Page 138 - Proyectos de Español 3 - Secundaria

En relación con el ambiente, en La Celestina, repetidas veces se nombra que los hechos suceden en una ciudad, un puerto con navíos (Pleberio, el padre de Melibea es propietario de algunos). Hay barrios donde viven los ricos con casas que tienen varias habitaciones, huerto y torre, como la casa de Melibea y hay otros barrios con viviendas muy reducidas, como donde vive Celestina con Areúsa y Elicia; hay un mer- cado e iglesias. La comida disponible es muy variada debido al comer- cio intenso. La descripción de las prendas de vestir corresponde a gente tanto rica como pobre, a principios del siglo XVI.
Las actividades son muchas y diversas (Celestina desempeña varios oficios). Se mezclan las creencias religiosas, Melibea invoca a Dios, Celestina a Plutón y Pleberio reclama a la fortuna. Existen alguaciles y guardias para vigilar el orden público, es peligroso andar de noche por las calles.
El dinero es uno de los valores más importantes, ya que es el motor de las accio- nes humanas. “Todo lo puede el dinero; las peñas quebranta; los ríos pasa en seco; no hay lugar tan alto que un asno cargado de oro no lo suba."1 (Celestina, Acto III). Pleberio dice que ganó honra por sus haberes (posesiones).
Otro valor muy importante es la opinión pública, por eso, Calisto al saber la muerte de sus criados se preocupa más por “su honra”: “Pluguiera a Dios que fuera yo ellos y perdiera más la vida que la honra [...] ¡Oh, mi triste nombre y fama, cómo an- das al tablero de boca en boca! ¡Oh mis secretos más secretos, cuán públicos andaréis por las casas y los mercados!” (Calisto, Acto XIII).
En esas circunstancias en donde nada es seguro se mueven los personajes de La Celestina.
El castellano se convirtió en la lengua del territorio español a fines del siglo XV y definitiva- mente desde el XVI, ya con el nombre de lengua española con el que lo usó el empe- rador Carlos V. En 1492, Elio Antonio de Lebrija entrega
la Gramática de la Lengua Castellana a la reina Isabel de Castilla, la primera para una lengua romance y con ello fija las normas para su uso.
Una de las transformaciones se advierten en la forma de comunicarse. Debido a que las lenguas son productos sociales que se van transformando en la medida en que se modifican las necesidades e intereses de la sociedad que las usa. A con- tinuación analizaremos estos cambios en la lengua española.
El español se deriva principalmente del latín vulgar, por eso es una lengua ro- mance. El latín vulgar impuesto por los romanos que conquistaron y habitaron la península ibérica durante seis siglos se modificó por influencias de las lenguas ibé- ricas ya existentes creando varias lenguas romances, entre ellas el castellano.
Durante el Renacimiento, España se convierte en la mayor potencia europea, el español se consolida como idioma con influencia universal al hablarse en todos los dominios del imperio que rodean al orbe. En los siglos posteriores, el español se ha seguido modificando, sin embargo, ha conservado una gran unidad comparada con la diversidad existente en otras lenguas con millones de hablantes.
1 Se transcriben pasajes de La Celestina, edición preparada por Gerardo Gonzalo, publicada por McGraw-Hill, Madrid, 1996, que tiene la ortografía actualizada para facilitar la lectura.
1.4
Teniendo como referencia la obra literaria que estás leyendo responde estas preguntas en tu cuaderno: ¿qué lugares se mencionan?, ¿a qué época se ha- cen alusiones?, ¿hay alguna mención sobre vestimenta, costumbres, comi- das, habitaciones, ocupaciones que nos permitan inferir más información sobre los modos de vida de esa época?, ¿qué valores se infieren de la trama y de la conducta de los personajes?
Bajo la dirección de su profesor, comenten las características de las épo- cas en que fueron escritas las obras literarias que están leyendo.
• Adviertan las transformaciones en modos de vida y valores que los pueblos experimentan con el paso del tiempo y que se notan en las obras literarias.
¿Cuáles son las variantes lingüísticas del español a través del tiempo?
138