Page 161 - Proyectos de Español 3 - Secundaria

3.2 ¡A escribir el guión para el programa en audio!
El estilo del guión debe responder al tipo de audiencia que se ha seleccionado ya que la manera de dirigirse depende de las características de los receptores; así cumplimos con una propiedad del texto: la adecuación del lenguaje.
Algunas recomendaciones para escribir el guión son:
1. Construir oraciones sencillas, evita tecnicismos a menos que se expliquen.
2. Al ir escribiendo, revisar leyendo en voz alta; si algo resulta difícil o nos sue- na raro, hay que eliminarlo.
3. Tener presente que estamos escribiendo para oyentes o receptores de imá- genes, no para lectores.
4. Las noticias deben ser breves y debemos dejar pausas para dar tiempo al oyente de digerirlas.
5. Ser concreto y hablar con las imágenes promoviendo la imaginación del receptor.
6. No sobrecargar el guión con demasiada información.
7. Escribir los números y simplificarlos, por ejemplo, decir quince mil y no catorce
mil ochocientos noventa y dos.
8. Evitar repeticiones y uso de abreviaturas.
9. No usar pronombres, pues el receptor se puede confundir.
10. Evitar incluir listas, pues el receptor puede perder el interés.
Si el guión es dramatizado y se basa en una obra literaria extensa hay que redu-
cirla o seleccionar un episodio o capítulo. Como ya comentamos, la música se usa para marcar el paso de una escena o de un capítulo a otra parte. Conviene eliminar personajes secundarios pues el receptor se puede confundir, sobre todo si el pro- grama es sonoro. Las acotaciones deben incorporarse a los diálogos o a los parla- mentos del narrador, cuando el programa es audiograbado.
3.3 ¿Cuál es el uso del lenguaje radiofónico?
¿Cuáles son las funciones y características de los guiones radiofónicos?
Comenten las respuestas de cada integrante a las siguientes preguntas:
¿cuál es la función de un guión para el teatro?, ¿cuáles piensan que son las funciones de un guión para un programa de audio?
La producción de un programa requiere de una guía de acción para realizarlo: el guión. El guión prefigura el programa tanto más preciso se haga más contribuirá a obtener un buen resultado. La claridad es su principal característica, si no la cum- ple es como un instructivo incompleto o una receta sin especificar los ingredientes.
El guión, se escribe para ser escuchado y no leído por lo que hay que comprobar la sonoridad de las palabras y que al mismo tiempo se oigan de manera natural. Por eso, se recomienda irlo leyendo en voz alta mientras se escribe para evitar redun- dancia en las ideas, y la repetición de palabras y expresiones pues aunque simula la lengua cotidiana, en realidad no lo es.
El estilo recomendado es directo, sencillo, claro y conciso, a base de párrafos cortos, pero de ningún modo telegráfico. Conviene tener presente que se trata de favorecer la capacidad imaginativa del receptor.
En los guiones de audio hay que desentenderse del campo visual y enfocarse en la moti- vación auditiva.
Proyecto 9 ¿Cómo realizar un programa de radio sobre distintas culturas del mundo? 161