Page 315 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 315

Candi Jago berdenah empat persegi panjang,       Candi Jago was built on a rectangular plan,
                     dengan kaki candi berundak teras tiga, dengan tubuh   and a three-levels terrace of the temple foot on
                     candi di atasnya. Atap candi sudah tidak ada lagi,   which stands a temple body. The roof of the temple
                     kemungkinan dibuat dari bahan yang mudah rusak   no longer exists, it is likely to be made   of perishable
                     seperti ijuk atau kayu. Pada dinding kaki Candi Jago   PDWHULDOV VXFK DV SDOP ¿EHUV RU ZRRG  2Q WKH ZDOO
                     ada relief sebuah candi dengan atap bentuk meru   of Candi Jago foot there is a relief of a temple with
                     tumpang sembilan. Kemungkinan gambar relief itu   nine overlap Meru roof. Possible the relief is the
                     merupakan bentuk candi Jago.                     original form of Candi Jago.

                           Candi Jago menghadap ke barat, ada enam          Candi Jago faces west, with six ascending
                     tangga naik, setiap tingkatnya berjumlah dua.    steps, two steps a level. The entrance pavilion on
                     Penampil barat untuk menempatkan sepasang tangga   its western side where the steps are made   protruded
                     dibuat menjorok ke depan sehingga tubuh candi    forward as if that the body of the temple shifted
                     seolah-olah menggeser ke belakang. Tubuh candi   backwards. The body of the temple is damaged, only
                     sudah rusak yang tertinggal hanya pintu gerbangnya,   the entrance gate remains today, there is a big hole

                     ada lubang besar di tengah-tengah lantai, mungkin   LQ WKH PLGGOH RI WKH ÀRRU  WKH KROH SRVVLEO\ GXJ DQG
                     bekas gangsiran mencari harta karun.             left by treasure hunters.
                           Dahulunya pintu-pintu dan relung di tubuh        In the past the doors and niches in the body
                     candi dihiasi kepala NDOD tanpa PDNDUD. Bentuk   are adorned with kala head without makara. The
                     kepala NDOD sangat unik, seperti muka raksasa    shape of the kala head is very unique, like a face of
                     dan dari alisnya tumbuh sepasang tanduk. Kedua   a giant and a pair of horns growing out of its brows.

                     cakarnya ada di samping pipi NDOD tersebut.      Both paws on either side of its cheeks.












        286
   310   311   312   313   314   315   316   317   318   319   320