Page 353 - Candi Indonesia (Jawa)

CANDI Pamotan

Alamat Ada dua bangunan yang disebut Candi There are two buildings called Candi
Desa Beringin, Pamotan,
Porong, Sidoarjo, Jawa Timur Pamotan yang berjarak kira-kira 50 meter. Oleh Pamotan within about 50 meters one to another.
Koordinat karena jaraknya yang berdekatan, maka dua Due to their adjacent location, the two buildings
7° 31’ 40,600” LS 112° 41’ 13,100” BT
Ketinggian bangunan itu diberi nama Candi Pamotan Pertama were named Candi Pamotan the First and Candi
11 mdpl
dan Candi Pamotan Kedua. Candi Pamotan pertama 3DPRWDQ WKH 6HFRQG &DQGL 3DPRWDQ ZDV ¿UVW
kalinya diteliti oleh J.L.A. Brandes pada tahun studied by J.L.A Brandes in 1903, then in 1923,
1903, kemudian pada tahun 1923 N.J. Krom, NJ Krom discussed the temple.
membahas candi tersebut.
Both temples are made of bricks. The
Kedua candi itu terbuat dari bata. Candi condition of Candi Pamotan the First is
Pamotan Pertama kondisinya masih lebih baik still better than Candi Pamotan the Second.
daripada Candi Pamotan Kedua. Saat ini masih Currently, there is still left the temple’s foot

tersisa kaki candi yang dapat dikatakan hampir that can be said nearly intact, while the other
utuh, sedangkan bagian lainnya telah runtuh. SDUWV RI WKH WHPSOH KDYH FROODSVHG 7KH ÀRRGHG
Kondisi yang selalu tergenang air ketika hujan, condition during rain will exacerbate its
akan memperparah kerusakannya. Candi Pamotan damage. Candi Pamotan the First has rectangle
Pertama berdenah persegi panjang dengan ukuran ÀRRU SODQ ZLWK D OHQJWK RI P ZLGWK RI
panjang 4,84 m, lebar 4,78 m, dan tingginya 1,6 m, and height of 1.6 m. The damage suffered by
m. Kerusakan yang dialami Candi Pamotan Kedua Candi Pamotan the Second is quite bad. It looks
cukup parah. Tampak seperti tumpukan bata dan like a pile of bricks and its shape is not clear.
bentuknya tidak jelas. Candi Pamotan Kedua yang Candi Pamotan the Second which has rectangle
berdenah persegi empat, berukuran panjang 4,75 m, ÀRRU SODQ KDV D OHQJWK RI P ZLGWK RI
lebar 4,30 m dan tingginya satu meter. Tidak ada m, and a height of 1 m. There is no information
informasi yang dapat diungkapkan kecuali bahwa that can be disclosed except that these both
kedua bangunan suci tersebut tetap dapat dianggap sacred buildings can still be regarded as the
sebagai bangunan yang mewakili Gaya Majapahit. buildings representing the style of Majapahit.

(cha) (cha)

324