Page 351 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 351
Di sisi barat laut terdapat penampil untuk menempatkan On the northwest side there is an outward cell to place
tangga candi. Diapit pipi tangga berbentuk siku-siku pada the temple’s staircase. Flanked by stair banisters in
pipi tangga sebelah kiri bagian luar terdapat inskripsi shaped of carpenter’s square, on the outer part of the
1292 ĝDND 0DVHKL 6HPHQWDUD LWX SDGD NHGXD SLSL OHIW EDQLVWHU WKHUH LV LQVFULSWLRQ RI ĝDND $'
tangga bagian luar terdapat relief replika candi. Bagian Meanwhile, on the outer part of both banisters, there
atas lapik candi kosong, mungkin dahulunya ada sepasang are reliefs of the temple replicas. The top of the temple
altar seperti halnya Candi Kotes (Papoh) yang terletak di pedestal is empty, it probably used to be a pair of altars
sebelah timur Blitar. there as found at Candi Kotes (Papoh) located in the east
Keunikan Candi Kedaton adalah dinding yang of Blitar.
diberi relief tiga cerita, yaitu $UMXQDZLZDKD (sisi kiri), The uniqueness of this temple is its wall which are
*DUXڲH\D (sisi belakang) dan 6DPED (sisi kanan), yang JLYHQ UHOLHIV RI WKUHH VWRULHV QDPHO\ $UMXQDZLZDKD OHIW
masing-masing dipahat pada sembilan panil di setiap sisi VLGH *DUXڲH\D EDFN VLGH DQG 6DPED ULJKW VLGH
candinya. Tokoh $UMXQD yang sedang bertapa dipahat di each of which is carved on the nine panels on each side
bagian depan kiri candi dekat pipi tangga. Adegan-adegan RI WKH WHPSOH 7KH PHGLWDWLQJ ¿JXUH RI $UMXQD LV FDUYHG
cerita dipahat dengan jelas dan bagus. on the left front part of the temple, close to the stair
banister. Narrative scenes are carved well and clearly.
Candi Kedaton tidak termasuk kategori candi
SHQGKDUPDDQ, tetapi seperti halnya Candi Kotes, Candi Kedaton is not categorized as pendharmaan
merupakan candi untuk para pertapa (UĞL ODSLN EDWXUQ\D temple, but similar to Candi Kotes, it is a temple for the
dipakai untuk menempatkan altar dalam memuja DVFHWLFV UĞL LWV SHGHVWDO VKHOI LV XVHG WR SODFH WKH DOWDU
3DUDPDĞLZD yang ada di puncak gunung serta tanpa arca. LQ ZRUVKLSSLQJ 3DUDPDĞLZD DW WKH WRS RI WKH PRXQWDLQ
and without statues.
322
