Page 89 - B_INDO_25
P. 89
Bahasa Indonesia| 88
C. Prinsip-prinsip Membuat Kutipan
Prinsip-prinsip yang harus diperhatikan pada waktu
membuata kutipan adalah sebagai berikut :
1. Jangan Mengadakan Perubahan
Pada waktu membuat kutipan langgsung, penulis
tidak boleh mengubah kata-kata atau teknik dari teks
aslinya. Bila penulis menganggap perlu untuk mengadakan
perubahan tekniknya, Maka ia harus menyatakan atau
memberi keterangan yang jelas bahwa telah diadaka
perubahan tertentu. Misalnya, dalam naskah asli tidak ada
kalimat atau bagian kalimat yang diletakkan dalam huruf
miring [kursif] atau digaris bawahi, tetapi oleh pertimbangan
penulis kata-kata atau bagian kalimat tertentu itu diberi huruf
tebal, huruf miring, atau direnggangkan.
Pertimbangan untuk mengubah teknik itu bisa
bermacam-macam antara lain: untuk member aksentuasi,
contoh, pertentangan, dan sebagainya. Dalam hal yang
demikaian, penulis harus member keterangan dalam tanda
kurung segi empat […] bahwa perubahan teknik itu dibuat
sendiri oleh penulis, dan tidak ada dalam teks aslinya.
