terletak di sebuah bukit yang ada di
antara Bukit Dagi dan sebuah bukit kecil lainnya, dan di
sebelah selatan Bukit Menoreh. Kira-kira dua kilometer
sebelah timurnya terdapat pertemuan dua buah sungai
yaitu Sungai Progo dan Sungai Elo. Menarik perhatian
adalah bahwa Candi Borobudur terletak pada satu garis
lurus dengan dua candi Buddha lainnya, yaitu Candi
Pawon dan Candi Mendut. Menurut beberapa pendapat
hal ini terkait dengan kepercayaan tertentu dalam agama
Buddha.

Keletakan candi di atas sebuah bukit atau tempat
yang ditinggikan dan dekat dengan pertemuan dua buah
sungai, merupakan pilihan yang tepat sesuai dengan
aturan yang disebut dalam kitab pegangan para seniman
agama ĞLOSLQ) di India, yaitu 9ƗVWXĞƗVWUD Salah satu
9ƗVWXĞƗVWUD yang mungkin dikenal oleh para seniman
Indonesia adalah 9ƗVWXĞƗVWUD versi India Selatan yang
disebut 0DQDVDUD

The temple is situated on top of a hill between
Dagi Hill and another small hill, south of Menoreh
Hill. Two kilometers east of the temple there is a
junction of two rivers namely Progo and Elo Rivers.
Candi Borobudur is positioned in alignment with
two other temples, Candi Pawon and Candi Mendut.
According to some opinions, that is particular to the
Buddhist beliefs.

The position of temple on top of an elevated
hill and near the junction of two rivers, is a precise
choice in accordance with what is mentioned in the
UHIHUHQFH ERRN RI UHOLJLRXV DUWLVDQV ĞLOSLQ LQ ,QGLD
FDOOHG 9ƗVWXĞƗVWUD 2QH RI WKH PRVW NQRZQ 9ƗVWXĞƗVWUD

IRU ,QGRQHVLDQ DUWLVDQV LV WKH 6RXWK ,QGLDQ YHUVLRQ RI
9ƗVWXĞƗVWUD FDOOHG 0DQDVDUD

94