Page 115 - Arabian Studies (I)

Arabia in the Fifteenth-century Navigational Texts 99

Portuguese name A mb name Modern equivalent
Bandaralam? J. al-Khairf J. Humairi
Gobuliam (aim) i J. al-‘Ain ‘Ain ai-Juwairi
Quanaquaync, Canicanum Jaza’ir al-Qana Is. off Husn
al-Ghurab
Borcma, boruma Barum
mocola, maqualla Mukalla
Xcr, Xacll al-Shihr
Pta. Furada
Xarma R. Sharmah
Cirijc Hairlj?
Caixcm al-Mishqas Qishn
fartaca, fartaque R. Fartak
curafate, calafate Khalfat
oguobo Shaghawat?
diufar, dofar Zafar Dhufar
Marbato, murobata Murbat
terra alta de Noz? J. Nus
C. Ambez (Camagas), Camgez R. Samliar?
Azequy al-Hasikfya
Ylhas de curiamuria Khurfya Murfya
as duas pontas R. Sauqirah?
Matarqua, matcrca, matraca R. Madrakah
os palheiros !
Ghubbat al-HasliFsh?
en dos baixos
Y Dimcira, de maceira Hi If Masfrah Masfrah island
en. de s. petro Gh. Khanatil
C. de Rozalgate, Rasalgate R. al-Hadd
COAST OF OMAN
Quodate, Calaiate Culfat Qalhat
teyve Tfwf Taiwa
Curiate Kuryat (Qiryat)
Mazaquete Maskat Muscat
/. de duas boqas al-Fahl?
Cohar, Soar, Cofar Suhar
Hor, corfacam, Alfaqao Fakk al-Asad Khor Fakkan
ARAB COAST OF THF. PERSIAN GULF
C. de Ma^ide Ra’s Musandam
Talalhar Julfar, Jullfar Ra’s al-Khaimah (Julfar)
Oabey, Oalcy, dabom Dubai
i
catar, quatara Qatar
samaim, sarmai Sumaismah
Y Debare, I. de Barem Bahrain
Portos dagoa doce (perhaps
QasasTr
not exactly the same place)