Page 6 - DILMUN 13_Neat

‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ ﺬﻫﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺩﻟﻤﻮﻥ ﺍﻧﻄﻻﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺃﺛﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻰﺘﻟ ﺩﺃﺖﺑ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﺪ ﺍﺭﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ‪ ٠‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻮﺘﺤﻳﻯ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﻮﺙ ﻭﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻦﻴﺘﺭﻠﻟ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻮﻣﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬

‫ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ ‪ .‬ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻧﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺔﻟﻘﺮﺍ‪٥٥‬ﺋ ﺑﻬﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻠﻐﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌﻞ ﻗﺎﺭﻯﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺳﻴﻻﺣﻆ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍ ﻗﺪ ﻃﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻲﺘﻟ ﻳﻀﻤﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺍﺭﺗﺄﺎﻨﻳ ﺍﻥ ﻧﻨﺸﺮ ﻣﻠﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺘﺒﺖ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﺍﻋﺪﺕ ﻣﻠﺨﺼﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻭﺫﻟﻚ ﻻﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺪﺍﺭﺳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻠﻤﻮﻥ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﺣﺎﻭﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ‪ ٠‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺘﺮﻛﺰ ﺑﺼﻔﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻐﻔﻻ ‪ .‬ﻭﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬
‫ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ ﺍﻟﻰ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﺍﻧﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻷﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﻮﺟﻪ‬

‫ﺧﺎﺹ ﻭﺍﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ ‪٠‬‬
‫ﺑﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻥ ﻧﻨﻮﻩ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ ﺍﺬﻟﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻝ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺭﺲ‪٥‬ﺋ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻋﻀﺎ‪٥‬ﻬﺋ ‪٠‬‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ‪٠٠٠‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺰﺍﻋﻲ‬

‫‪٦‬‬