Page 87 - Journal of Asian History_Neat

85
TU. ANI) POHTUOUE3K IN THK rKRSIAN OUDF

mentioned liva, ha# also undertaken to farm the fui3 at more than
K 200,000 ak$et on condition that the province be assigned to him. The
i beylcrbey of Basra has presented an arz that the afore-said liva bo duly
and legally assigned to Voli. Order has been made that the province bo
so conferred on tho conditions [mentioned above].
Tho Agahlc5 of the Azeban of Hemmar has been conferred on Mu-
zaffer, ono of tho favuflar* at Basra, with 15 akge.1
Tho liva of Turre-i Jozayir (y\yr ?) has been conferred on Huseyin
v
S Bey, tho afja of tho Odnulluler at Kuban (oLi).
And tho agahk of tho above-mentioned liva has been conferred on
Ovoys Aga, tho aga of tho Azablar at Jarur (jjjtr).
And tho above-mentioned agahlc of Ovoys has been conferred on
a $eref, the kethuda8 of the fortress of Jarur.
I And the kethudalik9 of the above-mentioned fortress has beon con­

ferred on a certain person called Ferruh, one of the Boliikbagis10
m stationed at Rahraaniyya, with 15 akge.
Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [i.e., the bey-
I lerbey of Basra] a terakki of 20,000 akge has been conferred on Ali Bey,
*•
y the bey of Madan (01-u.).
£
Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [b.b. of
*
Basra] a terakki of 20,000 akge has been conferred on Ali Bey, the bey
of Katif.
3
* Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [b.b. of
i Basra] a terakki of 20,000 ak$e has been conferred on Hemmad Bey,

the bey of Abu Arba (b yy) ?).
Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [b.b. of

i Basra] a terakki of 20,000 akge has been conferred on Ahmed Bey, the
bey of Sadr Sevib (^-jy
%
Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [b.b. of
Basra] a terakki of 20,000 akge has been conferred on Ahmed Bey, the
bey of Zemuk
Terakki: in response to the arz of the above-mentioned [b.b. of
Basra] a terakki of 20,000 akge has been conferred-on Qankoglu Mehmed
Bey, the bey of Hafa.
1 A$ahJcr-i.e.t the office of aQa.
• poinif-i.e., a member of the corps of Pursuivants.
7 i.e., per diem.
1 Kethuda-i.e., an adjutant.
• i.e., tho office of kethuda.
lf Bdliikboft-i.e., the commander of a btiltik. BolUk means a ‘regiment of
troops.*

• •: