Page 317 - Journal of Asian History_Neat

12 CENGlZ ORHONLU

Ramazan in 13 ncii gun linden 26 sin a varinca kal'e-i Babreyn f4 mu-
b asara eylediik clef'eat la kal'eden kale balkt fikup mubkem ceng u
ciddllar eylediler. Padifdb devlelinde $|a] dik bizler kul'eyi dogerken
Ramazan in 26 net giinu frengih 22 grabi5 gelup 12 grab gozukiip ve
10 grab Basra'ya girmi$ler bizimle Basra'dan* 2 kadirga gelmifdi
mczkiir kadirgalcra lUebmed beg dirler bir begi scrddr idup kadir-
galara Bagdad ycni^erilerinden doldurup kdfinn goziiken 12pare f renk
,* • grabi iizere gondcrildi frenk-i Id'in bile idup kcdirgalardan ka$up
kadirgalanmiz dabi bir grabi 3 gun kop (?) yeiiyneyup geru ddnup
dab; lirr.cnc gclrr.eden frengin bir grabi gelup icbire gemilerimize
ate$ veriip kulli azik gemilerimu z ifinde olen zabiresi He yendt
sohra kadirgalanmiz geliip kadirgalarda olan beg ve sdir yeni-
$eri re balelciler (?) sulanmaga ve aziklanmcga gemiden £ikup isti-
Vrabetde iken frengih ciimle grablari bir yere ccrn' olup $evval'in
3 ncii gunCi 22 pare grab kadirgalanmizi demir ustunce basup ka-
dirgalari aldilcr re kapudant $ebid eylediler ve i^inde olan balki
kimi kirup ve kimi esir eylediler bu zikr olan frenk Portakal
frengidur ve grablari Pddi$db~i *alem-pendb kcyigi kadar vcidur
i^inde iki$er u$er zarbezanlari 1 vardur bu kadirgalcrumuz ahnduk-
dan sonra frenk kar$imuza kale limcnmda derr.ir biregub olurdu-
lar beglerbegimiz begleri cent idup tedbir eylediler ki kal'eyi biz

* Manama kalesi.
6 Grab Osmanli donanmasmdaki kurekli gemilerdendir. Kurekleri mazyal
deliklerinden ^e^irilroijtir. Osmanli guney sularmda-Kizil deoiz. Umman denizin-
de kullaoilmi jtir. Uzun olup ba$!ari aivridir. Seydi Ali Reia’io (ayni eser, 3. 19;
“12 k:t’a grab ya’ni ^ekdurur kaliteleri" ibaresinden, ^ekdirilerin kalite kismina aid
oldugu an!a$tltyor (I. Hakki Uzun^arjili, Aferkez ve Bahriye tefkil&ti, Ankara 194S,
s. 4dl). YayisIadsJ’Jrr.iz vesika da ge<;en Porlekiz grablari i«;iade 2-3 zarberen
(darbezen) topu oldu£u ve hacim bakimsedao kuquk olduklari beyan edilmijlir
(yk. bk.str. 15). Keza bu grablario “Padi^ah-i 'alem-penah kayi^imesabesinde** olduju
ibaresile de ku<;ukluklerine i$arct edilmi$tir (yk. bk. sir. 14).
8 Osmanli kaynaklnnnda Basra'ya tabi ve o larihlerde tarn alarak itaat al-
tina aliDamamij olan Cezire kismi dolaym ile or&daki Porlekiz faaliyetine i^aret
edilmektedir. 1559 da Basra'ya iki bajlarda gonder ilmesioin isteamesi boylo bir
% Porlekiz faaliycki sonucunda olmujtur. Aym tarihle Suvey^ tenaoesindc hummali bir
ioja faaliyeli vardi ([A. Refik], Osmanli Jonanmasi, 966-1000, Donanma meema-
asi, ou. 91 (140) (Istanbul 1335), s. H64).
1 Darbazen veya darbuzao da okunur. §ahi, miyane ve ku9uk olmak uzero
u^ ciosi vardir (laroail Hakki Uzuo«;arjili, Kapikulu ocaklart, Ankara 19-44. c. II.
s. 50).
/

• •••.