Page 50 - Bahrain Through Ages (papers in Arabic)_Neat
P. 50
ﺍ,ﻕ: ﻝ ﻡ
ﺍ ﺕﺍ ٧
#
ﻹ 5 ٠«ﻥ ﺍ ﺏﺭ ﻡ٠ﺍ ﻡ
ﻥ
ﺍ
ﻲﻗ ٤
ﺝ ﺍ ﻲﻟ
ﻕ ﺝ
{ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻨﻣ ،ﻲﺑ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻓﺍﻭ ﻆﺣ ﻪﻟ ﻥﺎﻛﻭ ﻥﺎﻘﺗﻻﺍﻭ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ #
.
ﻦﻣ ﺪﻤﺣﺃ ﻲﺑﺃ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ . ﺪﻴﻌﺒﻟﺍﻭ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﺮﻛﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻗﻻﺍﻭ ﻞﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻗﺪﺼﻟﺍ
f ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﺖﻧﺎﻛﻭ . ﺓﺭﺎﺑﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺃﻭ ﻪﻠﺠﻧ ﻩﺪﻌﺑ ﺐﺤﺻﻭ ﻪﻠﺒﻗ ﺪﻤﺣﺃ ﻮﺑﺃ ﺕﺎﻣﻭ ﺮﻐﺼﻟﺍ : ﺯﻭ ﺮﻴﻓ ﻦﺑ ﺪﺤﺑ ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﺇ ١٨٨ﺍﻩ. ﻲﻓ ﺽﺎﻗ ﻝﻭﺍ . ﺎﻨﻜﺳ ﻲﺋﺎﺴﺣﻻﺍ ﻻﺻﺍ ﻱﺪﺠﻨﻟﺍ ﺎﺒﺴﻧ ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﺒﻴﻫﻮﻟﺍ ﺐﻴﻫﻭ ﻦﺑ ﻯﻮﻠﻋ ﺈﻗ
٤ﺇ
•
٠
٠
٠
ﻮﺑ ﻞﻤﺤﻣ '
٠ﺇ'
٠
٠
٠
ﺲﻳﺭ
ﺭ ﺡﺍﺭ ﻡﺎﺴﺑ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺭﻭﺮﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﻫ
٦"
ﻦﺑ
ﻦﺑ
ﻦﺑ
ﺎﺒﻘﻋ
ﺇ
ﻦﻴﻨﺿ ﻦﺑ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﻰﺋﺎﺴﺣﻻﺍ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺭﻟﻤﺸﻬﻮﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﺟ ﻮﻫﻭ ﻩ ١١٢٥ ﺔﻨﺳ ﻑﻮﺗ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﻲﻳ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺪﺠﻟﺍﻭ ﻪﺼﻧ ﺎﻣ ﺩﺪﺟ ﻦﻋ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ
:
ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﺒﻫﺬﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑ ﺪﺷﺍﺭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ) ﺝﺮﺨﻟﺍ ( ﺀﻋﻠﻤﺎ .٠ : ﺓﺯﺎﺟﻻﺍ ﺓﺯﻮﺟﺭﺍ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﻋ ﻦﺑﻻ ﻪﺗﺯﺎﺟﺍ ﻲﻓ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻝﺎﻗﻭ . )ﺯﺍﺰﻋ ﺇﺅ
ﻷ ﻩﺮﻛﺫ ﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑﺍ ﺎﻣﺃﻭ ( )(ﺪﻨﺳ ﻦﺑﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻝﺎﻗ 0ﻪﺗﻮﻋﺩﻭ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺍﺬﺒﻧ ﺪﻗ ﻞﻃﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﻦﻣﻭ ﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﻯﺪﻟﺍﻭ ﻪﻴﺑﺍ ﻦﻋﻭ
ﺱ
٠
٠
+
٠ ﺩ
# ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻓﻭ ) ﺓﺭﺎﺑﺰﻟﺍ ( ﻡﺪﻗ ﻪﻧﺎﻓ ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﺱﺍﺮﻟﺍ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻦﻳﺰﻟﺍﻭ ﺪﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﻘﻓﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺪﻟﺍﻭ ﻡﺃ ﺏﺃ ﺪﺟ ﻙﺍﺫﻭ ﺪﻫﺍﺰﻟﺍ ﻰﻘﺘﻟﺍ ﺯﺍﺰﻋ ﻦﺑ ﻒﻴﺳ ﻭ#
ﻕ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺎﻓﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻲﻓﻭﻭ ﻖﻧﺭ ﻦﻳ ﺪﻤﺣﺃ ﻪﻣﺮﻛﺍ . ﺓﺭﺎﻀﻨﻟﺍ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﻛﻭ ١١٢٥ ﺔﻨﺳ ﻑﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻗ ﻝﻭﺍ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
g ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺭﺪﻓ ﺍﺭﺪﺻ ﻪﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﺫ ﺩﺮﻴﺻﻭ ﺪﺋﺍﻮﻋ ﻲﻫ ﺕﻻﺼﺑ ﻪﻠﺻﻭ ﺪﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺮﺑ ﻡ ﺓﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺟﻻﺍ ﺮﻛﺬﺗﻭ ﺯﺍﺰﻋ ﻦﺑﺍ ﺪﻟﺍﻮﻟ ﻂﺒﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑﺎﻓ ﺯﺍﺰﻋ ﻦﺑ ﻒﻴﺴﻟ ﺬﻴﻤﻠﺗ ﻪﻧﺍ
٠
ﺩﻭ
٠
-٠
-
ﻕ ﻦﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻤﻋﻭ ﻡﻭﺪﺨﻤﻟﺍﻭ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑﺎﺑ ﻞﻋ ﻒﻜﻌﻓ ﻡﻮﻈﻨﻣﻭ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﻦﻣ ﻭ ١٠٨٥ ﺔﻨﺳﺯﺍﺰﻋ ﻦﺑ ﻒﻴﺳ ﺪﻟﻭ. ﺡﻻﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﺘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺩﺮﻛﺬﺗ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﻳﺍ ﻦﻋ ﺇ
: ﻞﻴﻗ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺪﻨﺴﻣﻭ ﺎﻬﻣﺎﻣﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺍﻭ )ً"ﺎﻴﻜﻟﺎﻣ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛﻭ . ﺱﺭﺍﻭﺩ
ﺔﺘﺳ ﻑﻮﺗﻭ
ﺔﻨﺳ ﺪﻟﻭ ﺪﻘﻓ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻦﺑ ) ﻪﺘﻟﺍﺪﺒﻋ ( ﺎﻣﺃ
١١٢٩()
ﺔﻨﺳ ﻑﻮﺗﻭ ١١٠٥ﻑ
ﺕ
ﻭ ﻢﻌﻨﻟﺍ ﻪﺑﺎﺤﺻﺍ ﻑ ﻪﻴﻔﻜﻟ ﺕﺰﺣ ﻢﻜﺣ ﺪﺷﺍﺭ ﻯﺩﺎﻳﺍ ﻦﻣ . ﺔﻨﺳ ﺪﻟﻭ)ﺐﻤﺤﻣ ( ﻪﻤﺳﺍ ﺍﺪﻟﻭ ﻪﺘﻟﺍﺪﺒﻋ ﻒﻠﺧﻭ . ٩ﻭ ١١٦٥ ﻲﻓ ﻞﻴﻗﻭ ﻩ ١١٧٥ 4
-
)٠٥(
ﻩﺮﺟ ﻲﻣ
=
ﻡﺮﻜﻟﺍﻭ ﻝﺎﻀﻓﻻﺍ ﺔﻴﻠﺣ ﺪﻤﺣﺍﻭ
ﻪﺘﻤﻜﺣ ﻥﺎﻳﺩﻻﺍ ﺔﻠﺣ ﺪﺷﺍﻭ
ﻦﺑﺍ ﻝﺎﻗﻭ 'ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﻲﻓ ﻑﻮﺗ ﻪﻧﺍ ﻞﻴﻗﻭ ﻩ ١٢١٢ ﺔﻨﺳ ﺮﻴﺑﺰﻟﺎﺑ ﻑﻮﺗﻭ ١١٤٢ﻩ
،ﻕ ﻢﻄﺘﻠﻳ ﻝﺬﺒﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺍﺫﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻯﺮﺟ ﻙﺍﺫ ﻥﺍﺮﺤﺑ ﺎﻤﻬﻧﺍ ﻚﻤﺷ ﻻ ﻹﺍ ﻪﺒﻛﻮﻤﺑ ﺩﺮﻴﺳﻭ ﺪﻤﺣﺄﺑ ﻊﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺎﻤﻟﻭ ﺎﻳﺍﺪﻫ ) ﺓﺭﺎﺑﺰﻟﺍ ( ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ﻕﺯﺭ ﻦﺑ ﺪﻤﺣﺃ
٢١٢ﺍ
ﻪﻴﻟﺍ ﻞﺳﺭﺍ ﺪﻗ ﻩ ﺔﻨﺳ ﺮﻴﺑﺰﻟﺍ ﻑ ﻑﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﻭﻓﻴﺮ ﻦﺑ ﻝﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻥﺇ ﺪﻨﺳ
: ﻪﻟﻮﻘﻳ ﻪﻔﺻﻭ ﻢﺛ ﺱﻮﻤﺸﻟﺍ ﻲﻜﺤﺗ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺣﻭ ﺭﺮﻏ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑ ﺪﺷﺍﺮﻟ ﻢﻛﻭ
# ﺱﺎﻳﺎﻛ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍﻭ ﻭﺮﻤﻋ ﺀﺎﻫﺪﻛ ﺀﺎﻫﺪﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻲﺑﺃ ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍ !ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻋﺪﻓ ﺐﺘﻛ ﺓﺮﺼﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﺮﺘﻓﺩﺮﻤﻋ ﻩﺭﺎﺛﺍ ﺮﻧ ﺪﻗﻭ ﻩ ١٢١٩ ﻡﺎﻋ ) ﺮﻬﺷ ﻲﺑﺍ ( ﻕ
ﺇ !ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻰﻀﻘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﺴﺣ ﻥﺎﻤﻌﻨﻟﺍ ﺮﺼﺑﺍ ﻮﻟ ﺏﺍﺩﻻﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺬﺧﺃ ﻡﻮﻠﺳ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻬﻨﻣﻭ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻨﻋ ﺬﺧﺃ ﻦﻤﻣﻭ ﻲﺘﻠﻴﻓ
ﺇ ﺭﻮﺜﻨﻤﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺳﺪﺄﺘﺳﺍﻭ . ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﻊﻤﺟﻭ ﺏﺮﻏﺍﻭ ﻉﺪﺑﺍﻭ ﺏﺮﻋﺍﻭ ﻥﺎﺑﺃﻭ ﺐﺗﺭﻭ ﻒﻟﺍ . )٤»ﺾﺋﺍﺮﻔﻟﺍﻭ gﻱ
ﺮﻛ ﺱﻮﻨﻴﻟﺎﺟ ﻞﻋ ﻪﻟ ﻢﻜﺣ ﻢﻨﻋ ﻲﻓ ﻮﻐﺗﻭ ؟ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ ﺪﺳﺍ ﺎﺒﻴﻧ ﻲﻣﺪﻗ ﻡﻮﻨﻟﺍﻭ ﻩ ﺔﻨﺳ ﻑﻮﺗﻭ ١١٤٢ﻩ ﺔﻨﺳ ﺪﻟﻭ : ﺪﻤﺤﻣ ﻱﺇ
٢١٢ﺍ
ﻍ ﻡﺎﻜﺣﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺑ ﺎﻬﻴﻘﻓﻭ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟﺍ ﺮﻄﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﺒﻟﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺔﻳﺪﺠﻨﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﻰﻓ ﺯﺮﺑ ﺍﺮﻋﺎﺷ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﻲﻘﺛ
ﺮﻤﻋ ﺎﺑﺍ ﺎﻨﻠﺧ ﻲﺘﺣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﻻﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺏﺮﻋﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺭﺩﺍﻮﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﻏﺍﻭ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ
ﻩ ١١٧٥ ﻑﻮﺗﻭ
ﺔﻨﺳ ﺪﻟﻭ : ﻪﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﺮﻤﻋ . ﺎﻬﻣﺎﻣﺍ ﻪﺘﻋﺪﻓ ﺎﻬﺋﺎﻤﻠﻋ ﻡﻻﻋﺍ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺩﺪﺘﺤﻣ ﺀﺎﻤﻈﻋ ﺩﺪﻠﺑ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺝﺮﺨﺗ. ﺮﻈﻧ ﺍﺫﺍ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻗ ﻝﻭﺃ ﻮﻫﻭ ﻩ ١١٢٥ ٠٠٠.ﻭﻮﺗﻑ ١٠٥ﺍﻑ •• ﺔﻨﺳ ﺪﻟﻭ : ﺪﻤﺤﻣ ﺅ
)٤٥(ﺭ ﺍﺮﻓﺯ ﺎﻨﻟ ﺔﻟﻮﻘﻤﺑ ﻯﺪﺑﺃ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺻﺪ ﻲﻓ ﺍﺪﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﺯﻭﺮﻴﻓ ﺜﻎﻳ
٠ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍﻭ ﻒﺋﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﻨﺳﻻﺎﺑ ﺱﺭﺍ ﺪﻤﻟﺍ
ﻭ "(ﻲﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺮﺑﻭ ﻲﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺮﻌﺷ ﺭﺎﻈﻧ ﻲﻔﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻇﺎﻧ ﺎﻬﺤﺳ .#
ﺭ
٧
ﻡﺎﺒﺸﺑ
ﺫ
. ﻦﻴﻠﺻﻻﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺍﻭ !ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟﺍﻭ
ﻦﺑ ﺪﻤﺣﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑﺍ ﻲﻓﻮﺗﻭ . ﺪﻴﻌﻳﻭ ﺱﺭﺩ ﺎﻣ ﺩﺪﺠﻳﻭ ﺪﻴﻔﻳ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑﺍ ﻝﺍﺯ ﺎﻤﻓ ﻲﺒﻴﻫﻮﻟﺍ ﻲﺑ
ﺭﺍﺪﻛ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ) ﺓﺭﺎﺑﺰﻟﺍ ( ﻩﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﻻﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻕﺯﺭ ﻦﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻓﻭ ﻦﻴﺣﻭ ﺍ"ﻕﺯﺭ ﻲﻤﻴﻤﺜﻟﺍ ﺇ
ﻯﺪﺒﻠﻟﺍ
٤ ﻖﻓﺍﺭ ﺓﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﺻ ﻖﻳﺪﺻ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻜﻴﻓ ﻲﻟ ﻞﻫ ﻲﻠﻴﻠﺧ ﻲﺋﺎﺴﺣﻻﺍ ﻢﺛ
: ﺎﻬﻌﻠﻄﻣ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻦﻴﻨﺧ ﻦﺑﻻﻭ )"ﻯﺩﺮﻜﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻪﺘﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﻡﻻﺴﻟﺍ
'ﺍ
ﻯﺮﻘﻴﺷﻻﺍ
١
٠
٣٣_ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
]A ٠ Watheekah
33
ﺇ
A٠ Wa١heekah 32 4
٣٢ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻥ - ٦٦٤ ﺕ
ﺛﺔﺃ
