Page 87 - Dilmun 30_Neat
P. 87
ةكلمم
2022 رياني – نوثلاثلا ددعلا
نييبانجلا
naea in seveny days, the Gabaeans هذــهو ،نــييبينجلا نــيينابتقلاو توــمرضح يــف
)the Gaban of the inscriptions, Plinys هرــيدصت مــتي ناــبللا نأ ىــلع صــنت تاــيقافتلاا
ّ
Gebanitae( take forty days to go to I- .نــييبينجلا ةــلود للاــخ نــم طــقف
.)iaclramut(.)Pliny XII: 42 ةــلود ةــمظع ىــلإ )يــنيلب( ريــشي اــمك
هرــيدصتب حمــسي لا ناــبللا نأ يــنيلب رــكذو :يــلاتلا صــنلا يــف )نــيينابتقلا( نــييبينجلا
،)Gebbanitae( ةــكلمملا هذــه ةطــساوب لاإ The remaining tribes on the main-(
،)Pliny XII: 69( كــلملل ةــبيرضلا عــفد دــعبو land situated further south are the
هــسفنل ذــخأي ناك كــلملا نأ كــلذك يــنيلب رــكذو Autaridae, seven days journey into
بعــش ضرأ نــيب عــقت مــهدلاب نأو ،ةــلغلا عــبر the mountains, the Larendani and
نأو )Ausaritae( بعــش ضرأو )Asramitica( Catabani tribe the Gebbanitae with
ّ
عــيب قــح نأو ،)Ocilia( ىمــسي ءاــنيم ةــكلمملل several town, of which the largest are
ً
Pliny(. هدــحو كــلملاب اروــصحم ناك ةــفرقلا Nagia and Thomna, the latter with six-
ً
)XII: 69 ty-five temples, a fact that indicate its
،)يرــيترلإا رــحبلا لوــح فاوــطلا( باــتك ريــشيو .)size
لولأا نرــقلا يــف لوــهجم بــتاك هــفّلأ يذــلا مــهأو ،ندــم ةدــع مــضت اــهنأ ىــلإ ريــشي ثــيح
يــف( سوــينيلب هرــكذ اــم ىــلإ ،دلاــيملا لــبق ةــسمخ يوــحت يــتلاو ،ةــنمثو ةــيجان اــهندم
اوــناك عارزــلا نأ ىــلإ ،)دلاــيملا لــبق لولأا نرــقلا راــشأ اــمك- ةــقيقح دــكؤي يذــلاو ،ا ً دــبعم نيتــسو
ىــلإ )ناــبللا( نــم جاــتنلإا ةــميق عــبر نوددــسي .ةــلودلا وأ ةــكلمملا هذــه مــجح ىــلإ -يــنيلب
دــكؤي اذــهو ،)Gebanitae( )نــيينابجلا كــلم( نــيينابتقلا نأ اــ ً ضيأ )يــنيلب( دــكؤيو
ّ
بوــنج يــف تــماق )ةــبنجلل( ةــكلمم كاــنه نأ جاــتنإب نوــموقي اوــناك نــم مــه )نــييبينجلا(
-راــفظ- ناــمع بوــنج تلمــشو( ةــيبرعلا ةرــيزجلا تاراــهبلا عــم اــمهب ةرــجاتملاو رــملاو ناــبللا
ةرــيزج ىــتح ناــمع طــسو ىــلإ ةــفاضلإاب ىــلإ ،ةــبقعلا جــيلخ يــف )اــنلايأ( نــم راــجتلا عــم
طــسو يــف ةــبنجلا دــجاوتي لازــي لاو ،)ةرــيصم :)نــيعم(
مــجرتم فرــعيو ،ناــمع ةيقرــش بوــنجو ناــمع The Catabanes produce frankin-(
تارــقفلا هذــهل هحرــش دــنع )فاوــطلا( باــتك cense and myrrh, and there is a trade
،)نــيينابجلا ةــكلمم( نــمضتت يــتلا باــتكلا نــم in these and other spices with mer-
ةــعبات ةــكلمم ناــبج( :يــلاتلا وــحنلا ىــلع chants who make journey from Aela-
،ناــنويلا يــيفارغج ىــلإ اــهركذ لــصو ،ناــبتقل na )Elath on the Gulf of Akaba( to mi-
87
