Page 95 - หนังสือเรียน ภาษาไทย พท.21001

ห น า | 95

3. จดหมายธุรกิจ คือจดหมายติดตอในเรื่องที่เกี่ยวกับธุรกิจ เชน การเสนอขายสินคา การ
ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินคาหรือบริการ การสั่งซื้อสินคา การติดตามทวงหนี้ ฯลฯ

จดหมายกิจธุระและจดหมายธุรกิจ มีลักษณะการติดตอที่เปนทางการมากกวาจดหมาย

สวนตัว จึงตองใชคําสุภาพ งาย และมีเนื้อความกะทัดรัด เขาใจไดตรงกันทั้งผูเขียนและผูอานในการ

ใชภาษาเขียนใหถูกกับระดับของจดหมาย โดยทั่วไปแลวถาเขียนจดหมายสวนตัวถึงบุคคลที่สนิท
สนมกัน ก็จะใชคําระดับที่ไมเปนทางการ แตถาเขียนจดหมายธุรกิจตางๆ ก็ใชคําระดับที่เปนทางการ

ตัวอยาง เปรียบเทียบคําเดิมที่เปนทางการกับคําระดับที่ไมเปนทางการ

ที่เปนทางการ ที่ไมเปนทางการ
(สําหรับเขียนจดหมายธุรกิจและหนังสือราชการ) (สําหรับเขียนจดหมายสวนตัวถึงผูที่

คุนเคย)

1.เขาขับขี่รถจักรยานยนตไปชมภาพยนตร 1.เขาขี่รถเครื่องไปดูหนัง

2.บิดามารดาตองการใหขาพเจามีอาชีพเปนแพทย 2.พอแมอยากใหฉันเปนหมอ แตฉันอยากเปน

แตขาพเจาตองการเปนครูชนบท ครูบานนอก

3 หนังสือเลมนี้คงขายไดหมดในเวลาอันรวดเร็ว 3.หนังสือเลมนี้มีหวังขายไดเกลี้ยงเพราะรวม

เพราะรวบรวมวาทะสําคัญๆ ของผูมีชื่อเสียง คําดังของคนดังไวหลายคน

ไวหลายคน